Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (sg. NV prijatel, priatel, GA -a, prijatela, D -u, priatelu, I -om, pl. N -i, prijateli, G -ov, priatelov, D -om, -im, prijatelom, A -e, priatele, L prijatelih, I priateli, -mi) usp. pajdaš 1, prijateļ, prijetel.
1. blizak poznanik s kojim je (tko) u iskrenom odnosu povjerenja, poštovanja i ljubavi, prijatelj, drug. H (s. v.  priatel, priatel pravi, priatel veliki), B (s. v.  achates 2, aggredior … 4. pristupļam … pristupil sem … pristupiti k komu kakti k priatelu ali nepriatelu, amecabundus, amiculus, amicus, coamicus, eruptio … naglo van skočeńe … z naglostjum izhajańe … nahripleńe … izsipańe … naskočeńe … narupleńe včiniti na priatele, mnemosynon … spomenek ili zalog kojega ostavļamo pri priatelu radi spomenutja, necessarius … priatel bližńi … roğak, parens 3… roğak … priatel … zagovoritel; priatel, priatel obeh stran, priatel serčeni, priatel ufani, priatela se činiti vsakomu, priatela si činim, pribrajam … pribroiti koga k priatelom), J (s. v.  amicus, repono … koga med svojemi broiti … za priatela deržati), X (s. v.  amo … amicus, necesse … necessarius). Vučenici pristopiše k ńemu veseli, kako družina od Boga obrana, kako bližni i priateli. Vram post B, 45. Plemenitu peldu v žalosne Marie imaju [ļudi] gda im … priatel dragi ali roğak z ovoga sveta premine. Habd zerc 20. Lehko se veren priatel zbroi ki ne zapusti priatela v nijedni nevoļi svoi. Kempiš 175. Kajgdo misli da si je po dobročineńu priatela našel, medtemtoga je samo kaču vu nadrih goil. Krist bas 8. fig. B (s. v.  priatel obeh stran … priatel vu nevoļi smert biva najboļi). Prijatel moj stari [kostań], zakaj tak šumiš? Gal 141.
2. u obraćanju riječ za pojačavanje kao znak naklonosti (doslovne ili ironične)Moj dragi Gosp. i priatel, neka zna V. M. da sem na začetku vsakoteroga doguvańa postavil broj let. Vram kron 2. Kaj ti fali, moj prijatel? Velikov 59. Reče [lastovica] ńemu [človeku]: Priatel, bi li ti meni dopustil da ja … pod tvojem krovom vu kutu napravim sebi gńezdo i vu ńem odhranim moje mlade? Danica (1847) 123.
3. zaštitnik (koga / čega), zagovaratelj. [Postimo] da svetce Božje poštujemo i nam priatele dobimo. Mul šk 277. Dianič Fer … pesnik diački … pisal je »Detce priatel«. Mikl izb 93.
4. onaj koji pokazuje sklonost prema čemu;fig. Nekoi človek, gerla i terbuha priatel, vsaki dan moral je žeruč i piančujuč obilno želudec svoj napuniti i zalejati. Gašp IV, 583.
5. iron. onaj koji je komu blizak iz koristoljublja. B (s. v.  amicus 4, cadus). Pokehdob je on [gospon] bogat i zmožen, takveh prijatelov [je] dosta. Brez al 27. Doklam su oni imali otkud trošiti … imali su vnogo prijatelov. Brez diog 87.

m (sg. N prijateļ, priateļ, G -a, D -u, A prijateļa, V -u, prijateļ, priateļ, L prijateļu, I -om, pl. NVI -i, G -ov, D -om, A -e).
1. isto što prijatel 1. P (s. v.  coena viatica … večerja dana putniku priateļu poklam je iz puta nazad dimov došel 130). Mej prijateļi kruh ne mora biti razdeļen i razdružen. Bel prop 100. Cindekovica … je podmitila svoje prijateļe i gospodu koji su ju iz vuze van oslobodili. VZA 6, 232. Morebiti je … sreča nakanila po ovom mojem prijateļu mene razveseliti. Brez diog 93.
2. isto što prijatel 2. Prijateļu, kako si simo prišal? Bel prop 54. Koga iščete, prijateļi? Brez al 6. [Hermenegild kelneru:] Na, prijateļ (da mu ruku), za tvoj naputek na jeden napitek! Brez diog 100.
3. isto što prijatel 3. Med vnogobrojnum jatum oveh tak samozvaneh človečanstva prijateļov v nesrečnom ovom poslu pred vsemi ostaļemi najboļe predvuzvisil se je Voltaire. Henr 172.
4. isto što prijatel 4. Ne prijateļe imetka, nego sreče i nesreče delnike istinske iskal jesem. Brez diog 141.
5. isto što prijatel 5. Ovak sem ja vernost mojeh prijateļov s kožum i s penezi platil. Brez diog 88.
6. saveznik. Prijateļa najti v London sad pojdi, za me govori, z vojskum odtļe dojdi. Henr 181.