Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: pondelek

pondelek

m (sg. NA pondelek, G -lka, pl. L -lkih) usp. pondelak, pondeļak, pondeļek, pondiļak, ponedelek, ponedeļak, ponediļak.
1. prvi dan građanskog tjedna, ponedjeljak. B (s. v.   dies;   pondelek). Živina ova … od poldneva sobotnoga tija do pondelka z nijednem bičem … ne dadu se na vožńu … natirati. Nadaž 59. Dušu spusti svoju [s. Ignatiuš] … vu pondelek. Gašp III, 308. Po pondelkih … odha$a pošta naredno. Danica (1834) 88. V pondelek, kad je bilo iti, ves obraz bil je suzom vmiti. Domj prov 7.
2. u svezama fašenski ~ ponedjeljak prije Pepelnice. Februariuš … 12. Fašenski pondelek. Gašp I, 11; križni ~, ~ križnoga tjedna ponedjeljak prije blagdana Uzašašća. Na križni pondelek. Petret 322. Prodeka na pondelek križnoga tjedna (naslov).Gašp II, 694; Torjački / Trojački ~ ponedjeljak nakon blagdana Duhova, Duhovski ponedjeljak; usp. Terjački pondelak s. v. pondelak, Trojački pondeļek s. v. pondeļek. Leto 1200., na Torjački pondelek … žena nekoja … pri grobu s. kraļa moleč zveršeno je izvračena. Gašp II, 846. Na Trojački pondelek bio je svetak mağarske škole. Građa 8, 407; Vuzmeni ~ ponedjeljak nakon svetkovine Uskrsa, Uskrsni ponedjeljak; usp. Vuzmeni pondeļek s. v. pondeļek, Vzmeni pondeļak s. v. pondeļak. Vuzmeni pondelek. Petret 321. Žena … zbog betega reč je pogubila i gingavoču vu nogah zadobila … na Vuzmeni pondelek … obodvoje nesreče je … osloboğena. Gašp II, 525.

pondeļek

m (sg. NA pondeļek, pl. L -ļkeh, -ļkih).
1. isto što pondelek 1. H (s. v. ), J (s. v.  dies lunae). Mi ta list ostavismo pri rečenom Gašpare Kavčiče … dan v pondeļek pervi pred Tremi krali. Listine (Ternava)291. Ki se rodi v pondeļek, bude jak i žestok. Vitez kal 6. V pondeļek genula se je [kraļica Maria] na put vu Zagreb. Vitez raf 110. Dohağańe vozeče pošte … V pondeļek: berzovoz iz Beča ob 2 vur popoldan. Danica (1847) 163.
2. u svezama Trojački ~ isto što Torjački pondelek s. v. pondelek. Ļuctvo … delati slobodno more … vu pondeļek i tork trojački. VDA 11, 242; Vuzmeni ~ isto što Vuzmeni pondelek s. v. pondelek. Ļuctvo … delati slobodno more … vu pondeļek i tork vuzmeni. VDA 11, 242; Na Vuzmeni pondeļek (naslov).Ev 106.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU