f (sg. N pravda, G -e, A -u, DL -i, -e, I -um, pl. NA -e, G pravd, -i, -ih, D -am, L -ah, -i) usp. pravdańe.
1. suđenje, sud; parnica, sudski proces; usp. per, peravica2, perna, perńa. H (s. v. dobivam pravdu, pravda, pravda ka je na jednu stranu opala, pravdu podnašati), B (s. v. basilica, cadere 5, causa 6, causa 7, causa 8, causa 9, causidicina, cavillatio 2 … v pravdah izvajańa himbeneh zrokov … razložeńa v pravdah himbena, censorius, communio … delničtvo vu pravicah ili pravdah, decido … odsuditi pravdu, dirimo … raztepsti i odsuditi pravdu, lis, pauper … pravda je za siromaško kraļestvo, prostituto … iz pravdoznanstva ili prokuratorie dobiček izkati … vu pravdi za plaču služiti; pravde ļubiteļ, pravdu gubim), J (s. v. juridicus … po pravdi vučińen … dopitan, vindiciae … dopitańe za ladati kakov imetek medtemtoga doklam pravda terpi), P (s. v. redemptor causarum 303), X (s. v. dico … dica). Budemo govorili kako vu teh gore poviedanih duguvaniah pravde teku. Perg 11. Sam cesar … prez vse probe i pravde listor na cesaričine laži dragoga tovaruša včinil je … skončati. Habd ad 782. Zatem [Maksimin] zrok ńihov [kerščenikov] ili pravdu Kapražiu sudcu preporuči. Gašp III, 430. Kratka sprava je boļša kak duga pravda; ein kurzer Vergleich ist besser als langer Prozess. Krist anh 146. fig. Ako pravde suprot vragom ne dobim … oni vsu oblast budu nad menum imali? Mul hr 503.
2. isto što pravica 1. B (s. v. attendo … vučiti se pravde, justitia; činim … pravdu i pravicu, pravde ļubitel), J (s. v. rabula … jezičļivi pravde branitel). Vu pravde nie potrieben cimer plemenitoga človeka. Perg 15. Za stanovita mesta pri Drave … banta i pravda terpela je. VDA 11, 241. Gde je pako razum tvoj da se ti na pogibel nalecaš … za … jednu šegavu i vkanļivu pravdu. Verh 426. Zato su ga zvezali na štrik da zible se kak pravde spomenik. Krl 11.
3.
a. isto što pravica 3. B (s. v. acilla augusta, caveo, cedo … privoliti pravdam ili podati se zakonom, contendo 8 … razložiti zroke … pravde … med sobum i premisliti koja k čemu slišaju, jus, nomos, rejicio … nazad pred večnike poslati pravdu; navučitel 4, obaļam, ošter, pravda, pravde ļubiteļ, pravde pisec, pravica, zakon). Budemo govorili ode vseh modušev i redov pravd. Perg 11. Ovde je pravd novih treba. Jurj 6. Vzemete ga [Ježuša] vi i poleg pravde vaše sudete ńega. Evang 51.
b. vjersko učenje; načelo. Koteri nešče slišati i posluhnoti zakona, pravde i reč evangeliomsku, ńegova … molitva … nečista hoče biti. Vram post A, 11. Židovi i dijaki [proti s. Štefanu] kakti proti glavnomu pravde ńihove nepriatelu postave se na pregovarjańe. Gašp IV, 778. Nikodemus Pravdih Navučitel … vu Jerusalemu 3. aug. St kol (1866) 56.
4. svađa, rasprava. X (s. v. lis … lis). Pravde i nevere med bratjom [bude]. Vitez kal 14. Pravde … i druge krivice naj nemaju mesta na dušice. Citara 324. Der Streit, ova pravda. Mat gram 31.
5. ukupnost pravila, zakona koji uređuju odnose među ljudima, pravo. B (s. v. aequitas, authoritas 3, causa 6, caveo … prepovedano je pravdami … zapovedmi to je skračeno … sprečeno; mesto 28), J (s. v. jus), X (s. v. jus … jus). Drugo je pravica, a drugo pravda. Gaj posl (s. v. D). Niti složnost vu občine niti pravica vu pravde stalno prebivati ne more. Šil II. Doktori, gospoda, gingavohodci, kervolisci pravde i pravice zakoniti zvertavci. Krl 74.
6. isto što osuda 1. [Uvašička] je vu vuzu vpala i pravdu terpeti mora. Starine 25, 50.
7. ono što (komu) pripada po pravdi, ono što je (čije) pravo. B (s. v. aequum … i veli se naravski nekoi razlog koi vu persih človečjeh prebiva niti od nijedne pravde more se prevzeti ali od zakona premoči … ar je jedna izveršena dobrota i pravičnost i pravde ili zakona kakti mocg najbližneja sestra pravice koja pravde pobolšava). Budemo govorili … kako … vu kraļev dvor … pravde opitanje pošiļu. Perg 11. O, kuliko je nevolneh vdovic kterem se pravde i pravica … odvlači. Habd zerc 125.
8. samostalno i u svezi pravde mesto sud; usp. pravica 11. H (s. v. na pravdu pozivańe), B (s. v. adsessor… sada vsi oni koi vu pradah sede zovu se assessori, crisis … sud … pravda, judicium … sud … pravda; mesto … pravde priložno, pozvańe … na pravdu), X (s. v. jurgor … judicialis). Stante veli zmožni v pravdu sudec iti, krivičnim pun plača stol hoče včiniti. Jurj 11.
9. u svezama branitel na pravdi, branitel v / vu pravde v. branitel; dobiti pravdu pobijediti u sudskom procesu. H (s. v. pravdu dobiti), B (s. v. teneo; činim). Kako vučen [Jožef Sermage] … več pravdih … po smerti Hiacinti … dobil je. Kerč dužn 12; dobra ~ točno, istinito svjedočenje. Za ļubav … dobru pravdu čine. Perg 5; činiti / krajati / otkrajati / raspravļati / vagati pravdu donositi presudu, presuđivati. B (s. v. pravdu činim). Pitanie od toga ako je dužen sudec poleg odgovarania prokuratorov ili poleg svojega znania pravdu činit (naslov).Perg 6. Poglavniki … dužni bi na … sudce paziti i dobro videti kak pravde vagaju. Habd ad 198. Za jednu sinokošu, za jeden vinograd … dugo se pravda kraja, doklam vsi penezi prejdu i zadńič vinograd … pogine. Gašp II, 475. Od sudcev [se] veli da pravicu izgovarjaju, to jest da pravdu odkrajaju. Domin 9; imeti pravdu (s kim) suditi se (s kim).B (s. v. contraho 3); kriva ~ lažno svjedočenje. Na one krivu pravdu vun zreku koteri su im nepriateli. Perg 5; na moju pravdu upotrebljava se kad se želi naglasiti da je nešto doista tako. Vino, vino na moju pravdu! Brez diog 117; na pravdu pozavavec podnositelj tužbe. J (s. v. petitor … prosec … na pravdu pozavavec … z pravdum iskavec); oblast pravde jurisdikcija. X (s. v. jurgor … jurisdictio); otkrojiti / opraviti pravdu presuditi. H (s. v. pravdu opraviti). Šenator im je poleg norije pravdu otkrojil. Cepel 136. Zaradi pajdaštva s man ženami … pravda proti ńoj podigńena je. Starine 25, 45. Je li vre kakovu pravdu mladi baron podignul? Tamburl 69; pogubiti pravdu izgubiti u sudskom procesu. H (s. v. pravdu pogubiti). Veli … pravdaš kada pogubi pravdu: … da nisem pervo prosil … razumnoga prokuratora … ne bi bil ja na tak veliko siromaštvo došel. Zagr razg 17; povleči (koga) na pravdu podići (protiv koga) sudsku tužbu. Ovak pomogel je [s. Ivo] stanovitu vdovicu Levce na pravdu povlečenu od stanovitoga užuraša. Gašp II, 579; pravd ravnitel pravni savjetnik. Prileski Ravel … Jožefa Esterhazi [je] pravd ravnitel. Domin 132; ~ cirkvena / duhovna crkveni zakon. H (s. v. diak ki se pravdi cirkveneh vuči). Gospodin biškup … za svoga vikariuša i pravdi duhovneh sudca imenuval je Adama Čegetek. VDA 11, 239; ~ kriminalska / krivična kazneni zakon. Varaščanov takaj [magištratuš] pravde kriminalske sudi. Bed 3; pravde dole zsağenje v. zsağenje; pravde povedavec v. povedavec; pravde zamuğeńe nepojavljivanje pred sudom, ogluha. B (s. v. pravde zamuğeńe); pravde zmečeńe sudbeni prigovor. H (s. v. pravde zmečeńe); pravde znima sudbeno izuzeće. B (s. v. pravde znima); pravde zrokov napre / naprvo davańe / donašańesvjedočenje na sudu. H (s. v. pravde zrokov napervo davańe), J (s. v. allegatio); pravdu tirati uporno se tužiti. B (s. v. barbaricus, causidicor). Ńih vendar sameh tija do glave zgubļeńa pravda tirati se more. Domin 16; pravdu (na koga) vun zreči izreći (komu) kaznu. Ima … nekriva človeka … braniti … ako more, ako li ne more, ne viemu što mora takovu pravdu na ńega vun zreči kako svedoki prot ńemu svedoče. Perg 6; pripomočnik vu pravdi v. pripomočnik; purgarska ~ isto što pravica purgarska s. v. pravica. Cesarovska i purgarska pravda to takovo založenje dopušča. Perg 78; rimske pravde / rimska ~ isto što rimske pravice s. v. pravica. [Pilat] spunil voļu da b' židovsku, je prekeršil pravdu rimsku koja branit zna človeka suprot komu ne svedoka. Citara 216. Rimske pravde, škole i navuke opet napravil je [Lotariuš] i dober red vu tom načinil. Vitez raf 82; soldateska ~ vojni sud. Osujen je on bil v soldateske pravde. Habd ad 1153; svetovna / svetska ~ civilni, građanski zakon. H (s. v. diak ki se svetskeh pravdi vuči), B (s. v. corpus 5, jus). Svetske pravde niesu Bogu protivne. Perg 3; v pravdezaista. Židovi [su] štimali da je on [Herodeš] do istine Mešiaš v pravde obečani. Habd zerc 346; v pravde / pravdah sedeti v. sedeti1; včiniti pravdu z vrhu (koga) podvrgnuti (koga) sudskom postupku. Včini magištratuš zverhu ńega pravdu, opravda ga i osudi ga na smert. Habd ad 775; viseča ~ neriješeni spor. B (s. v. lis).
10. izr. iti / stati (pred koga) na pravdu odgovarati (komu) za svoja djela. [Duše prez tela] idu pred Krištuša na pravdu da je on osudi poleg pravice. Petret 261. Ov postavel je rede popovske i da redovnik nema na pravdu stat pred sudca svetskoga. Vitez raf 41.
