(se) pf. (inf. priložiti, priložiti se; prez. sg. 1. priložim, -im se, 2. -iš, 3. -i, -i se, pl. 1. -imo, -imo se, 3. -iju, -e, -e se; imp. sg. 2. priloži, pl. 1. -emo, -emo se; pridj. akt. sg. m. priložil, priložil se, n. -o, f. -a, pl. m. -i se; pridj. pas. sg. N priložen, n. -o, f. -a, A f. -u, pl. N m. -i, f. -e; pril. prez. priložeč, -i se) usp. prilučiti.
I.
1. (pri)dodati (što čemu), dometnuti; uključiti(koga / što), pripojiti, priključiti, pridružiti; usp. nadoklasti, nadoložiti, nadometnuti, nadostaviti, nadovršiti, pridati I. 3, pridružiti, prihititi, priklasti, priklepnuti 1, priklopiti, prikopčiti 1, prilepiti I. 2, primeknuti2, primešati I. 2, primetati2, pripostaviti, pristaviti 1, privrči I. 1, privreči, privrgnuti. B (s. v. adauctus … jako povekšan … priložen, adcorporo … prilažem … priložiti … primešavam … primešati … pridružam … pridružiti … jedno telo činim, addo1 … prilažem … priložil sem … priložiti, addo2 … prilažem … priložil sem … priložiti … hoče se pridati, adhibeo … prilažem … priložil sem … priložiti, adjectivus … priložen … priveržen … prihičen, adjicio … prilažem … priložil sem … priložiti, adjunctus … priložen … pristavļen … prikleńen, adjungo … prilažem … priložil sem … priložiti, adscribo … prilažem … priložil sem … priložiti, adsigno … odlučam … odlučujem … odlučil sem … prilažem … priložil sem … odlučiti … priložiti, appingo … prilažem … priložil sem … priložiti, applico … prilažem … priložil sem … priložiti, appono … je si iz dogovora otužitela vzeti ali priložiti, auctarium … pridaj … priloži ili pridavëk prihiti, barbarismus … biva … priložeńem gda se komu poštuba ili littera ali syllaba nepotrebna priloži, complector … prilažem … priložiti si vredne ļude, habilito … prilažem … priložil sem … priložnoga činim, subjunctus … priveržen … priložen … pripostavļen … in risponso … priveržen vu odgovoru; prilažem … priložil sem, priložen). [Ladislav kral] Horvate k korune i ladańu vogerskomu je podegnal i priložil. Vram post B, 51. K Device takajše Marie molitve svoje … je [sveti Ignaciuš] obračal ponizno proseči da i ona … svoje prošńe priloži i od milostivnoga sina v službe svoje stalnost do groba mu sprosi. Habd zerc 548. Jenkrat gospon ńegov videči kup žitka Ižidorovoga dobro velik, a iz poļa svojega vnogo menši, štimajuči da je on ńegovoga žitka k svojemu priložil, opita ga. Gašp II, 490. Reč podužena je kada se ńoj predstavna ali dokončna slovka priloži. Nem jez 11. K onem pošilańam [na pošti] koja pojdu vu Francusku, Niederland, Holland ali vu Belgium, mora se priložiti očituvańe vu francuskem jeziku. Danica (1847) 166. fig. Ježušu ni to ne beše zadosti, nego k toj istoj ļubavi još i ovu priloži. Bel prop 72. Aldov sv. meše služi se na hvalu svetcev … na zazavańe svetcev, da oni prošńe svoje pred Bogom priložiju k molitvam našem. Katek 60.
2. namjestiti; podesiti, prilagoditi. B (s. v. prilažem … priložiti lonec k ogńu), J (s. v. accommodo … privlagujem … priložiti). Ovo skupa jedinstvo i vcepleńe sveti kerst jest svetlost, da vunešnim znameńem i biligom kotrigi i vudi skupa glave priloženi i spravleni budu. Vram post A, 36a. Druga se [čižma] k nogi nikak priložiti nije hotela. Lovr ker 52.
3. isto što nasloniti I. 1. B (s. v. ago … priložiti … pristaviti … štenge ali lojtru k zidu priložiti). Kak ovo zgotove, priložiju vitlo, po kojem krovni vez na zide zvlečeju. Rob I, 71.
4. prinijeti, približiti. Napitek su mu [vragi] k vustam priložili, pun vse vońbe i odurnosti. Habd zerc 45. Betežnik … ne bi … smel … kruha k vustam priložiti. Mul pos 1180.
5. dati (komu / čemu) kakvo svojstvo ili odliku, pripisati; biti svojstven; usp. priklasti 3. Zato … našemu Jožefu reči one se priložiti mogu. Habd ad 70. Odgovarjańa ovoga prispodablańe, akoprem priložiti moremo vsem svetem mučenikom … osebujno pristoji se … Šiktušu pape. Gašp III, 395. Mašniki su … stališ zebrali kojemu čistoča je priložena. Mul šk 442.
6. prikloniti se (komu / čemu), pristati uz (koga / što).Retki su oni kem sreča … peneze donaša ki bi serce … k penezom svojim ne priložili. Vram post B, 203a. Počela je taki zeta obračati … ze vsemi Erdelci da k Turkom priloži. Urota 242. Nijednomu duguvańu z kojem s. človek je ladal serdce svoje ni priložil. Gašp I, 813. I bila je Gosponu velika vnožina priložena. Ev 230.
7. posvetiti pozornost (čemu).Tako pomagajuč i nadeļajuč ako se ne priloži k ńemu odviša skerb, bogactvo dobro jest. Vram post A, 56a.
8. uzeti u obzir, uključiti. Zbog neizbrojeneh betežnikov … [on mene] je priložil i dal za pomočnika gosponu Heneriku Collin. Lal vrač 6. Pokehdob vu ńoj [pripovesti] vsakoga svetca spisavańe živleńa tri stranke zaderžuvalo bude, tak vu premišļavańu neizvučeni čtavec nima jošče zadosta podžigańa da bi takovo za nasleduvańe zveršeno priložiti mogel. Mat gen 7.
9. prispodobiti; usporediti; supostaviti. B (s. v. prilažem… priložil sem … adapto s uputom na priravnavam). Lepo se rečene reči priložiti mogu veseļu i nasladnosti sveta ovoga. Habd zerc 29. Simo se lepo priložiti more ono apokal. 7. kade Ivan videl je vnožinu svetcev pred tronušem božjem ter oni vsi imeše vu rukah sverži: palma in manibus eorum. Šim sl 55. Ako jedno k drugomu priložimo … vnogo plemeniteši vu vrednosti ostane s. kerst od obrezavańa. Gašp I, 118.
10. u svezama ~ noge staviti, namjestiti nogu preko noge. Zato [Ježuš] prignul je glavu, slekel je svite, raztegnul je ruke, odperl je vusta, zaprosil je piti, odtvoril je persi, priložil je noge. Gašp IV, 531; ~ srce / (svoje) hoteńe / voļu truditi se, nastojati oko čega, usmjeriti na što svoju volju, htijenje. B (s. v. contendo … priložiti voļu, voluntas … hoteńe … svoje hoteńe priložiti). Na velike ništarmańe priatelov prošńe i svetuvańa priloži serce i hoteńe. Habd ad 227. Več krat hotel [je] vrag š ńum grešiti, ali ne hoteńa priložila. VZA 5, 5; za tovaruša ~ udružiti se. H (s. v. tovarušiti se … za tovaruša priložiti).
11. izr. ~ ruke k delu v. ruka.
II. refl. ~ se
1. pripojiti se, priključiti se; pristupiti. Vogre ki … k Balvanom su se priložili bili, [Bela] vse zapoveda pogubiti. Vram kron 34. Vu Kraine poslani bili su … baron Adam Patačić … i Boltižar Kerčelič … zbog ļudih biškupoveh, da se ne bi krainščanom priložili. Prid kron 40. Kada bi … vojvoda Gedeon … vojuvati dokončal … k ńemu priloži se trideset i dve jezera … vitezov želejučeh vojuvati za Boga i domovinu. Gašp III, 961. Po smerti Goztomila Slavinci priložili se jesu bili Keanu, kraļu bulgarskomu. Mikl izb 53. 3-ič da včińena od leta 1789. po večnice kr. odkrajańa jednakem načinom skup zbereju se ter vre van danem se prilože. Domin 83. On takaj k veri luteranski je se vre priložil, zato i ńim to isto včiniti je svetuval. St kol (1819) 215.
2. isto što pridružiti II. 1. B (s. v. accommodo … prilažem se … priložiti se, aggrego … priložil se je ali privërgel se je … priklopil se je vu ńihovo tovaruštvo ali družbu, contribuo … sebe priložiti nekomu). [On mož ki se] k druge priloži ali žive protiv Bogu i hištvu svetomu nezgovorno kroto vgreša i duhovno tatbinu čini. Vram post B, 110a. [On naj] se i k detce priloži, a nikoga ne oduri niti ne špota. Mul pos 15. [Ona] povedati začne: … isti pako dan … k vnožini vu cirkvu idučoj priložim se … ali … z otajnum jakostjum … odrińena jesem. Gašp II, 254. Jako žeļno jesem izčekival novine naše horvatske … da se … vu prošńi koju ovde … dati želel jesam … priložiti bi mogel. Klar gaju 251. fig. Glada zakaj se skerbite, hoče k vam priložiti se. Vram post A, 206.
3. prilagoditi se; priviknuti se. B (s. v. calceus … desnu nogu vu cepeliš levu vu vmivališče postaviti je se znati navade ili običaju vezdašńega i ostaloga vremena kakti i vu vsakomu mestu i poslu prikladno ili prikladnem obrazom priložiti; sreča … sreče i nesreče jednako se priložiti). Čim smo se k svietu ovomu bole i veče priložili, tem je nam teže i žmekše. Vram post A, 177a. Vi se … spominate još … od … ružne telovne nasladnosti, k koje ste seprivučili i priložili. Bel prop 103. Kak se dugovańa zgode, tak im se [človek] priloži. Kempiš 60. [S. Ferenc] prodekuval je vu vsakom mestu: na tergu, vu cirkvah, pod šatormi, pod drevjem, na poļu; ļudctva stališu vsigder se priložeči. Gašp IV, 556. Ako se žrebe k tomu priložiti ne bi hotelo, mora se s kapicolom na nosnice postavlenem primorati. Živinvrač 183.
4. isto što priložiti I. 6. B (s. v. conformo … komu god se priložiti … vgağati drugomu; prilažem se … priložiti se k drugoga voļe). Gospodinu z tverdno veru i živo priložemo se i služemo nemu vu duhu i pravice. Vram post B, 73. Ako bi ti … hotel … se drugomu gosponu priložiti po ovom svojem znameńu kakti vlastovitoga slugu poznal bi te [Bog] i nazad dopeļal. Habd ad 5. Za priložiti se odkupiteļa našega k navuku hotel sem govoreńe moje imati. Matak I, 298.
5. izr. priložilo se je snašlo je, zadesilo je koga što. B (s. v. accedo … priložiti … priložilo se je); ~ se k navade ovoga vremena v. navada; ~ se k šegam v. šega; ~ se (k) vremenu v. vreme; vračtvu se ~ isto što jemati 6. B (s. v. adhibeo … adhibere medicinum … jemati vračtvo … vračtvu se priložiti).
