f (sg. NV peršona, G -e, A -u, L -e, -i, I -um, -u, pl. NA -e, G peršon, -ah, D -am, I -ami) lat. persona; usp. persona, prisoba2.
1. osoba. H (s. v. praznik z duhovnu peršonu), B (s. v. adumbro 2, catechumena, catholicus … opčinski list koji ne jedne stanovite peršone ali ļuctvu pisan nego vsem i vsakomu, cognatio 2. … rodbinstvo ili priatelstvo dveh peršon v jednom navuku ali meštrie, confero … velikem peršonam se prispodabļati, domesticus 3, hypostasis … samostojnost … vsaka peršona ili osoba vu božanstvu po sebe stoječa; kip 3, posteļa, praznik … z duhovnum peršonum). praznost … z duhovnum peršonum), J (s. v. personaliter … vulgo vu peršoni). Pred sede glave starcom vstani i počtuj kipa ili peršone staroga. Vram post B, 58. [Otci] peršone ke su si rod … v jedne hiže ali posteļe … spati ne prepuste. Habd zerc 275. Ako bi pak takova peršona stara … bila, ona z temnicum… takaj z postom … trapiti se mora. Urb 22. Funduš … najpravičneši bude ako od vsake peršone groš … vzeme se. Cepel 137.
2. gram. lice, osoba. [On] stoji … v tretji peršoni. Pravop 18.
3. izgled, obličje. Vu ovom … pajdaštvu tak se skerbete da ne gledite na peršone ļudih i časti nihove tak se deržete. Švag I, VIII.
4. rlg.
a. božanska osoba. J (s. v. Jesus), P (s. v. Deus unus in natura 1. a).
b. u svezi rlg. tri (božanske) peršone Sveto Trojstvo. B (s. v. persona … osoba … sobstvo kot … tri su sobstva … presvetoga Trojstva … peršona … pelda … kip). Smiluj se mene, o Sveto Trojstvo, otec i sin i duh sveti, tri peršone, jeden jedini Bog. Kraj 362. Vsaki kerščenik dužen je znati … da je jeden Bog, tri peršone božanske. Matak II, 307. Kak se imenuju tri božanske peršone skup vzete? Tri božanske peršone skup vzete imenuju se presveto trojstvo. Katek 9.
5. u svezama ~ raspetoga Krištuša raspeti Krist. Pop mešu služeči … nosi peršonu raspetoga Krištuša na križe. Kraj 109; (sam) vu peršoni / v mojoj peršoni / vu lastovitoj peršoni osobno. B (s. v. argenteus), J (s. v. personaliter). Same vu peršonah svoih počele su govoriti. VZA 1, 202. On vu lastoviti peršoni stupil je iz neba na ov svet da greh iz ńega pretira. Gašp IV, 384. Ja … zutra v mojoj peršoni k vam dojdem. Lovr ker 46; stranska ~ stranac, tuđinac. Stranska peršona [more] … domorodstvo izprositi. Ogl 1.
