Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: prehajańe

prehajańe

n (sg. NA prehajańe, G -a, L -u, pl. N -a) gl. im. od prehajati (se).
1. isto što prehod 1. B (s. v.  peragratio, transitio;  prehajańe), J (s. v.   transitio),  X (s. v.  ager … peragratio, eo … praeteritio). Onda vremena jasnost je stalneša, puti za prehajańe bolši. Lal vod 29. Eframiteš bil je zagučen v istom prehajańu prek Jordana. Matak II, 511. Navalila mladost vučeńa pravic na most dunaiski, potrebujuča onde slobodno prehajańe mosta z jednoga vu drugi varaš. Lustov gaju 121.
2. šetanje, šetnja; usp. prehağańe 3, prehod 2, prehodeńe 1, prešetańe prešetavańe. B (s. v.  deambulatio … prehajańe … prešetańe, spatiatio), J (s. v.  deambulatio … prehajańe … prehodeńe … prehağańe … prehod … šetańe).
3. fig. umiranje, odlazak. J (s. v.  decessio 2. … vumirańe … iz ovoga sveta prehajańe). Onu istu vuru prehajańa nekojemu sluge božjemu vu puščine stanujučemu, vrag vu kipu človečanskomu izkaže se. Gašp III, 178.
4. Prehajańa. rlg. židovski blagdan Pasha. Židovi vu Jeružalemu najvekši svetek obslužavali [jesu] … Pervoga zvali su Vuzem ili prehajańa na spomenek oslobodğeńa iz sužanstva egiptonskoga. Gašp II, 86.
5. u svezi pred očmi ~ isto što ophajańe 1. J (s. v.  obversatio … vokol hodeńe … obhajańe … pred očmi prehajańe).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU