(se) impf. (inf. plakat, plakati, plakati se; prez. sg. 1. plačem, -em se, 2. -eš, -eš se, 3. -e, -e se, pl. 1. -emo, 2. -ete se, 3. -u, -u se, -eju; aor. sg. 3. plaka, pl. 3. -še; imperf. sg. 1. plakah, plakahi Magd 96; imp. sg. 2. plači, -i se, pl. 2. -ite, plačte; pridj. akt. sg. m. plakal, plakal se, n. -o se, f. -a, -a se; du. m. -a se, pl. m. -i, -i se, f. -e se; ptc. prez. sg. N m. plačuč, -i, f. -a, D f. -i, A m. -ega, f. -u; pril. prez. plačuč, -i, plačoč, plakajuči, -i se).
I.
1. plakati; tugovati, žalostiti se; jadikovati; usp. sliniti I. 3, slivkati 1. a. H (s. v. ), B (s. v. comploro, depango, fundo … suze točiti … sipati … plakati, opploro, plango, stillo; oplakujem s uputom na plačem, plačem, ronim suze s uputom na plačem), J (s. v. comploro, fleo, imploro … plačuč prosim … tužno i žalosno se molim … pomoč ipčem, plorabundus), X (s. v. ploro). Blaženi ki plaču, ar hote biti razveseleni ili obraduvani. Vram post B, 105 a. Plakat mi ne prestanimo doklam za grehe milost Božju ne dobimo. Magd 30. Ako se ladja … vtapļa … zaludo … [je] … plakati. Mul pos 867. Plačuč [je] začela z suzami močiti noge ńegove. Krist gram 88. Dudaš i jopica, čarni tolvaj morski, pijan i plačuči jen pavlin zagorski, z martinskom guskom se je zmotalo se. Krl 28.
2. oplakivati koga ili što, žaliti za kim ili čim. B (s. v. plango; oplakujem s uputom na plačem, plačem), J (s. v. Penelope … nel kak muž ńe vmreti hoče … vsem nazoči javče … plače? A na samom se rogoče … od veseļa v kutu skače?). Človek … plače svoju zlu sreču. Šim prod 390. Kesno [bude] i zaludo kvar plakati. Mul pos 867. Plačite ga … vi vsi koji me slušate. Luc prod 8.
3. tužno se glasati (o životinjama)Kak plače slaviček vu krletki sedeči, tak ja sada tugujem dragu ne videči. Popevke 197.
4. u svezama ~ greh / grehe kajati se za grijehe, okajavati grijehe. B (s. v. commissum). Rimļani [su] … plačuč svoje grehe pred kipom … Jupitera čuli odgovor. Šim prod 6. [Ja] plačem dan i noč grehe svoje. Mul navuk 51.
II. refl. ~ se
1. isto što ~ I. 1. H (s. v. ), B (s. v. adploro … skup se plačem … ž ńim se plačem … pripomažem se plakati, apploro … z drugem se plačem … drugomu se pomažem plakati … pripomažem se plakati, cepa, collacrymo … skup se plačem, comploro, delacrymo, demitto, illacrymo, lacrymo, perploro, subtundo … plače se za priosmekńene pļuske; plačem), J (s. v. collacrymo, defleo, deploro, effleo, fleo, illachrymo, oculus, opploro, siccoculus), P (s. v. praefica 244), X (s. v. fleo, lachryma … lachrimor). Zoroaštreš gda se je na ove svet rodil smejal se je, a druga deca … plaču se. Vram kron 4. [Krištuš] videvši varaš jeružalemski vnogemi grehi obstert, plakal se je zverhu ńega. Habd zerc 31. Ni ga na svetu človeka koi bi se kada ne bil plakal [i] žalostil. Zagr I, 70. Plače se kakti ļuta godina - kaj i malo dete; er weint jämmerlich. Krist anh 151. Dobri su ljudi se plakali tiho. Prp grad 24. fig. Ne bude li se teda od velika straha nebo plakalo? Šim prod 2.
2. fig. ispuštati kaplje soka (o trsu kad se obreže).Naj vinograd po dežğu rezati ar tersi se dugo plakali budu i oštroča suz … oko izgrize. Danica (1837) 3.
