Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: poboļšati

pobolšati

(se) pf. (inf. pobolšati, pobolšati se; prez. sg. 2. pobolšaš se, 3. -a, -a se, pl. 2. -ate se; pridj. akt. sg. m. pobolšal, pobolšal se, f. -a; imp. sg. 2. pobolšaj, pl. 2. -jte, -jte se; pridj. pas. sg. N m. pobolšan, n. -o, f. -a) usp. poboļšati.
I. učiniti (koga/što) boljim, poboljšati. H (s. v.  pobolšan, pobolšati), B (s. v.  castigatus, conversus, emendatus, melioratus, recognitus 3;  pobolšavam), J (s. v.  castigatus, incus … pobolšati red popevke ali pesmi red prečteti, inemendabilis, inemendatus, limatus, reparabilis). Mi, pop Valent Vokšinič, … Matiaš Kudeļan, Peter Kalinski … na znańe dajemo vsem … kako mi … hotejuči cirkveni dohodek pobolšati i povekšati … neki vinograd na cirkvenoj slobodje [ponudismo Ğurici Kahmanoviču i on ga prije]. Listine (Sv. Ivan na Zelini)300. Ne vufaj se vu to da je Bog milostiv … ako se ti nečeš povernuti z grehov i žitka pobolšati. Petret 233. Kaj je krivo, ono pobolšati moremo. Mul pos 650. Istinsko obečańe je tverdna voļa svoje živleńe pobolšati. Katek 88.
II. refl. ~ se poboljšati se, popraviti se. B (s. v.   pobolšavam).  [Ona] mora se i dužna se je pobolšati. Perg 128. Koteri čuje drugoga blaznečega, dužen ga je … karati … kaj bi se on pobolšal. Šim prod 404. Ničemurni kraļ od nasladnosti zažvalen, ne pobolša se nego okorneši postane. Gašp II, 472. Dragi japica … naj se ne serde, ar se bum pobolšal. Fricek 23.

poboļšati

(se) pf. (inf. poboļšati; prez. sg. 3. poboļša se; pridj. akt. pl. m. poboļšali).
I. isto što pobolšati I. Ako bi kadi … koju … slova … falingu iznašli, [imaju] prijazlivo popraviti i poboļšati. Zrin tov XIII. Ti [Gospone] ńe zderžavaš da bi se poboļšali. St kol (1866) 203.
II. refl. ~ se isto što pobolšati II. Pravičen … prijemļe podvučeńe i poboļša se. Krist žit I, 314.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU