(se) impf. (inf. pregańati, pregańat, pregańati se; prez. sg. 1. pregańam, 2. -aš, -aš se, 3. -a, -a se, pl. 1. -amo se, 2. -ate, 3. -aju, -aju se; imp. sg. 2. pregańaj, pl. 2. -jte, -jte se; pridj. akt. sg. m. pregańal, f. -a, pl. m. -i, -i se; pridj. pas. sg. N m. pregańan, n. -o, pl. N -i, D m. -im, A m. -e; ptc. prez. sg. N m. pregańajuči, pl. A m. -e; pril. prez. pregańajuč) impf. od pf. pregnati; usp. bandižati, nastoruvati, odgańati, pregajnati, preganati, progańati.
I.
1. progoniti (koga) zbog vjere, narodnosti, politike; protjerivati (koga).H (s. v. pregańam), B (s. v. insector … pregańam … tiram … pudim, persequor 4. … pregańam … nastorujem … pregańati koga z vojskum … bežečega nepriatela sledeč tirati; pregańam), J (s. v. insecto), X (s. v. sequor … persequor … insector). Vnogokrat i bratja i priateli pregańaju pravične. Vram post B, 103 a. Molete Boga za one ki vas pregańaju. Kraj 41. Tiberiuš (tisk. Šiberiuš) Hižu Germanikuševu pregańal je. Vitez raf 32. Verfolgen, v. a. (einem, ihm ohne seine Schuld bei allen Gekgenheiten Schaden) pregańati, zatreti, zatirati. Krist anh 133.
2. uporno slijediti, neumorno ići za kim. J (s. v. persequax … marlivo pregańajuči … marlivo sledujuči).
3. isto što tirati 1. B (s. v. insector … pregańam … tiram … pudim), J (s. v. extermino, exturbo, fugo), P (s. v. histrix 455). Ni spodobno da bi jeden sužeń zapovedal svojemu gosponu i ńega iz svoje hiže pregańal. Gašp II, 443. Pregańat naj me ne pomore, nigdar me ni dostignuti. Domj prov 9.
4. isto što goniti 2. Blago je pregańal i pretiraval. ABC 62.
5. tiješteći cijediti. Čerlene mirhe vu jaki ocet namoči … pak ńu čez hrastovu goruču gubu pregańaj. St kol (1866) 144.
6.
a. zakonski goniti. Kraļevska naredba, da se med sobum razlučeneh zakonov ļudi pregańati ne smeju, nego da je slobodno vsakomu živeti. Brez mat 54.
b. u svezi z pribitim pismom ~ pismeno proglasiti da se tko lišava imetka ili protjeruje, izgoni. J (s. v. proscribo).
7. uznemiravati, zlostavljati, mučiti (koga).B (s. v. dražen 2; nastorujem s uputom na pregańam), J (s. v. insequor). Da ńe neveč oneh koteri … nerazumno sebe podignu i druge zvuna pravdene pravice pregańaju i bantuju. Perg 21. Gušče ju [ženu muž] tuče i pregańa … nego koje svoje nemo živinče. Zagr I, 77. Koj bantuje otca i pregańa mater, sramoten je i nesrečen. Danica (1840) 5. fig. Zle pelde … jesu oružja … kemi nas ov svet jagmi, tere, pregańa. Kraj 18. Tvoj otec … je zrok … nesreče, koja mene i tebe tak jako pregańa. Velikov 61. Kaj sem ja takovoga zakrivela da me tuliko nesreča pregańa? Zriń 40.
8. nadvladavati, svladavati, pobjeđivati. B (s. v. profligo … pretiravam …pregańam …razperšavam …pobijam …na zemļu hitam). fig. Z novemi jeziki budu govorili, kače pregańali. Ev 122.
9. osuđivati, napadati (što);protiviti se (čemu).S. Ferenc … tak je odurjaval i pregańal ogovori, da … taki je vikariuša svojega zazval. Habd ad 739. Kuliko puti ne pripeti se da zadovoleńe vu dužnosti redovnički od nenavidneh suprotnikov pregańa se? Krist blag II, 172.
10. poricati, pobijati, nijekati. [Židov] vsigdar devicu Mariu je hvalil i neoskvrńeno ńe divojačtvo, predi od ńega pregańano marļivo je branil. Gašp I, 533.
11.
a. odbacivati, ne prihvaćati(koga / što).Greh je proti Duhu … spoznanu istinu pregańati. Mul šk 397. Vsemoguči! … Bi li onda duril zato bližńeg moga, da si ima drugog v nebo puta svoga? Bi li ga pregańal, kajti je nezveršen? Lovr pes 3.
b. odbacivati kakvo zlo (o grijehu).Krištuš je došel pregańat i odnašat greha, a vučit čistoču. Mul pos 163.
12. suzbijati, liječiti (o bolesti).Dal je [Bog ńemu] jakost pomagati z velikem betegom hitane, pregańati stekline. Gašp III, 57.
13. u svezama hman duha ~ istjerivati vraga(iz koga).J (s. v. exorcizo); špotom ~ napadati(koga) psovkama, grditi, pogrđivati. B (s. v. consector); vetre ~ činiti(što) nemoguće. Seńe znašaju nespametnoga, kakti … da kteri vetre pregańa. Habd zerc 30.
II. refl. ~ se
1. međusobno se proganjati, napadati jedan drugoga; prepirati se. Kerščenici sami med sobu [se] … pregańaju … i jeden proti drugomu govore i ne preceńavaju … što su oni Bogu dožni. Vram post A, 229. Vbogi pregańaju se … grešniki na vekše grehe vabe se. Gašp III, 47. Ogovarjajte se, pregańajte se kak goder, kaj vam se to škodelo bude, lestor ako zveličeńe duše zadobite? Krist blag II, 21.
2. kazneno se goniti međusobno. Ali živleńe svoje sprevoditi vu križih, v terpleńu, vu suprotivčini, potrebčini i zaostavļańu, krivo se obtuževati, krivično se pregańati od nepriatelov i ogovorļivcev … pak vendar vu ļubavi, krotkoči i terplivnosti čversto obstati, ovo je prava krepost. Verh 151.
3. odvajati se, bježati(od koga).Ti se, kak vidim, za mlada pregańaš i od društva ļudih vlečeš, je li ne bi ti još komu na hasen biti mogel. Zriń 86.
