Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: pretakati

pretakati

impf. (inf. pretakati; prez. sg. 1. pretačem, pretakam, 3. pretače; imp. sg. 2. pretači) impf. od pf. pretočiti.
1. pretakati iz jedne posude u drugu, prelijevati; usp. prelevati2, prelivati2, razlevati 2. H (s. v.   pretakam),  B (s. v.  elutrio, transfundo, transvaso;  prelevam s uputom na pretačem, pretačem, vino pretačem), J (s. v.  defaeco … iz drožğ pretačem, elutrio, transfundo), P (s. v.  vinum elutriare 149). Rad bi znati je li se zaderžavaju vsa posluvańa … greštati grozdje, pretakati vino. Matak II, 343. V zadńem ščepu … je … najboļe vina pretakati. Horv kal-b (1813) 43. fig. Vidite sada kakve … zveršenosti je milošča, ar preleva i pretače stanovitem načinom vu nas Božanstvo. Matak I, 554.
2. presipavati; prosijavati. H (s. v.  pretakam žitek), B (s. v.  pretačem … pretačem žitek). Durchreutern … presejati, na rešeto, redkoseju pretakati. Krist anh 93.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU