(se) (inf. pokvariti, pokvariti se; prez. sg. 1. pokvarim, 3. - i, -i se, pl. 2. -ite, 3. -iju, -e, -e se; pridj. akt. sg. m. pokvaril, n. -o, -o se, f. -a, -a se, pl. m. -i, -i se, f. -e, -e se; pridj. pas. sg. N m. pokvaren, -rjen; pril. prez. pokvareč, -i; pril. perf. pokvarivši) usp. skvariti, spokvariti se.
I.
1.
a. oštetiti; učiniti lošijim / lošim; uništiti. B (s. v. adulterator … pohabitel … pofalšlivec t. j. koi kaj pohabi i pokvari ter falšlivo napravi: kakti peneze i ostalu kakvu drugu stvar, corrugo 2, corruptus … pohabļen … zhabļen … pokvarjen … zkvarjen … sperhńen … ztuhten … rasipan; megļiv), J (s. v. afflictus 3, perditus), X (s. v. corruptus). Kvar vučini. Ako … tuča, huda godina … vinograde, verte … narazi, ali na polovicu, ali zevsema pokvari. Habd ad 946. Gospon videl je da jednoga siromaha melin pokvarila je nagla voda. Fuč 232. Spravļajte si kinče na nebesih, kade ih niti herğa niti mol ne pokvari. Verh 164. Sad nam … drugo ne ostaje, nego da pod vsakem tersom … iščemo ne pokvareči ńegve žile. Danica (1844) 77.
b. učiniti koga/što neispravnim, netočnim. Kramari dosta krat se kaštigaju ako kak vagu pokvare. Habd ad 198. More [se] istina samo zamučati, a ne sme se z lažjum pokvariti. Mul pos 879.
c. učiniti da tko izgubi pozitivne karakterne i druge osobine. B (s. v. depravatus). Ov človek misli pošteno, ni Vinceka pokvaril. Velikov 93. Ali – je li se vi to ufati morete ako detcu vašu … po vašeh lastoviteh peldah pokvarite? Krist blag II, 196. fig. Žene poganinske … pokvarile su serdce ńegovo i od pravoga Boga odvernule. Krist blag II, 232.
d. napraviti štetu, kvar; pogoršati. Gda pak [oni] ruku k delu prilože, vse pokvare. Habd ad 323. Ako [medicina] ne popravi, barem ne pokvari. Brez diog 128.
e. učiniti bolesnim, nezdravim. B (s. v. vitio). Kurvaria ispie … iz tela vsu skoro … vlagu, kerv pokvari. Habd ad 592.
2. samostalno i u svezama ~ (koga) obeščastiti, osramotiti koga. B (s. v. constupratus, depravo); ~ kńige / liste izmijeniti, iskvariti; krivotvoriti. B (s. v. resigno 5). Včini ada popraviti (boļe rečem pokvariti) teštamentum. Habd ad 383. To [je] bila stara gerčka navada, kńige pokvariti iliti premeniti. Mul pos 339.
II. refl. ~ se
1. postati neispravnim; oštetiti se. B (s. v. alieno 4). Ne se mogla [arka] pokvariti: da bi … drevje od starine opišivelo … ali z červojedinum pokvarjeno bilo. Gašp II, 72.
![endif]>
