impf. (inf. popevati; sup. popevat; prez. sg. 1. popevam, 2. -aš, 3. -a, popevle, pl. 2. popevate, 3. -aju, popevlu; imperf. sg. 3. popevaše, pl. 3. -ahu; imp. sg. 2. popevaj; pridj. akt. sg. m. popeval, n. -o, f. -a, pl. f. -e; pridj. pas. sg. N m. popevan, n. -o, f. -a, A f. -u, L f. -i, -e; ptc. prez. pl. N f. popevajuči, G m. -eh; pril. prez. popevajuč, -i) usp. kantati, peti2, pevati, pjevati, popevavati, prebirati, spevati.
1. pjevati. H (s. v. popevam, spevati … popevati), B (s. v. accino, antiphona … zmeńba glasov moleńa ali popevańa tj. gda jedna stran z drugum premence moli ali popeva, asteriscus … malehna ona zvezdica koja vu kńigah med rečmi posred postavļa se da se moleč ali popevajuč onde odehne, bubulcito, cano, cantatus … popevan … popevana … popevano … spopevan, canto, canturio, choraules monumentarii … šipuši… trumbetaši koi nad grobjem mërtveh puhali jesu i popevali, concentor, concino … skup popevam … skup pojem … spevam vu društvu, dico, hymnio, hymnizo, incino, intercino, mesochorus … ravnavec popevajučeh na korušu, occento, paen … hvale pesem … hvale pesme radi obladańa popevati; kantam, pevam, pojem sve s uputom na popevam … zpevajte gosponu pesem novu, popevan), J (s. v. cano … popevam pevam… na boj puhati, cantito … gustokrat popevam … pojem … pivam , decanto, incino, modulator, recino … opet popevam … spevam, succino), P (s. v. diaconus 224, musicus praecentor 756), X (s. v. cano … cancino, intercino, recino, succino; modus … modulate). Na Hervateh gda što vmerje poglavit človek, žene se naimu ke zvuna popevaju i javkaju. Vram post A, 235. Proti navade betežneh ļudi zače Elizabeta lepo popevati. Habd zerc 141. Greše tepci i tepice nečisto govoreč [i] … popevajuč. Mul pos 843. Angeli … Božju hvalu jesu spevali i on [Vincenc] je z ńimi popeval. Krist žit I, 249. Jen frater pavlinec, z čubom kak mlinec … je počel popevat kak sam hudi vrag. Krl 26.
2. pjevati (o pticama ), cvrkutati. B (s. v. minurizo, mitilo; škrlec … popeva str. 438,vrabec 2. … vrabec samohodec malo vekši od domačega neg černei koi zvrhu krovov leče i lepo popeva) J (s. v. oscinis … ptica popevajuč prorokujuča, verno … ptice popevati počińaju).
3. u svezama mešu ~ služiti misu. J (s. v. pontifico). Ja zutra moram veliku mešu popevati. Gašp III, 731; napre / pred ~ započinjati pjevanje, zapijevavati; usp. prepevati. B (s. v. praecino), X (s. v. cano … praecino); naproti / proti ~ isto što pripopevati. B (s. v. occano), J (s. v. accanto … pripopevam … pripievam … poleg spevam … naproti popevam, occino … naproti drugomu popevam), X (s. v. cano … occino … proti popevam); popevana meša / maša pjevana misa. Meša popevana bila je po biškupu zagrebačkom. VDA 11, 236. Bude blagoslov i popevana maša. Brez mat 29; ~ kakti / kot slavič / slaviček cvrkutati, pjevati kao slavuj;fig. lijepo, osebujno, nadareno pjevati. B (s. v. mitilo … popevam kot slavič; popevam … popevam kot slavič), J (s. v. mitilo … popevam kakti slaviček).
