m (sg. NA penez, G -a, DL -u, pl. N -i, G penes, penez, -ih, -eh, -ov, D -om, A -e, L -eh, -ih, I -i, -mi) njem. (iz prasl.)pening.
1. sredstvo plaćanja, novac (najčešće u množini ); usp. novac, novec, pinez, plača 2. H (s. v. penezi, peneze krivo dobivati), B (s. v. abaculi, abaculus, aera, aerarij tribuni … zovu se oni koi su peneze prijemali i soldate … junake ter viteze plačali, aerarium … penezi soldački, aerarius 2. … komornik … tarnik ili koi ima na peneze opčinske skerb i pasku ali je ima vu srambe, adulterator … pohabitel … pofalšlivec t. j. koi kaj pohabi i pokvari ter falšlivo napravi: kakti peneze i ostalu kakvu drugu stvar, aes 14. … penezi za soldate i junake odlučeni … penezi soldački, argentaria, argentarius, calciarium, calculus 5. … penez on kojem se računi zmeču dapače i za same račune jemļe se, caracalla, carcerarius, centussis, ceragium, circumduco … izciganiti od koga peneze, clarigatio, coacervo … vkup spravļam … vkup gernem… k kupu prilažem … pridajem … kupim … vkup spravļati ali gernuti peneze, coactor … zbiravec penez … koi pritišče za peneze, conflator, crumena… ki se z bogactvom i penezi diči i glasovitoga čini… drugač priproščak, decoctor 2. … rasipnik … potrošļivec imetka … penez, demereo, elecebrae argentariae … kurve kajti peneze od lotrov mame, emulgeo 2. … izmamiti z koga peneze, falsarius … krivočinec … krivotvoritel … pokvaritel … prečinitel penez … listov … vkanļivec, monetalis … penezni … k penezom spadajuči, mutuatitius … posudni penezi, numus, ociosus … ležeči prez hasne penezi, pauper … siromah v penezeh, pecunia, perscribo 2. … peneze nekomu prepisati po listu, praedaceus … silum ali iz plena dobļeni penezi, profundo 2. … razpruditi peneze, proluo 3. … raztepsti peneze, redactus … opet zadobļeni penezi, redemptura … penezi iz intereša prispravļeni, subministro … podavati komu peneze, subsideo … leže pri ńem penezi, symbolum; mošńa, naimļem, najet, obladan, penez … penez slovenski ali horvatski, peneze kujem, penezi, prekańen, rasipavam … rasipati peneze, razbojni … penezi razbojni … razbojni dobitek). zpovedni penez; aldovni prid.),J (s. v. adulterator, aerarium, falsarius … penez … pisma … krivočin … pohabitel, iterum … jesu drugoč primorani bili peneze dati, lucar, pecunia), P (s. v. circumscriptor … kesodoj … ļudomam … vkańuvalec … koi vnogoverstnemi čalariami peneze ļudem iz kes vabi i puče 295, collybus… razmenańe opčinsko penez 710, momentum … kakov god akoprim najmańi pridavek k vagi da se jednakomerje vučini… pridavek takov broju penezih 675, symbolum 143), X (s. v. moneo … moneta, pecus … pecunia). Retki su oni kem sreča … peneze donaša. Vram post B, 203 a. Ar kakti su penezom … vsa pokorna, tak i onem koi vnogo penez imaju. Habd zerc 108. Čudaj robe, penez dosta, na vseh vodah najdeš mosta. Popevke 200. Prokleta moja žeļa za penezi, na kaj si ti mene dopeļala. Brez diog 108. Nemre kmet plačati kad mu penez ni. Krl 25.
2. pojedini komad (obično)kovanoga novca, kovanica; novčić; usp. penezńak. B (s. v. aes 7. … i najti se medo luči od zlata i srebra … ništar meńe od piscev za zlato se polaže morebiti zato kajti vu starom vremenu zlato na stran ostavivši z meda peneze jesu napravļali, calculus … zlameńe voļe dano po pismu … kajti Gerki gda su … ili takva zlameńa zebirali dva kalkuluša ili peneza jesu davali beloga i čërnoga … beli zlamenuval je oproščeńe … čërni osuğeńe, cambium, chalcus, cistophorus, denarius, flo 2. … spuhavati … stekla … peneze kovati, numus, octussis tisk. octusis), J (s. v. as, moneta, nummulus, septenarius … sedmica … poleg navadnoga govoreńa devetica … stanoviti penez), P (s. v. funda … tobolec … žaklič za peneze ali boļe kut kakov u tobolcu predelanom u kojem se osebito penezi na nedadjanu potreboču čuvaju 179, numus asper … penez novo kovan … novo vudren … vulgo. rušpi novec 719, pecunia aerosa … penezi koi vnogo meda primešanoga imaju ali prek jesu medeni 697), X (s. v. moneo … moneta). Ov kral je začel na Vogreh sreberne peneze kovati. Vram kron 34. I ravno onda mimo idučem madianinskem teršcem z četerńe speļanoga prodaše za dvadeseti sreberneh penez. Habd ad 791. Pogodbu vučine … da tuliko mora herceg položiti funtov sreberneh penes kuliko vagalo bude s. telo. Gašp II, 320. Radujte se meni, ar našla jesem peneza kojega sem pogubila bila. Krist gram 165. Zakaj je pisal o čistoj Mathesis, a je ne zvonil s cekini, s penezi. Krl 133.
3. u svezama k penezom dojti dobiti novac, domoći se novca. Kada još jeden krat k penezom dojdem … dam si ramice … na obodva kipe narediti. Mikl huta 33; gotovi penezi gotovina. B (s. v. gotovemi penezi kupujem, gotovi penezi). Priel sem od meštrov v roke gotovih penez … denarios 88. Var mes 104. Obečal sam mu plače … vu gotoveh penezeh sto i petdeset rajnškov. VDA 2, 211. Gotovi penezi. Krist anh 142; imeti dobro ~ imati puno novaca. Penez dobro imel sem. Velikov 61; krivi / lažlivi penezi krivotvoren novac. B (s. v. penez … … penez krivi … pričinitel kriveh penez), P (s. v. monetae adulterator … pričińalec lažlivih penez … koi lažlive peneze iz železa … kositra … kuje 301); obrnuti (kaj) na peneze pretvoriti (što) u novac. Žena neka … vse svoje bogactvo na peneze obernuvši, na put se odpravi. Habd zerc 446. Obrnul [sem] moje odvečtvo na peneze i odišel z ńimi proč. Velikov 61; peneze terjati utjerivati novčani dug. B (s. v. coactio … peneze dužne terjati, coacto … pritiščem … zbiram vkup … terjam peneze, coactor … koi zbira … terja peneze … koi pritišče za peneze); premeńba penez, penez premeńańe isto što penezna memba s. v. penezen. J (s. v. cambium … penez premeńańe … muntańe). Tergovec vnogo zabavļen z terštvom i z posli (a) premeńbe penez. Matak II, 47; penezi ručni / (z) žuļi (ruk) (za)dobļeni radom zarađen, zaslužen, stečen novac. B (s. v. manuarius … penezi žuļi ruk dobļeni; ručni … penezi ručni … z žuļi zadobļeni); putni ~, putoplatni penezi pristojba, naknada koja se plaća za prolaz nekim putem, cestom, putarina, cestarina; usp. plača od prehoda s. v. plača, dača za prehod s. v. prehod, putovina 2. B (s. v. pedagium … putni penez … penezi ki se na malte ali harmice daju, plateaticum … putni penez; prehodni … od prehoda plača s uputom na putni penez, putni … putni penez), J (s. v. pedagium … dača za prehod … putoplatni penezi … od puta plača); skup nositi peneze v. nositi.
