Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: primarjati

primarjati

(se) impf. (inf. primarjati, primarjati se; prez. sg. 1. primarjam, 3. -a, pl. 1. -amo, 3. -aju; imperf. sg. 3. primarjaše; pridj. akt. sg. m. primarjal, f. -a, pl. m. -i, ptc. prez. sg. I f. primarjajučum, pl. A f. -juče).
I. 
1. primjenjivati silu ili prijetnju, prisiljavati, primoravati, siliti; nagoniti, tjerati (koga na što); usp. dopeļavati I. 3. b, nagańati I. 5. a, natiravati I. 2, opsiluvati 2, optršuvati I. 4, podegnavati, podgańati, pricviravati, pricvirati 1, prigańati I. 1, primarati 1, primorjavati, prisiluvati, prisiļavati, prisiļevati, prisiļivati, prisiļuvati, pritiravati 1, pritrucavati, pritrucivati, pritrucuvati, siliti I. 1, silovati, siluvati I. 1, tirati, vtiravati. B (s. v.  adasso … primarjam … primarjati …prisiļujem, adigo … primarjam … primarjal sem … primarjati … prisilujem, adurgeo… prisiļujem … prisiļavam … primarjam … kruto silim … prisiļavati … primarjati, amoveo … odtiravam … odpravļam … primarjam odhajati, angario … primarjam … primaral sem … primarati … prisiļujem … obteršujem, appelo … dopeļavam … primarjam, caedo … vnožinum svedokov primarjati … obteršiti … obladati, charta … z oštremi listmi duguvańe kakvo primarjati, cito … prigańati i primarjati koga kakvomu poslu, coacto … primarjam … primarjal sem … primarjati … prisiļujem, coërceo … primarjam … pritiravam, compello 2. … primarjam … silujem, damno … zavežujem … primarjam, insisto … primarjam, inurgeo … primarjam, necessito … potreboču činim … primarjam … prisilujem, perpello … natiravam … prigańam … primarjam … natirati koga na podańe, perurgeo … kruto primarjam, redigo … podlažem … primarjam … dopeļavam … nazad primarjam, subagito … primarjam … silim … gibļem milemi rečmi … snubiti koga na kaj, subigo … primarjam … prigańam … prisilujem, suburgeo … primarjam … prisiļujem … pritrucavam … podgańam, urgeo … primarjam … silim … pritiravam … nagańam … pricviram … primarjati sluge k delu;  nagańam s uputom na primarjam, podegnavam s uputom na primarjam, primarjam, silim s uputom na primarjam, tiram s uputom na primarjam, vtiravam s uputom na primarjam), J (s. v.  adigo … primarjam … prisiļujem … pritiravam … nasiļujem …prigańam … silim … pritrucujem … pritrucavam, angario … primarjam … silim, cogo … primarjam … silim … prigańam … natiravam, compello … prigańam … nagańam … skup gonim … primarjam … silim … natiravam, impello … pritiravam ali natiravam … prigańam … primarjam, insisto … da bi to vučinil večkrat ga je primarjal), X (s. v.  ago … adigo … primarjam, ago … cogo … primarjam, urgeo … primarjam). Cesar kerščenike primarja balvanom alduvati. Vram post B, 117a. Nesu je hoteli primarjati, ali masnemi rečmi … bantuvat i siliti. Habd ad 970. Smertni greh je ne samo pri onom ki druge piti primarja i sili, nego takajše pri onom ki se primorati pušča. Mul šk 390. Obečańe [je] Bogu vučińeno … slobodnum i od nikoga primarjajučum voļum. Švag I, 361. Ondašńi cesari … jesu primarjali vojnike k takvem činom, koje oni … nesu mogli zveršiti. Krist žit I, 159.
2. trsiti se, nastojati oko čega. J (s. v.  insto … nastoim … primarjam … marlivo se deržim).
3. u svezi nazad ~ natrag tjerati. B (s. v.  redigo … nazad primarjam … tiram).
II. refl. ~ se prisiljavati se, primoravati se (na što); usp. siliti II. 1, siluvati II. 2. B (s. v.  caedo … caedi testibus … je se vnožinum svedokov primarjati, urgeo … primarjati se nekaj činiti). Tak dugo mora se [telo] … k službi primarjati doklam na vsa gotovo postane i z malem se zadovoļiti ter v priprosteh nasladuvati niti proti čemu nepriličnomu mermrati navči. Kempiš 113.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU