Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: posluhnuti

posluhnuti

pf. (inf. posluhnuti, posluhnut; prez. sg. 1. posluhnem, 3. -e, pl. 1. -emo, 3. -u, -eju; imp. sg. 2. posluhni, pl. 1. -imo, -emo, 2. -ete, -ite; pridj. akt. sg. m. posluhnul, n. -o, f. -a, pl. m. -i, f. -e; pridj. pas. sg. N m. posluhnen, posluhńen, n. -o, f. -a, posluhnejna, G m. n. posluhńenoga, I f. -um, pl. N m. -i; pril. prez. posluhnujuč; pril. perf. posluhnuvši) usp. posluhniti, posluhnoti, poslušati.
1. usmjeriti svoju pozornost slušanju (koga / čega), poslušati. B (s. v.  attendo … poslušam … poslušal sem … poslušati … posluhnul sem … slišam … poslušati marlivo, audiens, audio, auditus … čujen … posluhnen … posluhnena … posluhneno … čuven … slišan, calumnia, demitto; čujem … čuem … poslušam … poslušati … posluhnuti … slušam … slišam … slišim, posluhnem, poslušam), J (s. v.  instituo, lego). Mi kerščeniki nazaj vergši štimanja filožofušev i modrih svieckih z blaženstva i z najvišega dobra posluhnemo. Vram post B, 105. Prosim vas, posluhnite me nadaļe. Bel prop 45. Mene se vidi da izhağa [glas] iz peklenske glubine, posluhnimo ga daļe. Zagr I, 32. Ļudi, bratja i otci, posluhnite mene. Krist žit I, 202. Jen dečec … se je dole stiha zagledel, posluhnul kak negdo tu svira. Pav pop 40.
2. postupiti po ( čijem)savjetu, naredbi, želji. B (s. v.  imperium … ne hteti posluhnuti; ozavam se … posluhnuti Boga), J (s. v.  capto, obsequiosus). Ni reč, ni zapoved oni ne posluhnuvši, nego vu svojem plesu obstavši norost svoju … su pretezali. Habd ad 568. Meni moj oficir kaj zapove posluhnem slepo. Velikov 73. Moj gospone, reče ona [gazdarica] ako svetuvańe moje posluhnuti hočeju, za kratko vreme opet vuricu ńihovu nazad imeti mogu. Lovr ker 80.
3. uslišiti (koga).B (s. v.  ratus 4. … ratae preces … posluhńene molitve). O, dobri Ježuš, posluhni ti mene. Petret 210. G. Bog je posluhnul prošńu nove službenice svoje. Zagr IV, 12. Molitva [Aleksandra] je bila posluhńena. Krist žit I, 34.
4. saslušati (koga).B (s. v.  calumnia … oni koji su došli tužit … pervo neg su bili posluhńeni … potrebni su priseči da radi nikakve obšanosti niti potvore nesu došli). Sužńe prvič [komisija] je posluhnula. VDA 11, 24. Dana 13. studna bili su svedoki posluhńeni. Nov horv 406b.
5. u svezama cirkvu ~postupiti po crkvenom nauku. Ki cirkvu ne posluhne, on je kakti nevernik. Mul pos 18; hvalu ~ (od koga) biti hvaljen (od koga).Ja zaista vezda nikak pripraven nisem … od ńega kakve hvale posluhnuti. Brez diog 130.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU