pf. (inf. platit, platiti; prez. sg. 1. platim, 2. -iš, 3. -i, pl. 3. -e, -iju; imp. sg. 2. plati, pl. 2. -ete; pridj. akt. sg. m. platil, f. -a, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. plačen, n. -o, f. -a, G m. -oga, pl. G m. -eh; pril. prez. plateč; pril. perf. plativši).
1. namiriti novcem ili materijalnim dobrom, platiti; naplatiti; isplatiti. H (s. v. list ki zavez zderžava da je dug plačen ali zalog poverńen), B (s. v. insolutus, repraesento 3. … pensionem repraesentare… pred rokom platiti; list … 39. koji svedoči da je dug plačen ali zalog poverńen, pismo, plačam), J (s. v. apocha … list … pismo za dug plačen, census, insolutus), X (s. v. solvo … solutus). Kruha varaškoga … da biste dole poslali, hoče se vsakomu vse lepo platiti. Listine (Želin)294. Ne duga od kud platiti. Habd ad 769. Lepo hvališ i drago rad platiš onoga ki ti telo vrači. Mul hr 488. Prosim tu … šentenciju na pismo mi dati i taki platim. Cepel 139. Sina sem prodal v meglu, v tuđinu, od pijavki da platim desetinu. Krl 24. fig. Plati harač ļubavi i Gosponu si vučinil zadovoļno. Gašp II, 467.
2. namiriti što djelom, vratiti prema zaslugama. B (s. v. achivi … ak gospoda čine krivo kmet platit mora živo … podložniki … kmeti, compenso). Hotel [je] … da i ńemu … takajšim kvarom vu koga je drugoga hotel vreči plate. Perg 34. Divojka neka za prokšeno odkojeńe zlo je otcu i matere platila. Habd ad 662. Vrejuča … mu krv je platila Francuzem vsu krv ka pod ńim se prelila. Henr 197. Kaj veliki zakriveju, mali platiti moraju. Krist anh 169.
3. rlg. uzvratiti prema zaslugama u životu. [Vrag] veliku nasladnost od grehov obečuje … ali strašnim najmom … plati. Vram post A, 63 a. Pripraven je sudec … ki če [telo] suditi … kako si mu služil, hoče ti platiti. Noč viğ 47.
4. izr. Bog (vam / im / ńim) plati izraz zahvale. Ako su kaj dobra mi činili, Bog ńim plati. VZA 6, 226. Sirote … bi vam za vsaki filer jezero puti »Bog plati« rekle. Krist blag II, 246; drago / skupo / slano ~ obilno naknaditi; ispaštati za što. Dal je Bog jerebice, ali su je slano platili. Habd ad 825. [On] počel je … odurno blazniti, ali slano je platil ar je taki na mestu mertev opal. Mul pos 603. O, mladost, … kak drago budeš ti nepremišļenost tvoju … platila! Krist blag II, 282; (z) glavum ~ biti ubijen. B (s. v. capitale). Ako je … stanovito znala da jeliš on i z glavum morebiti plati, sela je k stolu z drugemi. Habd ad 983. Razbojniki … nesu složno odgovarjali, zato … z glavum platili [jesu]. Mul pos 829; z pļuskum ~ dobiti pljusku. J (s. v. duco 17).
