Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: prilevati

prilevati

impf. (inf. prilevati; prez. sg. 1. prilevam, 3. -a, pl. 3. -amo; imp. sg. 2. prilevaj; pridj. pas. sg. N m. prilevan; pril. prez. prilevajuč) impf. od pf. prilejati.
1. lijevanjem dodavati, dolijevati, prilijevati; usp. dolevati, dotakati. B (s. v.  affundo … prilevam, affusus… prilevan, suffundo … dolevam ali prilevam;  prilevam), J (s. v.  affundo … nadotačem … prilevam … nadolevam … dotačem), P (s. v.  uncus … pehar koim se voda vleva ali k vinu prileva 937), X (s. v.  fundus … affundo … prilevam). Zato sveti Hieronimuš opomina mlade ļudi: Zakaj plamnu oļe prilevamo. Habd zerc 252. Slugu božjega prispodablaju nekoi: žive vode zdencu, koi vsigdar jednako dobru zaderžava vodu, ali ga prilevaj, ali ga odlevaj. Gašp II, 353.
2. izr. k morju vodu ~ raditi suvišan, uzaludan posao. K morju vodu prileva … Das Wasser in Brunnen tragen. Krist anh 170.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU