Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: pleńati

pleńati

impf. (inf. pleńati; sup. plieńat; prez. sg. 1. pleńam, 3. -a, pl. 3. -aju; pridj. akt. sg. m. pleńal, pl. m., -i; pridj. pas. pl. N f. pleńane; pril. prez. pleńajuč) usp. pleniti, plejńati, pļeńati, robiti.
1. isto što robiti 1. B (s. v.   pleńam).  [On] je putnike mimo grada svojega prehodeče pleńal. Nadaž 76. Vi tati … ne sramujete se ne samo druge ļudi pleńati … nego takaj radi bi almuštvo slugam Božjem dano poziati. Fuč 58. Ńihove kuče su bile pleńane. Nov horv 43 b. fig. Zimno vreme vse verte pleńa. Nadaž 68. Greh smertni … nas pleńa [i] robi. Matak I, 142.
2. oduzimati imovinu za kaznu, globiti. H (s. v.   pleńam),  B (s. v.  pleńam 2), J (s. v.  clarigo 3, vadio). Na tuğa imienia … silu idu svoju oblastju zaviemat ali plieńat. Perg 24. Od [ńih] govori profeta ki su siromahe pleńali, razsipavali, terli, gulili. Habd ad 427. Glas i zdihavańe … oneh sirot koje dužniki nemilo natežu, pleńaju, robe … kriči vu nebo. Zagr IV, 28. Pfänden, pleńati. Mat gram 147.

pļeńati

impf. (pridj. akt. pl. m. pļeńali) isto što robiti 1. Gda smo gosara pļeńali, bili smo vzeli … jedno kožo volovsko. Var mes 133.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU