Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: pošiļati

posilati

impf. od pf. poslati; isto što pošiļati 1. b. Gospodari družinu svoju pelati i voditi i posilati [k Krištušu] dožni jesu. Vram post A, 11.

posiļati

impf. (pridj. akt. sg. m. posiļal) impf. od pf. poslati; isto što pošiļati 1. b. Krištuš Odkupiteļ … je ńe [vučenike] po oslicu posiļal. Mulih prod 101.

pošilati

impf. (inf. pošilati; prez. sg. 1. pošilem, 3. -a; pridj. akt. sg. m. pošilal, f. -a, pl. m. -i) impf. od pf. poslati; isto što pošiļati 1. Pošilala je [Urše] gospa vina i kruha. VZA 13, 12. Benšek [je] svoje dete jedno tri puta po svedoka pošilal. VZA 6, 230. Primi horvatske zemļe, kraļice, …

pošiļati

impf. (inf. pošiļati; sup. pošiļat; prez. sg. 1. pošiļam, -em, 2. -aš, 3. -a, pl. 1. -amo, -emo, 2. -ate, 3. -aju, pošiļu; imperf. sg. 3. pošiļaše; pridj. akt. sg. m. pošiļal, f. -a, pl. m. -i, f. -e; pridj. pas. sg. N m. pošiļan; pril. prez. pošiļajuč, pošileč) impf. od pf. poslati; usp. posilati, posiļati, pošaļati, pošilati, pošiļavati, slati.
1. 
a. upućivati (što komu) na određeno mjesto, na neku adresu; slati, pošiļati. H (s. v. ), B (s. v.  allego … pošiļam … poslal sem … poslati … na to ali vu kakvo mesto pošiļam … odpravļam … šaļem … slati, amando … odpošiļam … odšiļam … drugam pošiļam, charistia, circummitto … okolu pošiļam, destino 5. … spaku ovu i strašilo pošiļa mešter biškupu najvekšemu, internuncio, lego, missiculo, mitto, praemando, rejicio … nazad pošiļam, sigillaria 2; list 37, okolu peļam, pošiļam), J (s. v.  circummitto … v okol pošiļam, lego, missiculo … gustokrat pošiļam … šaļem), X (s. v.  lex … ablego, mitto … šeļem … pošiļam). Budemo govorili … kako … vu kraļev dvor pravde opitane pošiļu. Perg 11. Kuliki kinči … moraju biti, ktere iz vsega sveta zmožni kraļi i poglavniki pošiļaju? Habd zerc 49. Vnogi muži … trude se hodeč za onum … vudovicum, ńe dare pošiļaju. Zagr I, 77. Koi po bedastem posleniku pošiļa reči, je kakti hromi na nogah. Krist žit I, 329. fig. Bog človeku pošiļa betege. Zagr I, 593. [Vrag peneze] vam … obeča ako … ufate se podnesti strahe, koje on na vas pošiļal bude. Brez mat 21.
b. upućivati (koga)kamo (obično s kakvim zadatkom).B (s. v.  allego, delego), J (s. v.  delego, emissarius 1, emissarius 2 … junak … četnik ki se pred taborom pošiļa razgledavat), P (s. v.  emissarius 297), X (s. v.  lex … delego, lego). Ovo ja vas pošiļem kako ovce mej voke. Vram post B, 100a. [Sveti Filip] svoje vučenike … pošiļal je k svetomu otcu našemu. Habd zerc 569. Hižni tovaruši [moraju] družinu … na službu Božju pošiļati. Mul šk 366. Jedni su vsako jutro pošiļali pitat, kak su spali. Brez diog 87. fig. Ļudi … po smerti od sudca nebeskoga vu ńega [pekel] se pošiļaju. Zagr I, 544.
2. upućivati (koga u što).Vu ovu školu i takove kńige pošiļa nas terplivni Job. Gašp III, 112. Pošiļaš me k naredbam … zakaj me ne pošiļaš k naravi i človečnosti. Lovr pred 34.
3. činiti da (tko)dođe, pozivati (koga).Opatice [su] po rečenu Jelicu i ńe mater Maricu pošiļale. VZA 5, 245.
4. izr. na drugi svet ~ (koga) ubijati. Srečno je činil Lašciuš 400 nepriatelov na drugi svet pošiļajuč. Prid kron 100; (koga) na službu ~ činiti da (tko komu) bude na usluzi. [Ti] mu tak poglavito stvorjeńe tvoje … na službu pošiļaš. Nadaž 129; ~ vu progonstvo protjerivati. J (s. v.   relego);  vu ogeń ~ upućivati u rat, bitku. Celoga banderiuma … je ona vu ogeń pošiļala. Domin 63.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU