(se) pf. (inf. podignuti, podignuti se; prez. sg. 1. podignem, 2. -eš, 3. -e, -e se, pl. 3. -u, -u se, -eju, -eju se; aor. pl. 3. podignuše se; imp. sg. 2. podigni, -i se, pl. 2. -ete; pridj. akt. sg. m. podignul, podignul se, n. -o se, f. -a, -a se, pl. m. -i, -i se, n. -a se; pridj. pas. sg. N m. podignen, podigńen, n. -o, f. -a, G m. -oga, D m. -omu, A f. podignenu, I m. podigńenem, f. -um, pl. N m. -i, f. -e, podignene, n. -a, podigńena, A f. podignute, I f. podigńenemi; pril. prez. podignuč; pril. perf. podignuvši) usp. podiči, popodiči se, spodignuti se.
I.
1. pokretom prema gore premjestiti na više mjesto. H (s. v. podignuti, podigńen), B (s. v. alleviatus, allevo, elevo; dižem, podigńen, zadigńen s uputom na podigńen), J (s. v. arrectus, factio), P (s. v. micare digitis 331, umbella 972, vitis pergulana … ters na prozorišče … pristrošje … šetališče napeļan … podigńen 526). Devica Maria [mu se] vu snu skaza i kak more veliko ono kameńe podignuti … meštriu i put pokaza. Habd zerc 45. Videl je [Aršeniuš] v bližne loze Harapa koi veliko breme dervi podignuti sebi na vrat tersil se bi bil. Matak II, 221. fig. Kmet opadne i nie ga ki bi ga podignul. Vram post B, 214. [Ponizni] od zemļe v zrak podigńeni budu. Matak I, 7. Ako slab postaneš, oni te podignu. Mal vit 30.
2.
a. sazidati, sagraditi. B (s. v. castrum, centurio 3, recens, structus; podižem), J (s. v. ingeniarius, intendo … šatore podignuti i razprestreti, pegma), P (s. v. cortina 61). Vu Požege … je … za šlavonsku decu seminarium podigńen. VDA 11, 240. [S. Marku] na pošteńe vu Zagrebu … cirkva podigńena je. Ğurk 48.
b. uspostaviti, osnovati. Sebe i vsemu od sebe podigńenomu redu kakti osebujnu patronušicu je zazval [Devicu Mariu]. Habd zerc 551. Naši duhovni otci bratinstvo ovo … jesu i ovde želeli podignuti. Mul zak 12.
c. stvoriti, napraviti, podići. B (s. v. simulacrum). Kašel pri svińah … od praha kojeg same derčeč podigneju … dohağa. Živinvrač 167.
3.
a. uzvisiti. B (s. v. podigńen 2, visoko). Z dobra spominal se i na dobro podignen bude. Vram post A, 107. Ne mogel [Ježuš] … više [te] podignuti nego da … ješ ov sveti šakramentum. Bel prop 53. Bog poniznoga brani … i za ńegvem dolepritisneńem podigne ga na diku. Kempiš 61. fig. Videl sem zločestoga prezvišenoga i podigńenoga kakti cedre gore Liban. Verh 654.
b. uzdići, unaprijediti. J (s. v. mando). [On] na duhovno poglavničtvo be podigńen. Nadaž 163. Ja [sem] tebe zato na čast kapitansku podignul. Gašp I, 371. Pemska zemļa [je bila] vre vu dnevih Fridriha … pervoga … na kraļevinu podigńena. Danica (1840) 82.
4. pokrenuti, potaknuti. Da pameti naše na nebeska želenja podigneš, prosimo te posluhni nas. Kraj 412. Sini i deca horvatcka, nasledujte navuk i peldu … od Bužana podignenu i zbuğenu. Kerč najvr 19. Oholni duh vu nebu med angelmi je neslogu podignul. Verh 293.
5. usavršiti, poboljšati. Bilo je domorodneh sinov koji su vruču žeļu imeli materinski svoj jezik … podignuti i izvisiti. Lovr pred 87.
6. uputiti. Nedvojeno je da jedna od dna serca k Bogu podigńena zdeha koristneša je nego celoga dneva po vnogeh različneh misleh rastrešena molitva. Nadaž 78.
7. u svezama boj ~ započeti borbu. Vu takvih dogodkih boj se podigne. Čt kn 113; cenu ~ povećati cijenu, poskupjeti (što).J (s. v. flagello). (biti) g. Bogu srcem ves podigńen biti u potpunosti predan Bogu. Sveti Martin, g Bogu serdcem ves podigńen, plačuč moli. Citara 400; glas (svoj) ~ početi govoriti. Podignul je glas svoj Ožiaš, herceg ļudctva ižraelskoga, govoreči. Gašp III, 5; glasa (na kaj) ~ glasovati za što. Da [li] … glasa … na izvišeńe novih čestnikov podignuti more? Bedek 3; gore / gori ~ sagraditi. Preveliki špital pazmanianski … Anton Störck … pred dvanajstmi letmi glasovito gore je podignul. Lal vrač 3. [Verhovac] nekuliko farnih cirkvih iz temeļa gori je podignul. Vrač gov 8; grlo ~ glasnije govoriti. Oj ti gluhak … vre vidim da mi je gerlo podignuti. Pap 4 b; hoditi z podigńenem vratom hodati uspravno. Kčeri šionske gizdave jesu i hode z podigńenem vratom. Gašp I, 979; iz svetoga ~ krsta biti komu krsni kum. [Gregur] sina cesarovoga iz svetoga podigne kersta. Gašp I, 803; jadra ~ zaploviti. Latinske puščamo zidine, jadra podignuvši na morske glubine. Jurj 56; na oružje ~ pripremiti za borbu. [Otec] one iste nepriatele na oružje podigńene najde. Gašp III, 62; na svetost ~ učiniti. (koga) svecem, sveticom, posvetiti. Bili su Bogu podložni … i Bog nikaj več od ńih neje potrebuval da je na svetost podigne. Verh 145; oči ~ pogledati prema gore. Podignuvši zatem oči na sverž svoju, videl je nekaj malo meda na ńe. Habd zerc 34. Svetec Božji podigne … oči vu nebo. Gašp III, 120; oružje suprot (komu) ~ poći u borbu protiv koga. Zapovedal je vsem sebi podložnem … knezom da oružje suprot harapskom kraļu podigneju. Mat gen 10; ~ na veliko /vu višinu uzvisiti. H (s. v. podigńen na veliko). Pavel je bil zato vu višinu podigńen. Krist žit I, 204; ~ halabuku / krič / larmu / viku početi vikati, napraviti veliku buku. B (s. v. tollo). Ļudctvo tulik greh proti Bogu i apoštolu vučińen ne moguči podnesti halabuku podigne i vu palaču … skončati kraļa odide. Gašp III, 878. Oni anda obšańeni podigneju krič. Krist žit I, 179. Doznaju to oficiali varaški, priteknu grabanti, podigne se vika. Zagr I, 184; ~ pamet učiniti da tko pošteno, ispravno misli. Ako se pamet popikne, tvoja ju [angel čuvar] molitva podigne. Mil vert 99; ~ ščit na pleča obući oklop. P (s. v. testudo 364); ~ tabor / tabora / vojsku krenuti u rat, zaratiti se. B (s. v. cieo). Ecelinuš … je proti Martinu … vojsku podignul. Habd ad 151. Bili [su] dokončali proti Trojancem tabor podignuti. Danica (1844) 1; proti Bogu plamen ~ sav se predati Bogu. Za zopet vužgati toplinu ļubavi proti Bogu (ne velim plamen podignuti) … nekaj više potrebno je. Matak I, 183; pravdu ~ tužiti; povesti sudski postupak. I tak bu teško kaj, stari bu pravdu podignul. Odv isk 33; z podigńenem glasom izgovarjati naglaskom isticati pojedine slogove i riječi. Potrebno je nektere slovke i reči z podigńenem … glasom … izgovarjati. Prav pis 13; više ~ pamet bolje razmisliti. Više podigni pamet, duša kerščanska, i … sina Božjega … premisli. Gašp II, 264; zmutńu ~ napraviti nered. Vu priliki pervoga Jakopovoga prodečtva zmutńu podignuli [su]. Danica (1847) 90.
8. izr. biti podigńen pred (čijim) očima dobiti (kod koga) na ugledu. I kada bi ova bil zvustil, bil je podigńen pred ńihovemi očmi. Ev 121; glas ~ (moj, tvoj, svoj) založiti se za što. Kada vidiš priliku tvoj ali lucki greh preprečiti, onda podigni glas tvoj … i kuliko moreš drugoga na dobri put dopeļaj. Gašp II, 552; glas ~ da ne opade spriječiti da tko ne izgubi na ugledu. Glas kteri pod ogovorļivemi jeziki opada, braniti i podignuti da ne opade bude moral ki ga more. Habd ad 727; na noge ~ othraniti; odgojiti. Vu navuku i kerščanskom zakonu na noge [ga] podignu. Gašp III, 652; ~ glavu razveseliti se. Podignite glave vaše ar se približava odkupleńe vaše. Evang 1; (gore) vuha / vušesa ~ naćuliti uha, pozorno slušati. B (s. v. arrectus, auris … aures arrectae vuha napeta … odperta … podigńena vuha … pripravna ili gotova vuha; podižem). Bog … ima … oči odperte i vuha podignena na onoga … ki moli. Kraj 55. Ah, gore vušesa podignemo. Gašp I, 841. Dorica podigne vuha i časek [je] poslušala. Danica (1839) 70.
II. refl. ~ se
1. premjestiti se, pomaknuti se prema gore, na više mjesto. [Copernice] se onak suprot oblaku podignu i z vragom lete. VZA 5, 1. Velika … vnožina letečih rib podignula se je zverhu vode. Rob I, 49. Vrana mu svetuje da se naj visoko vu zrak podigne i naj pušča oštrigu dole na kameńe opasti da se razbije. Krist bas 11. fig. Preštimańe i časteńe ńegovo podignulo se je tja do nebes. Krist blag II, 92.
2.
a. ustati. O duša kerščanska, stani se i podigni se gore iz stolca. Švag I, 115. Vu oneh dnevih podigne se Peter oposred bratje … i reče. Krist ap 27. fig. Potreni od greha podignu se. Mul navuk 10.
b. uspraviti se. X (s. v. rego … erectus).
c. ustati, izići iz kreveta. Grofica zevsema zdrava je postala i podignula se. Mat gen 50.
3.
a. pobuniti se. Biva … nepokornost … greh ako se podložniki proti glavarom svojem podignu. Habd ad 356. Zaradi nevoļe vbogeh i zdihavańa oneh sirot hoču se podignuti. Zagr IV, 28. Podignula su se carstva i kraļestva. Bedek 4.
b. uputiti se u borbu. Podignulo se je iz Babilonie sto jezer końanikov. Vitez raf 80.
c. u svezi ~ se proti (komu) napasti (koga).[On] proti ńoj podigne se i ńu daviti za gerlo začne. Gašp III, 917. fig. Ako proti tebi gdo z … preoštrem grešnoga jezika mečom podigne se, podnašaj dobrovoļno, ar ovem načinom ńega obladaš. Gašp II, 432.
4. pojaviti se; nastati. Kada bi na sredine one puščine bili, oto ti se nagla bura z oblakmi … podigne. JBVP 92. Hitro opešam kak se mala protivnost podigne. Kempiš 128. Kada se vu tvojoj pameti zločesta misel podigne, odhiti ju. Verh 222.
5. uzvisiti se. B (s. v. ancilla). Ludost … je … na visok stališ se podignuti. Kempiš 3. [Vu dvorih velikašev] vsaki … više podignuti se išče z porušeńem sebi jednakoga. Krist blag II, 171.
6. pokrenuti se. [Noemi] se je podignula … da bi se … nazad povernula vu domovinu. Danica (1848) 36.
7. pobuniti se. Jesu se bili podignuli nekoi zmed pišcev farižeušev … pregovarjajuči se z nim vu vere kerščanske. Švag I, 121.
8.
a. pojačati se. Bol večkrat na tuliko se podigne da siromaški betežnik od velike teškoče tersi se … kašla i predihavańe vstaviti. Lal vrač 104.
b. uzeti maha, proširiti se. Vu vremenah preğov našeh ne se nigdar spačka tak visoko podigla. Krist blag II, 260.
9. izbaciti se, izići na koži. Negda se na nuterńi strani gorńe vustnice vodeni prišči podignu. Živinvrač 11.
10. u svezama na put se ~ otputiti se. [Ona] na put se podigne [i] otide k poglavaru. Habd ad 199; na sud se ~ početi suditi (komu).Job … derhtajuči rekel je: Kaj sem čineči kada se Bog na sud podigne? Krist blag II, 204; ~ se iz velikoga betega, zdrav se ~ iz betega ozdraviti od teške bolesti. Oroslan … je rasposlal glas na vse zveri da je jako betežen i da se teško bude iz ovoga betega zdrav podignul. Danica (1847) 126. Nazadńe … se Bonifaciuš iz velikoga betega bil podignul. Krist žit I, 55; ~ se na molitvu početi moliti. Koi se na molitvu podignuti zapušča, onoga ufańe bude se kakti zimski led rastaļilo. St kol (1866) 218; ~ se na noge ustati. Mertvo telo na noge podignulo se. Matak II, 413; ~ se na prste stati s osloncem na nožne prste. H (s. v. podignuti se na perste); ~ se na razmišļavańe (koga/čega) početi misliti (o komu/čemu).Vaša pamet … nagńena na razmišļavańe vsevdilno stvarih zemeļskeh, ne more se podignuti na razmišļavańe Boga. Matak II, 269; z vojskum se suprot (komu) ~ početi borbu, rat (protiv koga).J (s. v. infero).
