f (sg. NA pomoč, GDL -i, I -jum, -ju, -om, pl. G -ih, A -i, L -jah).
1. djelovanje kojim jedna osoba olakšava rad, stanje ili položaj druge osobe, pomoć; usp. pritek pomočni s. v. pritek1. H (s. v. četa na pomoč, pomoč), B (s. v. accuro, accursio … pritečeńe na pomoč, adjumentum, adjuvo, adlaboro, auspex … pomočjum Božjum ali pomočnik moj naj bude Bog, auxilium, comprecor 2, contestor … prosim pomoč … prosim da bude svedok, juvamen, medium, opera, quiritatio, succursus; kričim 7, nasağujem 2, pomoč … pomoč slaba), J (s. v. adjumentum, auxilium, imploro … plačuč prosim … tužno i žalosno se molim … pomoč iščem, peto … prosim … po mene od vas pomoč prose, opis), X (s. v. augeo … auxilium, curro … sucursus, juvo … adjumentum, adjutorium, peto … suppetiae). Naši … otceve … gda su g delu i čineńu počinali, Božju pomoč zazavali jesu. Vram post A, 166. Bog [je] vsegdar gotov na pomoč dojti človeku. Habd ad 1174. [Tuliki] zato vumiraju kajti nikakove pomoči od nikud nemaju. Lal vrač 14. Dete [je počelo] … za pomoč vikati. Im var 58. Zakaj nisi ti i mene onda v pomoč zvala? Domj kraj 10. (u poslovici)B (s. v. ruka … ruka jedna drugu vmiva … obe obraz pomoč biva). fig. [Vnogi] vinograde preštimavaju … kajti su na pomoč hrane. Mul pos 680.
2. materijalna potpora;voj. potpora u ljudstvu i materijalnim sredstvima. H (s. v. pomoč v vojske), B (s. v. columen, contributum … skup zmetańe i more se reči pomoč penezna ku daje puk vu vremenu boja kraļem). Adrian … posla Karolu … ki se Magnuš zove pomoč proti Dežideriu kralu longobarskomu. Vram kron 30. Ja na početke moje biškupije vu to ime jesem dal pomoč koliku sem mogel. Petret XXIV. Kraļ Ladislav … poslal je Seńanom pomoč suprot Turčinu v penezeh. Vitez raf 136. Ako vsaki samo od domovine pomoč čakal bude … prestane obdelavańe poļa. Brez mat 73.
3. djelomična, usputna pomoć, pripomoć. Pobožnosti jesu samo jedna pomoč. Mul šk 165.
4. oslonac, okrilje, zaštita, potpora. B (s. v. conamentum, patrocinium, suffragium … privoļeńe … pristaja … pomoč), X (s. v. manus … adminiculum). Sim šetuj, o, vila Melpomene zvana, koja si za pomoč vitiznancem dana. Št noč 3. Dobro je ńemu [Duhu nečistomu] znano, da mi z pomočjum Božanskum iz strane takaj naše skup posluvati moramo. Verh 31.
5. olakšanje; ublažavanje. B (s. v. aura 4. … priazen … ļubav … ali pomoč kajti vu letu gda vetrek puhne vidi se da ļudem vručem i toplem priazen … kaže i čini … priazen ili pomoč ļuctva), X (s. v. levis … levamentum). Siromaški kumeki, iz dobička mojega vu pomoč živleńa vsakomu fl. sto prikažujem. Brez mat 69.
6. lijek. X (s. v. medeor … remedium). fig. Vnogi … pomoč tu najde i duši i telu. Domj kraj 3.
7. briga, skrb. Bog vam plati trude kaj ste pretrpeli, na pomoč me duže ne bute imeli. Građa 8, 441.
8. izlaz, rješenje. Niti vu ovom pomoči je druge nego ako sini i deca orsaga horvatckoga kreposti ńegove nasleduvali budu. Kerč najvr 5.
9. fig. onaj koji pruža pomoć, koji pomaže. Sveto pismo tak vernu ženu … imenuje [kot] muževle dobro, pomoč, veseļe. Habd ad 57. Zdrava, o, Maria, kralica nebeska, pri Bogu si pomoč velika zemeļska. Mul jač 19.
10. samostalno i u svezi ~ penezna namet, davanje u novcu. B (s. v. contributum). Valoa peneznu pomoč vsud išče ter z bremenom novem orsaga pritišče. Henr 198. Abgabe … pomoč. Krist anh 81.
11. u svezama dati ~ isto što pomoči I. 1. B (s. v. adlaboro … tersim se pomoči ali pomoč dati drugomu). Ja ńim dam pomoč. Velikov 107; davati (na) ~, dohajati na ~, na ~ biti pomagati. B (s. v. coadjutor … koi pomoč daje, subministro … podavam … na pomoč dajem … pripomažem, succuro … pritečem … na pomoč dohajam … pripomažem … pomažem, suppedito … podajem … pripomažem … na pomoč biti z troški; dajem … dajem pomoč); na ~ pomoč dohağavec v. dohağavec; pomoči ne ima stanje se ne da popraviti; nema ozdravljenja, slijedi smrt. Vu obodveh dogoğajih za końa pomoči ne ima. Živinvrač 46; ~ pravdoznańa (vjerojatno)pravna pomoć, pomoć pri ostvarivanju zakonskih prava. Delov kazitel. Del XI. Od pomočih pravdoznańa vugerskoga. Domin XVI; prijeti prez moške / muške pomoči začeti bez sudjelovanja muškarca (o Blaženoj Djevici Mariji).B (s. v. concipio). [Maria prije i rodi] prez moške pomoči. Vram post B, 84 a; priteči na pomoč v. priteči; s pomočjum pomoću. Z pomočjum jednoga oštroga kamena … zvleče kožu dole. Rob I, 121. Mora se … s pomočjum jedne kefe celo telo prati. Živinvrač 150; svetek Pomoči (B. D. M.) jedan marijinski blagdan koji se slavio u mjesecu studenom. Ove pomočnice naše, zagovornice naše, sredbenice naše svetek Patrocinii ili Pomoči sveta mati Cirkva denes obslužava. Gašp IV, 313.
