(se) impf. (inf. ponavļati; prez. sg. 1. ponavļam, -am se, 2. -aš, 3. -a, -a se, pl. 1. -amo, 2. -ate, 3. -aju, -aju se; imperf. sg. 3. ponavļaše; imp. sg. 2. ponavļaj; pridj. akt. sg. m. ponavļal, f. -a, pl. m. -i; pridj. pas. pl. N m. ponavļani; ptc. prez. sg. N m. ponavļajuči; pril. prez. ponavļajuč) impf. od pf. ponoviti; usp. ponavlati, ponavļuvati, ponovlavati se, ponovļuvati, repetirati, repetuvati.
I.
1. obnavljati; popravljati; oživljavati; osvježavati, okrepljivati. B (s. v. cicatrix, enovo, innovo, interpolo … ponavļam … starinu popravļam … kerpam, recento, renovellosarcio; češem 5, ponavļam, ponovļujem s uputom na ponavļam), J (s. v. frico 2, instauro, integro, interpolo, mangonizo, recreo 2, renovativus, renovo), X (s. v. novus … innovo, tango … integro). Ti moju dušu hraniš i veseliš, potrenu jakost ponavļaš. Kraj 105. Bože koj nas … z tvojemi svetemi šakramentumi i zapovedmi milostivno ponavļaš, popravi krive koračaje naše. Mul hr 152. Brezovo drevo … prevertaj, iz pera cev natekni i prejmi cureču vodu koju 6 put … pi: celoga znutra človeka ponavļa. Mikl izb 149.
2. iznova ili višekratno (što) činiti, govoriti, spominjati i sl., ponavljati, opetovati. Jeronimuš luctvu vu varašu stoječemu i nastańenomu … dvakrat ponavļa. Vram post B, 14. Neču ovde ponavļati kaj sem gore pisal. Habd ad 743. [Umbertuš je] vu sebi ponavļal reči koje bi bil čul. Matak I, 47. Moramo … vsevdiļ ponavļati … da ne spada … na vučene … glave vernem kerstčenikom prepišavati kaj veruvati imaju. Verh 555.
3. obrađivati radi ponovne sjetve (o zemlji).B (s. v. instaurum; zemļa 18).
4. isto što ~ II. 2. Dežğ Medarda … 40 dnevih ponavļa. Kal-b (1811) 42.
II. refl. ~ se
1. obnavljati se; popravljati se; usp. k sebe dohajati s. v. dohajati. B (s. v. integrasco … ponavļam se … znovič pomažem se ali k sebe dohajam … popravļam se, recentor, renovor; ponavļam se). Od zeleza po ogńu … izvarki opadaju, herğa prehağa i zelezo ponavļa se i čisto biva. Matak II, 3.
2. ponovo ili višekratno se javljati, ponavljati se; usp. ~ I. 4. Nova se v tmice škurina ponavļa. Jurj 115. Pozdravļeńe puno veseļa i sladkoče ponavļa se. Matak I, 480. Gde očni betegi iz nuterńih zrokov višeputi ponavļaju se … prek oka mrena naredi se. Živinvrač 15.
