(se) pf. (inf. pobrati, pobrati se; prez. sg. 2. pobereš, 3. -e, -e se, pl. 1. -emo se, 2. -ete, 3. -u, -u se, -eju, -eju se; aor. sg. 3. pobra, pl. 3. -še; imp. sg. 2. poberi, poberi se, pl. 2. -ite, -ete; pridj. akt. sg. m. pobral, pobral se, f. -a, pl. m. -i, -i se; pridj. pas. sg. N m. pobran, n. -o, f. -a, G m. -oga, f. -e, I m. n. -em, f. -um, pl. N m. -i, G m. -eh; ptc. perf. pobravši, -vši se).
I.
1. pokupiti; skupiti; obrati. B (s. v. carptura … kuliko tri persti pobrati i vtergnuti mogu, fructus … sad … letina nepobrana … sad ili letina pobrana, collectus), J (s. v. collectaneus), X (s. v. lego … collectitius). Zberete ali poberete, kotero jest ostalo više drobtińe da ne pogine. Vram post A, 73. [Ona] z rane Krištuševoga kipa cureču kerv pobere. Nadaž 125. Zapoveda nadaļe božanski mešter vučenikom da pobereju falatce koji zasičenoj vnožine preostali jesu. Matak II, 105. Penice, koje z mošta van kipiju, poberi. Danica (1834) 49. Na tersju vrapci retko kaj najdu gda grozdja zajdni pobran je zrn. Pav pop 34. fig. Znaj da ti … to lenost pobere. Habd ad 1038.
2. u svezama na račun / red / rešeto ~ (koga) pozvati (koga) na odgovornost. Iz pravic prevzetnost ńihovu na red pobrati znali ne bi. Domin 3. Kad bi ga ńegov gospon zbog toga na račun bil pobral, tak mu je odgovoril da na svetu niti je kaj boļšega niti kaj goršega neg je ravno jezik. Krist bas IV. Pobral ga je na rešet; einem den Kopf zu rechte setzen. Krist anh 179; ~ cvet isisati cvijet (o pčeli).B (s. v. depastus).
3. izr. pete / plašče ~ otići. Ja bi svetuval bržeje od ovud pete pobrati. Cepel 142. To čujuč planete, poberu si plašče. Mal vit 41; smrt pobere (koga) (tko) nestane, umre. [Poglavare] smert pobere kakti petļare. Škv hasn 12. Mi … pri … zetu hranili se budemo doklam nas černa smert pobere. Horv kal-b (1821) 35; v glavu ~ v. glava; vu pamet ~ v. pamet.
II. refl. ~ se otići kamo ili kuda; otići s kojega mjesta. B (s. v. arripio 2, cohibeo, conjicio tisk. conijcio 4, proripio), J (s. v. apage). Pobral se je na posteļu s tovarušem ogovora tak poganoga. Habd ad 741. Packen, -sich, pobrati se, pobirati se, spred očih iti, oditi. Krist anh 121.
