Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: početi

početi

(se) pf. (inf. početi, početi se, počet; prez. sg. 1. počnem, 2. -eš, 3. -e, -e se, počme, pl. 1. počnemo, 3. -eju, -u, počmeju, počnu; imp. sg. 2. počni, -mi, pl. 2. -mite; aor. sg. 3. poče, poče se; pridj. akt. sg. m. počel, počel se, n. -o, -o se, f. -a, -a se, pl. m. -i, -i se; pridj. pas. sg. N m. počet, n. -o, G m. -oga, I f. -um, pl. N f. -e; ptc. prez. počeč; ptc. perf. počemši) usp. pričeti.
I. 
1. pristupiti nekom poslu, nekoj radnji; poduzeti (što), započeti (kakav) posao; usp. dati početek s. v. početek. H (s. v.  početi, početi delo), B (s. v.  adventus … velimo takaj advent … kada se pak pričińa vzemi iz ovoga veržuša … ar ako svetek S. Catharinae vu petek dojde takvu sobotu se počne … pri večernice … ako pak dojde vu sobotu na osmi dan počne se stoprav, coeptus, confluctor, decurro, linea, oxys … petolista trava … kajti ju kukuvača rada zobļe i onda počne kukuvati gda ova trava počne izhajati, remolesco … na prošńe počel se je tažiti;  počińam), J (s. v.   tela),  P (s. v.  dies lunae 67, mustum lixinum 146), X (s. v.  capio … caeptus). Teda poče Ježuš povedati. Vram post A, 58 a. Moraju se čuvati ozdravlajuči da preveč friško ne počneju delati. Lal vrač 81. Pevec poleg svoje navade počme vu zorju kukurikati. Danica (1847) 125. Jen frater pavlinec … kaj čkomel do teg kak mutlast mutak, je počel popevat kak sam hudi vrag. Krl 26.
2. imati početak, ishodište; nastati; usp. dati početek s. v. početek. B (s. v.  Aegyptius … Egiptomci ili Egiptčani kajti terhe noseč z terštvom ne zevsema poštenem navadni su bili teršiti …zato opčinsko govoreńe poče se od ńih … quos non tolerent centrum Egyptij …kojeh ali šta ne bi podneslo sto Egiptomcev ili Egiptčanov …i od nepriličneh veli se nepristojeh i keh ne moči podnesti činov iliti činov oholneh, bissenus  tisk. bisenus … komu se od vrata taki počnu četine dvojiti … dvojčteinasti prasec), J (s. v.  initio … protuletje se počińa kada sunce vu znameńe oven zvano počne iti, oborior). Špańolsko ladanje je počelo od Jubala sina Falekova. Vram kron 4. Od ovoga časa počemši jesu vnogi kraļi ladali vu Pemski zemļi. Danica (1840) 82.
3. krenuti otkuda kao s polazne točke. B (s. v.  počińam … od glave početi). Želiš velik pred Bogom biti, od najmenšega počmi. Mulih prod 277. Dozovi težake ter im daj platču počemši od zadńeh do perveh. Ev 37.
4. pokazati prve znakove (čega).B (s. v.  caligo … slepeti … počel sem slepeti … mrači mi se pred očmi … vid mi se pogoršava). Za jednem dobrem gučajem vina počel je k sebi dohağati. Velikov 99. [Kozi] dihańe kratko i berzo postane i teščine tuči počneju. Živinvrač 187. Vu seče je nakraj brega počel cvesti glog. Gal 132.
II. refl. ~ se
1. isto što ~ I. 2. B (s. v.   aegyptius;   počinam), J (s. v.   oborior).  Amazonskih žen poče se ladanje vezda. Vram kron 4. Protuletje … sušca meseca … početi se hoče. Kal 22. Mogunski varaš počel se je vu nemškom orsagu. Vitez raf 8. Akoprem se zima kesneje počme, boļe je vendar raneje sejati. St kol (1866) 90. Dečki su z pucam se zgubili f. kraj, veselje je ve se počelo. Pav pop 36.
2. isto što ~ I. 4. [Betežniku] se počnu žile pretezati i betežnik jakost dobivati. Mul pos 664.
3. začeti se. Budi prokleta vura u koi smo se počeli. Magd 52. Prokleti on dan kada sem se počel, prokleti moj otec … mati od kojeh sem se rodil. Fuč 301.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU