m (sg. N pes, pës, GA psa, D -u, I -om, pl. N -i, G pes, psov, D -om, A -e) usp. brek, cucek, pas2, pseto.
1. zool.
a. domaća životinja, pas,Canis familiaris. H (s. v. pas, pes), B (s. v. abigo … odgańam ili izgańam t. j. živinu iz poļa … pse ili straže … od stola, abigo, allatro … zalajali su ali nahlipnuli su lajuč psi proti ńemu, alopecides …peseki ili cučiči koi od psa i lesice zlegu se, anhelatio 4, antecano 2, apomagdalia … falatëc kruha kem se tańer briše ter se psom zahitava, canache … pës kopov … plepeličar … pudlin pes, canatius, caniculus … pesek … cučič … cuce … psičič … pašče … mali pes, canis, catenarius … lančeni … veružni pës koi pred hižum … na lancu pripet straži, copula … korlat jemļe se iz pes, custos, melampus, sagax … hitrozavuhļivi psi … sledotražni psi … vižli, suffringo … psu kosti spodlamati; cucëk … pës, merčim 2 … merčim … herčim kot pes, nahusten, pës, pesja mast … pesja roža … otud se tak zove kajti ńe koren je proti vgrižneńu stekloga psa, psina s uputom na pës, pudlin s uputom na pës). sledni pës), J (s. v. canis … pes … cucek … ščeńe, crocodilus … kača velika … krokodil … v glavi psu prispodobna, gargittius, hirrio … herčim kakti stočni pes, lacon, lycisca … pes od vuka i psice roğen ali vuku spodoben, melanchaetes), P (s. v. canis … pes … psica … cucek … kujsa 1025, culeus 308, hydrophobus 115, spasmus cynicus … kada se vusta i nos zkeže kakti gubec psu herčečemu 207). Ne dobro vzeti kruha sinov ter ga vreči psom. Vram post A, 65 a. K ńe od vseh stran, kakti k cucke ka se goni psi, jesu se nečisti mladenci vtekali. Habd ad 7. Psi pako i kerńaki z žitkom i z smokom tuste se. Matak II, 366. Ne budete imali krajcara s kojem bi se otkupili da vas ne bi pes zascal. Brez mat 69. Mesec sija, pes zavija, malo selo v grabi spi. Pav pop 22.
b. pripadnik grabežljivih morskih riba iz nadreda Selachiforma, morski pas. B (s. v. riba … pës riba morska).
2. u svezama lovaski / lovni / lovaki / samolovec / samolovni ~ lovački pas; usp. cucek samolovec s. v. cucek. B (s. v. hippoboscus … lovaski pës koi końe čuva, vertagus … samolovec … samolovni pes; cucëk … pës 5. … cucek samolovëc … t. j. hërt, pës … pes samolovec hert, samolovec pes), J (s. v. canis … hert … lovni pes). Nijednomu kmetu oružje nositi, niti lovne pse deržati. Urb 24. Jeden stari lovski pes … vlovi zajca. Danica (1838) 32; ovčarski / pastirski ~ pastirski pas. B (s. v. poemenis; pastirski). Od jednoga vuka i dveh ovčarskeh psov (naslov).Danica (1842) 105; pekleni / peklenski / trojiglavi ~ grč. mit. troglavi pas čuvar na ulazu u podzemni svijet, Kerber. B (s. v. cerbereus, cerberus … peklenski pës, pëkleni pës). Pred peklenskemi vrati virostuje s tremi glavami iliti trojiglavi pes. Habd zerc 310; ~ samec v. samec; sledni ~ pas tragač. B (s. v. sledni pes).
3. izr. (biti) dober kaj ~ z mačkom biti u stalnom neprijateljstvu. Dobri su si kaj i pes z mačkom; sie sind einander spiennefeind. Krist anh 142; pogağati se kak ~ i maček svadljivo se ponašati. Pogağaju se kak pes i maček. Mikl izb 168; biti bogat kak ~ rogat biti siromašan, živjeti u oskudici. Bu bogat kak pes rogat. Danica (1840) 102.
