Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: posteļ

postel

f (sg. NA postel).
1. isto što posteļa 1. Slaboča je ńega obladala, primite, na prvu postel. Velikov 99. Zato takva postel z železnemi šacofi … R 9. Limit 13. fig. Tu gospočije več ni, ona za cintorom spi, postel kak sneg joj je bela. Domj kraj 13.
2. u svezi putna ~ isto što nosilo. B (s. v.  putni … putna postel).

posteļ

f
1. isto što posteļa 1. B (s. v.  lectus, somnus … kot seń smert pelduje tak posteļ grob zkažuje;  posteļ), J (s. v.  parabystus … podposteļa … posteļica pod drugum posteļum stoječa ka se van i nuter riva, sterno). Vidi ne moč imit druga ļubļenoga, praznu je posteļ mit suzami neboga. Zrinski 248. Moral je … z gladnem terbuhom vu posteļ se postaviti. Rob I, 81. Ruthard … postal je tak gingav da je vu posteļ leči moral. Zriń 23. Na posteļ se prožil. Kov tisk 79. fig. [Človiče] kako hočeš podnesti neprecieńene muke one, kadi tužna posteļ tvoja živim se ogńem bude prostirala. Zrin tov LXVI.
2. u svezi na smrtnu ~ isto što smrtna posteļa s. v. posteļa. Da bi … na smertnu vuru i posteļ došli … bi li podufali se odgovoriti da … želite … da [vaš vumoritel] bude … kaštiguvan? Matak I, 489; nosna ~ isto što nosilo. B (s. v.  lectica … nosna posteļ … nosni stolec na kojeh su bogate ļudi ali końi nosili … nosilnica).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU