f (sg. N posteļa, GD -e, A -u, -o, L -e, -i pl. NA -e, G -ih, D -am, L, -ah).
1. dio namještaja koji služi za ležanje, spavanje, postelja, krevet; usp. krevet, postejla, postel, postela 1, posteļ 1, postiļa. H (s. v. ), B (s. v. accubitum, aliptes, argutatio, asser … dreva ili drugi na kojeh se nose posteļe kakti drugi na kojeh mertve vu leseh v grob nose, astituo, cline, conopaeum tisk. connopaeum …opona okolu posteļe, cubile, cubo, discubitorius lectus, discumbo … po posteļah položiti se, grabatus, lectarium … vsa ka k posteļe slišaju, lectisterniator … prestiravec posteļe, lectisternium … blazina i ka k posteļe spadaju, scimpodion, submejo … vu posteļu ščim; kraj 8, nadsenca, popravļam, posteļa), J (s. v. biclinium, cubile, grabatus, hermoclinium … razgrealnica … z kim se posteļa razgreva … ali postelńa grealnica, lectus, stratum, thalamus … zakonskeh ļudih spalnica … soba … zakonska posteļa), P (s. v. aulaea 938, diapasma 809, lectisternium 942), X (s. v. cubo … cubile, lego … lectus, sterno … stratum). Na posteļu z mirom otidite. Magd 83. Ti na mehki počivaš posteļi. Gašp III, 301. Nisem više tri tjedne časa imal s posteļe ziti. Brez mat 19. Tu šume rasto za seljake, im hišo daju, plug, posteljo. Kov tisk 15. fig. Ah, ļudi … goruče posteļe drago kupujete! Magd 41. Ńe oprava bile su ščetine, vankuš kamen, posteļa listje. Mul pos 606.
2. samostalno i u svezama kolna / putnička ~ isto što nosilo. B (s. v. octophorum … posteļa ku osem nosi, viatorius … putničke posteļe; kolna posteļa), X (s. v. lego … lectica … lecticarius … posteļa ali nosilnica).
3. samostalno i u svezi zakonska ~ bračna postelja. B (s. v. adultero … preļubodelim … drugoga posteļu skrunim … blatim i smradim, commaritus … vkup muž … skupdelnik zakonske posteļe; posteļa).
4. u svezama čuvati posteļu v. čuvati; deteča / detečja/ dečinska ~, vu deteče / detečje (detečji) posteļe (posteļi) ležati babinje. B (s. v. cubo … vu deteče posteļe ili vu kimpetu ležati, puerperium … deteča posteļa … vu deteče posteļe dneve očiščeńa spuńavati), J (s. v. puerperium … detečja posteļa), X (s. v. pubes … puerperium … deteča posteļa). Angelski koruši … vu Nazaret doletohu da sladkemi popevkamiležeču vu deteče posteļe s. Anu rezvesele. Nadaž 47. Je li i kak dugo Maria vu detečje posteļe ležala? Mul šk 131. Vu špital svetoga Marka k postavlenem vu dečinske posteļe jesem se prenesel, gde … z rodečemi … peršonami dosta posla jesem imal. Lal vrač 10. Kata leži v detečji posteļi. Lovr zap 103; držati (komu) posteļu pružati komu prenočište. Dužen ga je otec detički hraniti i posteļu mu deržati. VZA 16, 311; lenosti ~ ležaljka namijenjena odmaranju tijekom dana. B (s. v. scimpodion … posteļa pomenša na ke se čez den počiva … lenosti posteļa); na smrtne posteļe na samrti, umoru; usp. na smrtne postelice s. v. postelica, na smrtnu posteļ s. v. posteļ. Na moje smertne posteļe ne budi se [Maria] pozabila z mene tužnoga grešnika. Evang 223. Jandrič … ležeči anda na smertnoj posteļi zdehne. Danica (1846) 125; nezakonska ~ spolno općenje izvan braka. Detca … lotrišev budu se pokvarila i seme iz nezakonske posteļe bude se saterlo. St kol (1866) 182; podrivna ~ v. podrivni; pošpotati posteļu muža svoga / prekoračiti posteļu počiniti preljub. Vsaki človek ki prekorači posteļu svoju ili zvun zakona svojega pregreši … govoreči gdo me vidi? Habd ad 639; zakona ~ spolno općenje u braku. Mati cirkva … prepoveda … zderžavanja od zakone posteļe. Kraj 26. [Pobožnost] svetoga vremena od zakonskeh ļudih potrebuje … zderžavańa od zakone posteļe. Evang XXVII.
