Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: pohabļen

pohablen

adj. (sg. N m. pohablen, n. -o) isto što pohabļen 5. P (s. v.  cachexia 188).

pohabļen

adj. (sg. N m. pohabļen, n. -o, f. -a, G m. n. -oga, f. -e, A f. -u, pl. A n. -a, f. -e) usp. pohaban, pohablen, shabļen.
1. istrošen dužom upotrebom, pohaban, dotrajao. B (s. v.  cariosus 3, syncerus 2;  habļen s uputom na pohabļen, izkvaren), J (s. v.   decolorus).  Ako je [lagev] pohabļen, hasne ńega z hrenovem listjem naribati. St kol (1866) 169. fig. Ponovi vu meni vse kaj je goder po čalarni ļubavi pohabļeno. Ev 355.
2. pokvaren; loš, upropašten. H (s. v.   pohabļen),  B (s. v.  artro … podarjam setvu pohabļenu, corruptus … pohabļen … zhabļen … pokvarjen … zkvarjen … sperhńen … ztuhten … rasipan, depravatus … pohabļen ali zhabļen … pokvarjen … izpačen, indepravatus;  pohabļen), J (s. v.  perditus 2, sideratus), X (s. v.  sidus … sideratus). Zroki oveh betegov vnogoverstni jesu, kakti … pohabļena, vužgana, plesniva hrana. Živinvrač 84.
3. krivotvoren, lažan. J (s. v.   adulterinus).  Kakti penez lažļiv, pohabļen i prepovedan bila bi ona [duša] od Boga odveržena. Matak II, 465.
4. moralno iskvaren, pokvaren, izopačen, zao. B (s. v.  decolor… 4. pohabļen … zločest … pohabļena … zločesta i puna greha doba), J (s. v.  vitiosus … zločest … grešļiv … grehom navaden … pomeńkańa pun … na zlo nagńen … pokvarjen … pohabļen). Nuterńe hoteńe naše kruto je pohabļeno. Kempiš 154.
5. isto što nečist13. a. Adulter, a, um … lotrast, preļubodelen, pohabļen. Syl 2, 392.
6. bolestan. B (s. v.  sanguis … sanguinis acrimonia … oštra … slana … pohabļena kerv). Čute ovi … mahnitost radi pohabļene … od grizeńa psa kervi. Matak I, 244. Kozje mleko … za pohabļena pluča verlo hasni. Horv kal-b 42.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU