f (sg. N pravica, GD -e, A -u, L -e, -i, I -om, -um, pl. NA -e, G pravic, D -am, L -ah) usp. pravda, pravdenost, pravednost, pravičnost, pravo3, zakon.
1. pravednost, pravda. H (s. v. ), B (s. v. aequitas … pravica z kojum polëg zapovedi Božje živemo, aequum… ar je jedna izveršena dobrota i pravičnost i pravde ili zakona kakti … najbližneja sestra pravice koja pravde pobolšava, caducus 3. … veli se odvetek ali imańa ona koja od onoga koje bi po pravice slišala, na drugoga jesu spala prenesena, decemviratus … čast i zmožnost deseteh ļudih na razlog pravice … od poglavnika postavļeneh, justitia; pravice božica), J (s. v. a, aequitas, astrea … božica pravice, Themis … božica pravice), X (s. v. aequus … aequitas). Jaj, vsakom onomu ki nepravicu, pravicu znajuč i spoznajuč, čini. Vram post B, 210. [Duše] idu pred Krištuša na pravdu da je on osudi poleg pravice. Petret 61. Ako pravicu ļubite … dugač suditi ne morete. Kerč dužn 7. Jedno kaj me peče boļe da ne morem ja pravicu izhoditi za krivicu. Popev 15b. Ni med cvetjem ni pravice. Krl 13. fig. Poklam su [pravdoznanci] anda ovu [istinu] oslepili, zgrabili su ńejnu sestru Pravicu ter su ńoj oči zavezali. Brez mat 10. [Šintari] z vagom punog žepa glediju mirno če pravica krepa. Krl 128.
2. ovlast, imanje prava (na što).B (s. v. asylum 3. … pelda k koje ki su se vtekali … pravicu zadabļali jesu asyliae … slobodni jesu bili, beneficium 8. … osebujna pravica ali kakva sloboda ka se i privilegium zove komu dana, bonae fidei possessor … da je imal slobodu i pravicu dati mu je ali prodati, causa … pravda zakoni vterğena … pravicami podperta, bonae fidei possessor … dobre vere ladavëc je on koi stvar lada i vuživa … a ne svoju koju ništarmëńe on svoju štima … i onoga komu je dal ali prodal … štima da je imal slobodu i pravicu dati mu ju ali prodati), J (s. v. usucapio … dugovańe kakvo zbog dugoga i od pravic dopitanoga ladańa ali vživańa posvajam), P (s. v. municipium 56 … osebita nareğeńa i pravice od koih žive). Dajem na znańe da sem jaz … moje hiže… polovico odal ze vsom pravicom … knezu Mikloušu Bartlinu. Listine (Legrad)310. Pravice i slobode negdašńega gospodina … [dane] u Varaždine … vu letu 1448. Starine 26, 4. Pridali su se Bele vurgerskomu Bošńaki, ovu pravicu od ńega zadobivši da sami izmed sebe odbiraju bana svojega. Vitez raf 76. Vu celom prostranem cesarstvu rimskem šest samo ženskeh je se nahağalo koje su se na službu cirkve božice Veste alduvale, koje su zarad toga osebujne pravice imele. Verh 532.
3. zakon, propis. B (s. v. acilia … lex … pravica koja vsako odvlačeńe pravd prepoveda, actualia nomina … kraļ od kraļuvańa i zapovedańa poleg pravic i zakona, causa … vu pravde več potrebuvati neg zakon ili pravica prepušča, communio … delničtvo vu pravicah ili pravdah, hieronymus … sacra lex … s. zakon ali pravica, digesta … stareh Rimļanov zapovedi i pravice na stanovit red skup spravļene i vu 50 kńig razdeļene zovu se i pandectae; nahajavec), J (s. v. liber … ne more zarad pravic Sabincev sloboden biti koj Sabinec ne). Pravice ni triba … sila … gdi na voļu lada. Vitez kal 13. Kmet gosponu svojemu poleg pravic Urbariuma zverhu gore vre imenuvane tlake nikaj ne bi bil dužen dati. Tuč 7. Navada naziva se takaj pravica nepisana. Domin 45.
4. isto što pravda 5. B (s. v. jus … pravice nemoči zadobiti), J (s. v. jus juris … zverhu kakvoga duguvańa po povodńah zadoblenoga pravice), P (s. v. jurisconsultus … mudroznanec vu pravicah 744, prolyta … slobodnik vu cesarskih pravicah ili koi četiri na punom leta za kazanum marlivostjum cesarskih pravic je se vučil i dopuščeńe zadobil da navučitelom more ovih istih pravic postati 748).
5. dobro djelo, dobročinstvo. Kraļuval bude kral vu modrosti i činiti hoče pravicu i istinu na zemli. Vram post A, 3. [Časniki] kažu se da pravicu čine. Šim prod 4. Dužnosti pravice kerščanske jesu ove dve: od greha bežati i … pravice činiti. Mul pos 7.
6. pravosuđe. Kčere nihove … prosile su od pravice za milošču da bi konče pohağati mogle vsaki dan roditele svoje. Zagr IV, 81. Bivši ministar domačih poslov postal je ministrom pravice. Nov horv 256.
7. načelo. Fra Filip … osmim slovenskim selom po kalvinski način služi … a od vsake pravice vere katoličanske odvrača. VZA 6, 195. Moraju vučiti pravicu kerščansku da ļudi razmeju kaj moraju dobro činiti. Mul šk 7.
8. istina. B (s. v. pravicu govoreči). Vsaki svedok … potriebno je da … pravic ne zatai. Perg 141. Ako ja pravicu govorim, zakaj vi ne verujete mene? Evang 41. Pravica oči kole; die Wahrheit hört man nicht gern. Krist anh 152. fig. On, koi je ista pravica, tulike nevoļe moral je terpeti pervo nego je k ocu svojemu nebeskomu povernul se. Zagr IV, 23.
9. isto što pravda 1. B (s. v. communio … delničtvo vu pravicah ili pravdah). Sudi, pravde … i pravice stati ne mogu, ako grehi pokarani serditostju ne budu. Vram post A, 170. Ako pametna … napervostavlańa nikaj ne bi hasnila, onda bi zadovoļščinu putem pravice iskal. Krist blag I, 55.
10. isto što pravičnost 2. Sudi me, o Gospa, ar sem od pravice moje odstupil. Mil vert 177. Pravica [je] krepost glavna (naslov).Mul pos XXXVI.
11. isto što pravda 8. Pravica znamenuje jošče … mesto sudov, poleg ovoga znamenuvańa veli se na pravicu koga pozvati, to jest, na mesto suda. Domin 9.
12. pravni dokument kojim se (što) utvrđuje. Ima drugu [ladicu] v ke je pravice i liste imańa i vnogeh dugov zaklenul. Habd ad 1160.
13. pravna znanost, pravo. Pravica znamenuje jošče … mesto sudov … dopitańe sudca … k tomu … sudce, navučitele pravic, pravic vučenike i škole pravic takaj z imenom pravic nazivati večkrat čujemo. Domin 10.
14. u svezama
a. prav. razne grane pravne znanosti ili različite vrste zakona:cesarske pravice , ~ cesarska zakoni koje donosi car, carski zakoni. H (s. v. pravica cesarska … jus caesareum), B (s. v. pravica cesarska … jus caesareum, imperiale), J (s. v. jus juris … jus civile … cesarske … pravice), P (s. v. pandecta 342 … kńige vu koih se popisano nahağa … jedna velika stran pravic cesarskih); ishičeńa ~ izuzeće (jus exclusionis).Proti onem koji pravicu lovine … iz arende vzemeju, ishičeńa pravica (jus exclusionis) mesta nema. Zak lov § 8; junačke / vojničke pravice ratno pravo. J (s. v. jus juris … jus bellicum); osebujne jednoga pravice privatno pravo. J (s. v. jus juris … jus singulare); po povodńah pravice pravo na naknadu štete nakon poplave. J (s. v. jus juris … po povodńah zadoblenoga pravice … jus alluvionis); posledńe pravice izraz kojim se potvrđuje istinitost iskaza na sudu. Ja, imenovani župan … postavih [na list] našu navadnu pečat občinski za vekšega verovańa … i posledńe pravice radi. VZA 1, 204; ~ bokcev siromaško pravo. B (s. v. pravica … jus eleemosyna, pauperum portiones); ~ cirkvena / duhovna, cirkvene pravice kanonsko pravo. H (s. v. pravica cirkvena … ius ecclesiasticum, canonicum), B (s. v. canonicus … jus canonicum, pravica cirkvena; pravica duhovna … jus canonicum), J (s. v. jus juris … jus canonicum … cirkvene pravice). [Marko] vu dvajsetom letu starosti svoje ne listor mudroznanstva nego i malo potlam obodvojega pravdoznanstva ili pravice tak cirkvene kak kraļevske navučitel postane. Gašp III, 19. Jesu navlastito: 1-ič pravice rimļanske, 2-oč pravice cirkvene. Domin 115; ~ dohotka vekivečnoga običajno pravo. B (s. v. jus … pravica dohodka vekivečnoga … jus moribus constitutum); ~ fanteńa polaganje prava (na što).B (s. v. pravica … jus vindicationis privatae); ~ hižna bračno pravo. Ti mala tverda glavica, tak ja sam moram hižnu pravicu potrebuvati. Lovr rodb 88; ~ kraļevska, kraļevske pravice kraljevsko pravo. H (s. v. pravica kraļevska … jus regium), B (s. v. civilista … pravdoznanec vu kraļevskeh i orsačkeh pravicah), J (s. v. jus juris … jus civile … kraļevske … pravice). [Marko] vu dvajsetom letu starosti svoje ne listor mudroznanstva nego i malo potlam obodvojega pravdoznanstva ili pravice tak cirkvene kak kraļevske navučitel postane. Gašp III, 19; ~ ladańa, ladańske pravice, pravice od imań pravo na posjed. J (s. v. praediator … ladańskeh pravic znanec ki pravice od imań dobro razme). Zato pravica ladańa (jus possessionarium) i imetek negibuči za jedno se derže. Domin 8; ~ lozna pravo na šumski posjed. B (s. v. pravica … jus forestale); ~ naravska / naturalska, naravske pravice prirodno pravo; usp. naravska pravičnost s. v. pravičnost. H (s. v. pravica naturalska … jus naturae), B (s. v. pravica naravska … jus naturae), J (s. v. jus juris … jus naturale … naravske iliti vu naturi kakti zakoreńene pravice); ~ od poļa zemljišni zakon. B (s. v. agrarius … agraria lex); ~ opčinska, opčinske pravice javno, državno pravo. B (s. v. pravica občinska … jus publicum), J (s. v. jus juris … jus publicum … občinske pravice); ~ orsačka / orsaška državno pravo. H (s. v. pravica orsaška … jus regni), B (s. v. civilista … pravdo znanec vu kraļevskeh i orsačkeh pravicah; pravica orsačka … jus provinciale). [Gospon kmetu kak] s poleg pravic orsačkeh po varmeğije limitera, vuz onu limiteranu gotovu plaču dužen je dati. Tuč 8. Magistratušu oblast je dana da … po svojih ablegatih orsačke pravice … pravde sudi. Bedek 3; ~ osebujna orsaga, kraļevstva / varaša osebujne pravice, ~ varaša / varaška državno ili gradsko pravo. H (s. v. pravica osebujna koteroga orsaga ili varaša … jus municipale), B (s. v. pravica varaška … jus municipale), J (s. v. jus juris … jus municipale … kojega kraļevstva … osebujne pravice); ~ plemeniteh ļudi plemićko pravo. H (s. v. pravica … jus nobilitare); ~ pod nebom na stoječke vojni prijeki sud. B (s. v. pravica … judicium statarium militare criminale sub dio); ~ posledńa posljednje pravo. B (s. v. pravica … jus sequius); ~ pristupleńa vu odvečinu pravo stupanja u odvjetništvo. B (s. v. pravica … jus succedendi ab intestato); ~ prodavańa pravo prodaje. B (s. v. pravica … protimiseos); ~ prvorodnoga / prvorojenoga / prvoroğenoga pravo prvorođenoga, prvorodstvo. B (s. v. primigenius … pervoroğeni … pervorojenoga sina pravice; pravica … pervorodnoga vu vlezeńe v odvetčinu … jus primogeniti, pervoroğeni … pervoroğenoga sina pravice); ~ purgarska /varaška prava koja proizlaze iz statusa građanstva; usp. pravičnost varaška s. v. pravičnost, pravda purgarska s. v. pravda, purgarstvo 2. H (s. v. pravica … varaška … jus civicum), B (s. v. censui agri … ńive koje poleg pravice purgarske kupiti i prodati se mogu, civicus … pravica ili jušt varaški, civitas … purgarsku pravicu pogubiti; pravica … purgarska … jus civicum, purgarski … purgarska pravica … postati delnikom pravice purgarske). Kada ne pridaje se ime ovoga ali onoga varaša onda pod imenom Pravic varaškeh, Pravice rimļanske razmevaju se. Domin 12; ~ slobodnoga sečeńa pravo korištenja šume i sječe. B (s. v. pravica … slobodnoga sečeńa derv … jus caedui ligni); ~ svetska / svetovna građansko pravo. H (s. v. pravica … svetska … jus civile … lex civilis), B (s. v. pravica… svetovna … jus civile … lex civilis); ~ štimańa pravna fikcija. B (s. v. pravica … fictio juris tisk. štimana); ~ tutorstva pravo skrbništva. B (s. v. pravica … jus protectorii, l. protectionis); ~ v kratko zavjeta strogo pravo. H (s. v. pravica … jus strictum), B (s. v. pravica … jus strictum); ~ / pravice vseh narodov međunarodno, ljudsko pravo. H (s. v. pravica vseh narodov … jus gentium), J (s. v. jus juris … jus gentium … pravice vseh narodov); pravice davańa imań na vživańe feudalno pravo. J (s. v. jus juris … jus feudale); pravice domovinske zakoni određene zemlje. Ar onu naredbe naše pri domovinskeh pravicah vseh vu občinskom, a ne samo pri kotrigu zborskeh potrebuju. Domin 52; pravice prvodobne običajno pravo. Pravice vugerske samosvojne … ovak rečene … jedne su: pervič pervodobne (Jus primitivum), poleg kojeh Vugri ravnali su se predi neg i kakva nareğeńa imali bi bili. Domin 10; pravice razdelnik v. razdelnik; pravice samosvojne / vurgerske ugarski državni zakoni. Ona mesta pod zagrebečku varmeğu spadaju i zato pravic vurgerskeh nareğeńa vezuje. Prid kron 49. Predznańa pravic samosvojneh vugerskeh (naslov).Domin I. Oroslański parkli vugerske pravice. Krl 70; pravice trštva trgovačko pravo. J (s. v. jus juris … jus commercii … pravice terštva); pravicu ~ (pravedno)suditi. Kraļ postavil se je na on tronuš kakti da bi hotel suditi i pravicu deliti. Fuč 142; prva ~ privilegija. Gdo mu je privilegiume ili perve pravice podeļil? Gaj vsak 26; rimske / rimļanske pravice rimsko pravo; usp. rimske pravde s. v. pravda. Nikaj rimskem pravicam … ne želimo suprotivnoga. Brez al 21. Ovde spoznal sem da … korenitu pravdoznanost prez pravic rimskej teško … je navčiti se. Žerj gaju 509. Jesu navlastito: 1-ič pravice rimļanske, 2-oč pravice cirkvene. Domin 115; slobodnik vu cesarskih pravicah v. slobodnik; telo pravice davajuče zakonodavno tijelo. Telo pravice davajuče (Corpus legislativum) čini kraļ z stališi i redi kraļevstva vu Zboru skup spavļenemi. Domin 14; vrgnuti (koga) s pravice oduzeti (komu) vlast. Gizda farižeuša z pravice dole je vergla. Vram post B, 190.
b. rlg. božanska / božja ~, pravice božanske a) Božji zakoni, propisi. H (s. v. pravica … božja … jus divinum … lex divina), B (s. v. pravica … božja … jus divinum … lex divina), J (s. v. jus juris … jus divinum … odlučeńa i pravice božanske). [Sudec] ima … onako suditi … kako božia pravica zapovieda. Perg 5. Ļudi … nadojdu … vsigder na fanteńe pravice božanske. Matak I, 5. b) Božja kazna. Vedelo je [ļuctvo] … da je pravum pravicum božjum devet delov žitka pogubilo. Habd ad 462. Znaj to: da je dostigla pravica božanska vnoge takove ki su pokoru … na zadńe vreme odvlačili. Mul hr 494. [Napoleona Bonaparte] pravica božanska z vekivečnem sužanstvom vu dalečnom meğimorju anglianskem, S. Helene zvanem, je kaštigala. Mikl izb 23; koruna pravice kruna pravičnosti. Srańena mu je koruna pravice. Gašp III, 105; steklo pravice metaforički naziv za Djevicu Mariju. [O, Maria] sunce presvetlo, pravice steklo. Citara 61; sunce pravice metaforički naziv za Isusa. B (s. v. sunce pravice). Blažena [je] Devica v utrobe imela sunce pravice. Habd zerc 184. Kerščansko luctvo vnogo vekšu krivicu ovomu suncu pravice čini, neg mu je luctvo židovsko činilo. Zagr 245.
15. izr. krajati pravicu v. krajati; krojiti pravicu v. krojiti; (biti) pred licem pravice / vu rukah pravice biti na sudu, suđenju. [Katarina] veli da je ne more vrag nikaj pomoči kada je vu rukah pravice. VZA 5, 2. Pred licem pravice vu bečke mesnice glas gasne kmetski vu škure pivnice. Krl 74; na pravice put dopeļati (koga) pokazati (komu)pravi, moralni način življenja. Ovo vam je on … voditeļ putni koji ako zabludite … lahko vas na pravice … put dopeļa. Zriń X; po pravice / pravici u skladu s pravdom; opravdano, pravedno. Ravnim vaganiem ili miereniem nekotera po pravici pokaštiga. Perg 5. Ono ne serda nego je svojega po pravice izkańe. Šim prod 308. Ja terpim po pravice. Citara 219. To ni po pravici; das ist nicht Rechtes. Krist anh 155.
