(se) impf. (inf. prehajati, prehajati se; prez. sg. 1. prehajam, -am se, 3. -a, -a se, pl. 1. -amo, 3. -aju; imperf. sg. 3. prehajaše; pridj. akt. sg. m. prehajal, n. -o, f. -a, pl. m. -i, n. -a; ptc. prez. sg. N m. prehajajuči, n. -e, f. -a, G m. prehajajučega, D m. -emu, A m. -ega, n. -e, f. -u, pl. NA n. prehajajuča, G m. -eh, L f. -eh) usp. prehağati1, prehoditi, prelaziti, prohağati, prohajati, prohoditi.
I.
1. krećući se prolaziti (kroz što, preko /mimo čega); putovati. B (s. v. ambulator … koi sim tam hodi … prehaja ali koi se šeče, anthracites … dragi kamen po kojem kakti iskre od ogńa vide se prehajati, elabor, peragro ... čez mesta prehajam, permeo, pervado, praetereo tisk. praerereo, processo, subtermeo, transeo, transmeo; prehajam, ščule … hodalke ili štange rasohaste na keh se čez vodu ali blato prehaja), J (s. v. commeo, pervius … prehodļiv … prehoden … kud se prehaja, transitorius … kud je moči prejti … čez kaj se prehaja … prejdļiv … prekohodļiv), X (s. v. ager … peragro, eo … praetereo, labo … elabor, meo, vado … pervado). Kuliko [bogati] sejmov pohajaju? Kuliko vod prehajaju. Habd ad 371. [Opat] videči mimo prehajati s. papu … pred noge hiti se ńegove. Gašp I, 812. Jedno dete vu mirno prehajajučega človeka je bilo hitilo jednu šaku blata. Cepel 145. Kraj obale ležim zelene i vse prehaja tu spred mene. Domj prov 6.
2. protjecati, prolaziti (o vremenu, ljudskom životu ), bližiti se kraju, istjecati. B (s. v. dispareo, revanesco, seneo, vanesco), J (s. v. decedo, labens, obeo … tri noči prehajaju), X (s. v. vanus … vanesco). Kak si ovo prehajajuče leto i ostalo živlena tvojega vreme potrošil? Gašp IV, 814. Ļudi prehajaju ali istina Gosponova ostaje na veke. Kempiš 10. Prehaja detinstvo vu igrah, mladost vu noriah. Gašp IV, 115.
3. u im. službi
a. (m.)prehajajuči prolaznik; usp. prehağati1 I. 3.a. [Bogci] dobe od prehajajučeh … novec. Matak I, 60. Krop [za kupańe] … ima biti … deskami … ograğen da gola tela od vsakoga prehajajučega ne vidiju se. Lal vod 17.
b. (pl. n.)prehajajuča prolazne, ovozemaljske stvari; usp. prehağati1 I. 3. b. Ostavi vsa prehajajuča ter išči vekivečna. Kempiš 89.
4. isto što prehoditi I. 3. B (s. v. praeeo).
5. isto što nathajati 1. Dostupil je … sin i reč božja … na stvorjeńe človeka … ki je vseh obličajev i obrazov lepotu premagal i prehajal. Habd ad 30.
6. teći, protjecati (o vodi).B (s. v. supermeo), J (s. v. subterlabor). Vse telo kruto slap prehaja hudi. Jurj 8. Potočna [je voda] … tečeńem boļe zdelana … boļe prehajajuča i opirajuča i tak hasnoviteša. Lal vod 85. Prehaja Drave voda plava. Št noč 9.
7. zastarijevati. J (s. v. obsolefio … prehajam … na starinu idem … iz navade izhajam).
8. isto što prebijati 2. B (s. v. penetro … prehajam t. j. zevsema vlezujem nuter).
9. fig. obuzimati, prožimati. J (s. v. paveo … strah me prehaja). Smertni pot prehajaše ńega. Vram post A, 87a. Vse [me] merzli čami prehajaju. Lovr rodb 28.
10. u svezi sam sim tam prehajajuči isto što samoklatež. J (s. v. solivagus … samotep … sam sim tam prehajajuči … samohodec … samoklatež).
II. refl. ~ se šetati se; lunjati; skitati se; usp. sim tam hoditi s. v. hoditi, shajati II. 3. B (s. v. ambulatrix … koja … prehaja se ali šeče se, ambulo, pervago, spatior, volito; prehajam se), J (s. v. deambulo, obversor, spatior). Potrebno je za jednu ali dve vure prehajati se. Lal vod 34. Spatzieren … prehajati se. Nem jez 180.
