Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

n (sg. NA preobrazeńe, G -a, L -u, I -em, pl. NA -a) gl. im. od preobraziti (se).
1. promjena izgleda, oblika, preobrazba, metamorfoza; usp. prememba 2, premeńba, kipa premeńańes. v. premeńańe, premeneńe obraza s. v. premeneńe, preobračajńe, preobračańe 2, preobrazańe, preobrazenje 1, preobraženje, preobražeńe 1, preobrneńe 2, pridańe 5. H (s. v. ), B (s. v.  metamorphosis … preobrazeńe … premeńba … pridańe, transfiguratio … probrazeńe … premeneńe obraza … preobračańe na čiu priliku;  preobrazeńe), J (s. v.  repraesentatio pred oči postavļańe … po priliki ali spodobi napervo davańe … očivesteńe … preobrazeńe, transfiguratio … preobrazeńe … kipa premeńańe … obraza preoberneńe). Kaj je govoriti kada ves svet je vu veseļu … v vsakojačkeh obrazov, spodobih i prilikah … preobrazeńu? Matak I, 320.
2. isto što larva. J (s. v.   larvo).  [Vu shodiščah oveh] vsi se … preopravļaju … obraz svoj zakrivaju vu najodurneša … preobrazeńa. Krist blag II, 250.
3. u svezi Lica ~, Preobrazeńe Krištuševo, Preobrazeńe lica Krištuševoga isto što preobražeńe 4. Posta zapovedanoga ne od Vuzma do subote pred Trojačkum nedeļum, kakti Lica preobrazeńe. Mul hr IX a. Na den Preobrazeńa Krištuševoga (naslov).Evang 151. Na Božič … i Preobrazeńe lica Krištuševoga obilno [je] prostjeńe. Mul zak 31.

n (sg. NA preobražeńe, G -a, L -u, I -em, pl. N -a) gl. im. od preobraziti (se).
1. isto što preobrazeńe 1. Nečist žitek ļudi v živinu peklenskem nekem preobražeńem preobrača. Habd ad 602. Izkazańe Eliaša na gore Tabor vu preobražeńu Krištuševom svedoče s. evangelišti Matej … i Lukač. Gašp III, 193.
2. prerušavanje. Odurna, smešna, nečedna preobražeńa i jezero drugih odurnostih – je li nesu to sadašńa fašinska veseļa? Krist blag II, 242. Ovo su čudnovata preobražeńa – ov ima oselsku, on tam svinsku glavu. Brez mat 74.
3. isto što preobrneńe 3. Bog kruto jako veseli se zverhu preobražeńa grešnikov. Matak II, I a.
4. (Preobražeńe)samostalno i u svezama ~ Božjega lica / Krištuševo crkv. Preobraženje Gospodinovo, blagdan koji se slavi 6. kolovoza; usp. Preobrazańe Krištuševo s. v. preobrazańe, preobrazenje 2, Lica preobrazeńe s. v. preobražeńe, Gosponovo preobraženje lica s. v. preobraženje, Gosponovo preobrnenje lica s. v. preobrnenje. Evang. s. Mateja [je] … na den Preobražeńa. Petret 324. Ļuctvo … delati slobodno more … na dan … Preobražeńa Krištuševoga. VDA 11, 242. Vu velikomešńaku [obslužava se svetek] Preobražeńe Božjega lica. St kol (1866) 67.
5. (Preobražeńe)u svezi ~ sv. Pavla Apostola crkv. isto što Preobrneńe svetoga Pavla (Apoštola) s. v. preobrneńe. Ļuctvo … delati slobodno more … na dan Preobražeńa sv. Pavla apostola. VDA 11, 242.