Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: potreboča

potreboča

f (sg. N potreboča, G -e, A -u, -o VDA 11, 170, L -e, -i, pl. G potreboč, -ih, A -e, L -ah, I -ami) usp. potreb, potreba, potrebno, potrebnost, potrebočina, potreboščina, potrebuvańe, potrepčina, potrepščina, potrepština, potriba, potriboča, potripščina, potrjeba, primoranost, prispadje, pristojno1, slišańe.
1. nužnost koja nastaje po prirodi ili u društvenom životu, potreba. B (s. v.  alienus, ars … krepost je meštria i jedino zavetje ili vtekališče vu potreboče, caeduus … gde je slobodno seči … loza … husta … vu koje je slobodno seči dërva za potreboču … ka je prepovedana i ne je slobodno seči, calator  tisk. calathor,  calefagium … sloboda v kojem mestu derva seči za svoju potreboču, coactus … primoran … prisiļen … potrebočum prisiļen, necessito … potreboču činim; profunt … hrana vu napredek dojduče potreboče spravļena), J (s. v.  necessitas … potreboča … potrebnost … potriba … primoranost), P (s. v.  funda … tobolec … žaklič za peneze ali boļe kut kakov u tobolcu predelanom u kojem se osebito penezi na nenadjanu potreboču čuvaju 179). On … je za neku veliku svoju potreboču primoran bil svoje imienie [založiti]. Perg 191. Cirkvenem takajše pastirom … hoče biti on katekižmuš na potreboču. Petret XXIII. Brez potreboče zver zatuči … je nemilostivno. Rob I, 119. To je nekaj novoga da se ti jedenput pri meni daš videti, ter k tomu po ovom tak merzlom vremenu, gda se nigdo zvan najvekše potreboče rad niti iz hiže van ne ufa. Krist anh 232.
2. potrebitost, oskudica, siromaštvo, neimaština, neimanje. B (s. v.  aporia 2, argentarius … koi vu srambu prijemļu peneze i vu potrebočah van daju, argentarius … potreboča penezna, indigentia, inopia, necessitas, necessitudo;  zakon), J (s. v.  egestas, indigentia), X (s. v.  opes … inopia). [On je] k vsemu se poleg nevoļnoga starca potreboče prilagajuči [ńega] dvoril. Nadaž 129. Bog mi je stališ daruval da tebe od nevoļe i potreboče na veke osloboditi morem. Velikov 108. Sada nam se prilika najboļša kaže, gde moremo priatelu našemu Zrińu vu veliki potreboči postavļenomu pomoči. Zriń 26.
3. (pl.)živežne namirnice i ostale životne potrepštine. J (s. v.  oeconomus … hižnih potreboč skerbitel).
4. samostalno i u svezama ~ narave / naturalska (menša / vekša) / nature pražnjenje tijela (velika / mala) nužda; usp. potreba nočna s. v. potreba, potrepščina nature s. v. potrepščina, mala sila s. v. sila. B (s. v.  cerale 269 … nočni stol za potreboču nature, saturitas 3), J (s. v.  cacaturio … rad bi potreboču opraviti, caco … narave potreboču opravļam, cupa … za potreboču nočna posuda, forica … mesto za potreboču isprazniti se). Vu Rimu leto 1657. kardinal Rappacioluš … sto i sedem vur ne moguči potreboče imati, svete šakramente posledńe prime. Gašp IV, 637. Kada betežnik svoju naturalsku potreboču vekšu ali menšu zverši, onu nesnagu i smrad potrebno je taki vun iznesti. Lal vrač 65. Vsi besni cucki … jako teško činiju svoju vekšu potreboču. Nar besn 17.
5. u svezama opčinske potreboče općinska davanja. P (s. v.  census … preceneńe vsega imetka kojega god gospodara, svoju hižu i ostala druga imajučega, na to da se zna kuliko dohodka od ńega za občinske potreboče mora dati 709). Potrebno je … Boga moliti … negda jezikom skupa i serdcem … negda za občinske potreboče. Kraj 55. Zvun svetoga leta, obilium daje se večkrat, navlastito vu kakve občinske potreboče. Mul hr III. Tak 40 forinti ostane za druge opčinske potreboče. Cepel 138; ~ mi je, potreboču imati isto što potrebuvati 3. J (s. v.   indigeo);  prez potreboče nepotrebno, bez nužde. J (s. v.  parergon … dugovańe čemu prez potreboče pridano koje pervo ni nakańeno bilo). Vnogi ļudi … drugomu dobro ime ńega prez potreboče imenujuč. Mul navuk 43. Ne budi prez potreboče svedok suprot svojemu bližńemu. Krist žit I, 325; vu potreboče u nuždi, u potrebi. Horvatcke zemle komendant … Generaliu Karlovečku tak je naredil da … vu potreboče vojuvat van iziti bi mogli. Prid kron 15.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU