Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: prazen

prazen

adj. (sg. N m. prazen, prazni, n. -o, f. -a, G m. -oga, -a, n. -oga, f. -e, D f. -i, A f. -u, L f. -e, I m. n. -em, f. -um, pl. N m. -i, n. -a, f. -e, G f. -eh, A m. f. -e, L f. -eh, I f. -emi) usp. prazan.
1. koji nije ničim ispunjen, prazan. H (s. v.  grob prazen, prazen), B (s. v.  arista 3, cadus, cassus 2, cavosus, cavaticus, cisterna … sramba vodena prazna, cutis 3, favus 3. … sët prazna, semiinanis, sterilis 2, sublunaris, vacefio, vacivus; list 18, oreh drevo 2, prazen, prazen bivam, sit meda … sit prazna … sit napravļam, tešč s uputom na prazen), J (s. v.  cassus, cenotaphium, hira, inanesco, inanis, nudus 5, vaco, vacuus), P (s. v.  feriae 68, intestinum jejunum 109, ovum irritum 136), X (s. v.  vaco … vacuus … prazen). Grob najdoše odpert i les z groba shičen i prazen. Habd ad 572; prazne pameti poludio, pomračena uma. Prazne pameti mati [ńega] zagledala beše. Nadaž 100. Prazen želudec ńegov … ni bil zadovoļen. Rob I, 85. Doklam jesu pune flaše natočemo prazne čaše. Pjesmar 166. Na pol prazen, na pol pun. Krl 100. fig. [On] začel je … rep zdigati, več navuka skazuvati nego ga je bilo v prazne tikve. Habd ad 298. Našel je ńu … darov Duha Svetoga vsu praznu. Mulih prod 43. Ti si lestor prazen pogled i teńu živleńa imel. Verh 46.
2. koji je bez ikakvih materijalnih sredstava. Lačne ili gladne [Maria] napuni ili nahrani dobrim, a bogatce otpusti tešče ili prazne. Vram post B, 57. [Oficiali] prazni ostanu, na pervo svoje siromaštvo se povernuši. Habd ad 503. On … nijednoga bokca od sebe praznoga ne odpravļa. Merz 4. Siromah kmet … prazen domov je otišel. Fuč 305.
3. koji je bez vrijednosti, bez stvarnog značenja, isprazan. B (s. v.   cenodoxia),  J (s. v.   frivolus).  Blažena si zemļa popovske vrednosti, Adamova greha prazna odurnosti. Habd zerc 434. Niti jedna prazna ali nehasnovita reč [ne ostane nekaštigana]. Mul šk 151. [Ditmar] je šetuval za praznum sveta dikum. Krist žit I, 23.
4. u kome nitko ne živi, ne stanuje, nenaseljen. J (s. v.   pomerium).  Gda je cirkveno gospodstvo prazno, more je drugomu cirkvenomu človeku … dati. Perg 19. Bog je človeka vu to ime stvoril da mesta ona … napuni človečanski narod ka su prazna bila ostala. Habd ad 240. Veseli se Duh Sveti kada vidi … stan svoj koi po smertnom grehu bil je pust i prazen vučińen po svete pokore … napuńen. Švag I, 149.
5. neopravdan, neutemeljen. B (s. v.   argumentum).  Ni bilo ovo, kak je pri ļudih navadno, prazno i prez zadovolnosti ufańe. Mal krep 32. Ona ove svoje … snoboke je cela tri leta vu praznem ufańu zderžavala. Danica (1844) 1.
6. (o vremenu)neispunjen poslom, radom. B (s. v.  vreme 18). Ja hoču jedno spoznańe z živleńem Svete Genovefe vučiniti … i varaškom stališu … za razveseleńe vu prazneh i neposleneh vurah … alduvati. Mat gen 4.
7. u svezama prazna vera, prazno ufańe praznovjerje. Poštuvańu Boga … suprotiva kakti su: … bajańe, prazno ufańe. Mul pos XXXVII; prazne pameti v. pamet; prazno obdržavane v. obdržavańe.
8. izr. imati praznu glavu v. glava; govoriti iz praznoga govoriti napamet, bez predloška. Da pak iz praznoga ne govorim. Habd ad 724; praznu slamu mlatiti v. mlatiti; ostati z praznemi rukami ostati bez dobitka. Na koncu … z praznemi rukami … ostanemo. Zagr IV, 346; ~ dojti (komu) doći (komu) u posjet bez poklona. Ona pak nigdar k ńim prazna ne došla. Habd zerc 135; postati prazne pameti izgubiti razum, poludjeti. Gospa zevsema prazne pameti postane. Gašp II, 200; prazno vreme je v. vreme.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU