m (sg. N porod, G -a, D -u, A porod, -a, L -u, -e, I -om, pl. N -i) porod; usp. ishajańe, porodeńe, porodnost, poroğejńe, poroğenje, poroğeńe, porojeńe, roğenje, roğeńe, rojeńe1, rojstvo.
1.
a. porođaj; rađanje. H (s. v. ), B (s. v. aethites … dragi kamen … dva se nahağaju vu gńezdu orlovom … ar govore nekoi da orli prez ńih ne mogu jajca znesti i zato ga zovu orlov kamen i je jednake farbe z orlom i pomaže k porodu, enixus … roğeńe … porod, partitudo … porod … poroda vreme … koje se vreme poroda približava, parturio … rodim … rajam … k porodu trudim se, partus … porod … vreme poroda … vreme se poroda približava, prodigiosus … čudnovit porod, puerperium … porod … vreme roğeńa; mleko …13. pervo po detečem porodu … ali telečem, porod … porod dveh sinov i jedne kčere… plod poroda … poroda trudeńe … poroda teškoča, roditelica s uputom na porod, roğeńe s uputom na porod), J (s. v. dytocia … težek porod, ectroma … preran i nezrel porod, enixus… porod, genesis … porod … rodstvo, lochia … otok ženski za porodom, lucina … pridovek božice poroda Juno zvane, nativitas … porod … rodstvo … naroğeńe … roğeńe … poroğeńe, nixus … materinsko vu porodu terseńe i trud, primogenitura … pervoroğeńe … pervi porod, puerperium … vreme poroda), X (s. v. gigno … progenies … porod, pario … partus … porod, pubes … puerperium … deteča postelja … porod). Ki ne roğen telovnim porodom, duhovnim išče ne more se preporoditi. Vram post A, 142. [One] spazeše da obične vsem ženam vu porodu [ona] teškoče terpi. Nadaž 72. Kada … vreme poroda dojde ter koja [žena] … za sebe potrebno okrepleńe stroška ne bi zmogla … takove … mora se občinskem načinom … preskerbeti. VZA 14, 111. Imal [sem] jednoga sina vu kojega porodu mati ńegova je preminula. Brez diog 88.
b. sposobnost rađanja, plodnost. Svetci … i svetice … znaju i mogu pomoči vu oveh nevoļah: … za porod dece S. Ferenc od Paule. Mul hr 409.
2. rođenje. B (s. v. Atys … med ostalem beše sin Krežuša Lidije kraļa od poroda nem, babylonius … iz vure … dneva poroda prišestna ki poveda, discora … porod dveh sinov i jedne kčere; porod … porod dveh sinov i jedne kčere, prorok iz poroda), J (s. v. genethlialogia … vuhveńe … iz vure poroda budučeh dugovań povedańe, partus … porod … plod, patria … domovina … otčevina … poroda mesto). [Ona je] naroğena od poroda slepa. Vram post A, 58a. Sveti angeli, koi ste pri Krištuševom porodu ļudem mir i veseļe nazvestili, molete za nas. Mil vert 106. Zavjetek: … ženitva … porod. Građa 8, 413.
3. rođeno dijete, potomak; još nerođeno dijete, fetus, plod. B (s. v. aborior … zmečem … izbiam … izhičujem porod nezrel … izmetati … izbiti … izhititi … van iz sebe hititi porod nezrel … izverči … ali izvreči; porod … porod mertev), J (s. v. abortus … nezrel porod … izveršek … izmetak … plod pred vremenom izhitjen … izbiti iz sebe … iz žene dete … plod pred vremenom iztirati … porod odtirati, viviparus … živorodeči … živi porod imajuči). I decu, porod i sad, počteno i kerščanskim zakonom rode i odhrane. Vram post A, 41a. Teklo je dvadeseto vre leto ńihovoga svetoga hištva prez poroda. Habd zerc 360. Štefan … gda bi bil videl da nema poroda od žene svoje, frater postal je. Vitez raf 83. [Ona] je kakti vdovica vu izmetku nezreloga poroda vumerla. Danica (1843) 31.
4. potomstvo. B porod … 2. porod koleno), J (s. v. generatio … rod … plod … porod … plemen … koleno … pokoleńe, gentilius … k rodu ali kolenu poroda slišajuči).
5. rod, porijeklo. X (s. v. gigno … progenies … porod … Geschlecht). Jožef z Mariu noseču v Betlehem, otkud su bili porodom, pojduše. Vram post B, 20. Kakti nikomu škoditi ne more da je siromaškoga poroda … tako plemenitašem ne hasni … tituluš. Habd ad 244.
6. početak, postanak. Vu potu obraza tvojega budeš ti kruha jel doklam nazad pak se poverneš na zemļu ar iz zemļe si vzet. Sad … moraš ti znati poroda tvojega: prah si ti i na prah nazad se poverneš. Krizm raj 153.
7. fig.
a. rezultat, proizvod, plod. Ovo je treti porod pogane matere gizdosti. Habd ad 325. Prezmožna angelska kraļica … tebi samoj najdostojneše … pobožnosti moje porod ov [aldujem]. Gašp I, II. Ja ne smem porod moje pameti naprvo donesti. Cepel 162.
b. stvaranje; nastanak. Vekša stran znanoga sveta još i sada se bori s porodom novih zakonov. Bedek 4. Porod brega (naslov).Krist bas 20.
8. u svezama Čekańe poroda B. D. M crkv. nekadašnji blagdan koji se slavio 18. prosinca. Čekańe poroda B. D. M. [18. XII.]. Mul hr XXIIa; kačji ~ licemjerni, podli ljudi. Nenavidne farižeuše s. Ivan Kerstitel je zval kačji porod. Habd ad 683; Kniga Poroda bibl. Knjiga Postanka, prva knjiga Staroga zavjeta. Vu Knigah Poroda spomina se S. pismo od sinov patriarke Jakopa. Zagr I, 487; nezrel / pred vremenom / prvo vremena ~ pobačaj, abortus. H (s. v. porod pervo vremena), B (s. v. izvëržeńe … porod pervo vremena, porod … porod pervo vremena ), P (s. v. abortus … izmetek deteta … izveršek ploda … silni pred vremenom porod 184). Boječi se [Gašparina] preranoga i nezreloga poroda … zagovor vučini s. Nothburgi. Gašp III, 780; od Božjega poroda za označavanje vremenskog razdoblja: nakon Krista, naše ere; usp. od porojeńa Gospodina našega s. v. porojeńe, po poroğeńu Krištuševom s. v. poroğeńe. Na Muhaču [je] poginul gda bi se pisalo od Božjega poroda 1514. leto. Perg 4; pred Krištuševem / Krištuševim porodom za označavanje vremenskoga razdoblja: prije Krista, prije naše ere. Rim varaš od Romuluša i Remuša zidan i načinan je … pred Krištuševim porodom 750. Vram kron 10. [On] dve jezere let pred Krištuševem porodom … odpravi se taki u Karnotum varaš. Nadaž 118; v porodu / z porodom se truditi rađati. Začela se je z porodom truditi. Habd ad 877.
