Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: povraček

povraček

m (sg. NA povraček, G povračka, L -u, I -om, pl. G -ov) usp. povrat, povratek, povrateńe, povrneńe.
1. dolazak na polazno mjesto, povratak. B (s. v.  repotio … posvatba … drugi den svatbeni ki se obderžava pri mladožeńe … povraček na sedmi den snehe k roditelom; odhod … nazvańe srečnoga povračka, povraček, pravica … povračka k svomu, pušem … puhati na povraček od boja, trumbetam … na povraček iz boja, želeńe … svečanoga povračka). [Poslaniki] po svojem povračku … povedali su da … vu Varaždin ban dojti dokončal je. VDA 11. Herodeš je žeļno čakal na povraček mudreh, ali ńih ni bilo. Krist žit I, 169. fig. Grof boječi se povračka vražjega v kčer zopet prosaše remete da ju išče do konca pri sebe obderži. Habd zerc 488. Smert je občinski razestanek od vsega … prez vsake iznimke i povračka. Verh 385.
2. 
a. ponavljanje pogrješke, grijeha. Grešna navada z povračkom … vsigdar vkoreńuje se v duše. Matak I, 389. Svojega [je] sina na povraček opominal. Danica (1844) 61.
b. uzvraćanje (čime) za (kakvo) dobročinstvo. B (s. v.   antipelargesis;  povraček … dobroga prietoga). Andraš: I ako bi bilo baš egiptonsko potemneńe, tak moramo vendar misliti na povraček dobročinstva strine i strica. Lovr rodb 18.
3. 
a. povrat (čega) posuđenoga. B (s. v.   posuğeńe).  Od potreboče povračka i težine zveličeńa prez povračka tuğega blaga. Mulih prod X.
b. izravnanje, namirivanje, nadoknađivanje; usp. odvraček. B (s. v.   hostimentum;  povraček 2).
4. ponavljanje već rečenoga. B (s. v.   apodosis;   povraček).
5. samostalno i u svezi ~ na boj voj. isto što navaleńe. B (s. v.  pedatum … povraček … pristup … navala ili šturma … derk … vu tretjem povračku; povraček 2. … povraček na boj … na šturmu … v tretjem povračku jesu nas pobili).
6. samostalno i u svezi ~ na prve reči vraćanje na prethodno, na već rečeno. B (s. v.   apodosis;   povraček).
7. u svezama ~ gibańa nebes kretanje nebeskih tijela oko Sunca. B (s. v.   circulus);  ~ glasa isto što oglas. B (s. v.   echo;   oglas); ~ od boja uzmak, povlačenje; usp. povratek od boja s. v. povratek. B (s. v.   receptus;  povraček … od boja … na povraček od boja puhati).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU