n (sg. NA prenašańe, G -a, DL -u) gl. im. od prenašati (se); usp. prekonošńa, prenešeńe.
1. premještanje, prebacivanje (koga / čega) nošenjem s jednog mjesta na drugo, prenošenje, prijenos. B (s. v. deportatio, translatio, transportatio), J (s. v. translatio … prenašańe … drugam nošeńe … prekonošńa), X (s. v. fero … translatio). Čudnovito bilo je prenašańe ono Habakuka proroka po angelu vu Babiloniu na pomoč gladnomu Danielu. Gašp IV, 606. Moj golub kreļuti zgubi od gustog prenašańa listov. fig. Veliki Lama [je] nevmertelen i kad mu se dopadne vumreti, telo si samo z drugem premeni, vu koje čez prenašańe duha … živleńe prenese. Mar XI.
2. seljenje, preseljenje. J (s. v. migratio, transmigratio). Grof Krištof Migaci … po prenašańu vu Agriu Ešterhazia adminištrator postal je. Prid kron 109. Ovo namestjeńe i prenašańe službenikov iz jednoga vu drugi orsag … više puti pripečalo se bude. Ğurk 20.
3. prevođenje; prijevod; usp. obračańe 5, preobrńeńe 3, prestavļańe, prevračańe4, tolmačeńe. B (s. v. traductio 2. … prenašańe … obračańe iz jednoga jezika vu drugi … tolmačeńe, translatio … prenašańe … prenešeńe … obračańe … tolmačeńe). Drugi zeznali bi bili da ja dober čas vu prenašańu kńižice ove … poslujem. Rob I, I. Arabsko prenašańe … tolnači … [da] greh hudobneh odlučuje vsigdar kaštigu prekeršitelov. St kol (1866) 212.
4.
a. prijenos(čega) na drugo mjesto ili u drugi oblik. Ako sudci pomeńši na putu prenašańa pravde pred vekši sud ne želiju da bi se ńihovi sudi popravili, tak je ńim prilagoditi moraju. Domin 76.
b. isto što prenešeńe 1. J (s. v. metaphora ... prenašańe reči vu drugo znamenuvańe i to zbog spodobnosti).
5. prebacivanje, prijenos na drugu osobu (o vlasništvu).Od pečatih varmeğinskeh v pamet je vzeti da … gledeč na postavļańe punoblastnika … i prenašańe vekivečnosti dobar negibučeh nego samo z voļum zadńum … z pečatmi vekšemi pariju se. Domin 112.
6. odlaganje, odgađanje, odgoda; usp. odvlačeńe. Mogla jest molitva Mojžeševa tuliko hasniti na opraščańe i prenašańe zaslužene kaštige. Gašp II, 729.
7. u svezi Prenašańe s. hiže lauretanske crkv. Gospa Loretska, marijinski blagdan koji se slavi 10. prosinca; usp. Prenešeńe hiše B. D. M. vu Laurets. v. prenešeńe. [10. grudna je] Prenašańe s. hiže lauretanske. Gašp IV, 16; ~ slovkihpravop. rastavljanje riječi po slogovima na kraju retka. Pravopisańe je znańe reči … vu prenašańu slovkih dobro razdeluvati. Pravop (1779) 12.
