impf. (inf. prinašati; prez. sg. 1. prinašam, 3. -a, pl. 3. -aju; imperf. pl. 3. prinašahu; pridj. akt. sg. f. prinašala, pl. n. -a; ptc. prez. sg. N m. prinašajuči, n. -e, f. -a).
1. donositi; dobavljati, pribavljati; skupljati; usp. nadonašati. H (s. v. prinašam), B (s. v. adfero … donašam … prinašam, adporto … donašam … prinašam, aggero … prinašam … prinesti, conferens … prinašajuči … prinašajuča … prinašajuče, confero … vkup nosim … znašam … prinašam; prinašam), J (s. v. adfero … prinašam ali donašam, affero … prinašam … donašam, apporto … prinašam ali donašam, deporto … donašam … prinašam … nadonašam). Ona pak nigdar k ńim prazna ne došla, neg je vsegdar prinašala čim je je [dečicu] razveselila. Habd zerc 135. [On se dostojal] vulice pometati, smetje daleko odnašati, derva prinašati i druge težačke posle opravļati. Gašp IV, 120. Kada vidite … vnoge mravincev šerege zerna vu dupļa svoja prinašati, premišļavajte kak Bog … skerb takaj ļubļenu ima. Matak II, 275. fig. B (s. v. consilium … vremena najbolše tolnače prinašaju). Angeli posalstvo od Boga k ļudem prinašaju, tako su angeli porojeńe Ižakovo, Šampšonovo … nazvestili. Vram post B, 95a.
2. dopremati, dovoditi; dovoziti. B (s. v. supporto … 2. privažam … prinašam). I projde i zide od ńega glas po vse Širie i prinašahu ńemu betežne, bolezlive i vnogimi nevoļami obteršene. Vram post A, 9.
3. uzrokovati. Prešestnih dobrih del tvoih spominańe ali premišlańe nemarlivost i zvišavańe tebe prinašaju a spomeneńe konca tvojega bojazen donaša. Vram post B, 104. Greh mali … ne mentuje človeka milošče božje nego prinaša mlahavost. Zagr I, 604.
4. pridonositi; koristiti. Vsaki človek od naravi ima da žele znati, ali znanost prez straha Božjega kaj prinaša? Kempiš 3.
5. ~ s imenicom označuje proces koji određuje imenica,dare ~ darivati. Gdo majku razveseliti i poštuvati išče, ńe sinu dare prinaša. Nadaž 616; hasen ~ koristiti. Rožni venec … vsemu kerščanstvu prudi i hasen prinaša. Nadaž 71. Takova … zvedati nikakvu hasen ne prinašaju, neg … su svetcem nedopadna. Kempiš 212; sad(a) ~ roditi, donositi, davati plod, rod (o biljkama).Sadoveno drevo, ko je zasağeno poleg tekuče vode, te sad prinaša vu svojem vremene. Kraj 9. Reče Ježuš: Ja sem pravi ters … Vsaku rozgvu kotera vu mene sada ne prinaša, odreže [otec moj]. Evang 136. [Raj] kinčili jesu potoki, zvirališča, rožice i vsakojačka rodna drevja koja su … dvakrat sad prelepi prinašala. Gašp II, 528.
6. izr. na konec ~ dovoditi do kraja, završavati. Ako mu se nie bil običaj inda zbiati ili groze na konec prinašati, rečjum more prot ńemu vstati. Perg 210; na pamet ~ pamtiti; imati / držati u pamćenju. Kerščanskoga navuka imeniteši kotrigi, po stanoviteh znameńah, kakti vu jedneh kńigah popisani, zaderžavaju [se], i na pamet prinašaju. Kraj 175.
