(se) pf. (inf. pripeļati, pripeļat, pripeļati se; prez. sg. 2. pripeļaš, 3. -a, -a se; imp. sg. 2. pripeļaj; pridj. akt. sg. m. pripeļal, f. -a, pl. n. -a; pridj. pas. sg. N m. pripeļan).
I.
1. isto što dopeļati I. 1. B (s. v. adduco … privažam … privezel sem … privesti … pripeļujem … pripeļavam … pripeļal sem … pripeļati … dopeļavam … privajam; pripeļan). Ne ostavi me dokle me ne pripeļaš do nebeskoga vekivečnoga blaženstva. Zrin tov 196. V jutro k Pilatu gda be pripeļan, gol k stupu Ježuš beše privezan. Citara 180. Stavši pak Ježuš zapoveda ńega [slepca] k sebe pripeļati. Evang 33. I ja imam jošče druge ovce koje nesu iz ove ovčarnice, i ove moram ja pripeļati. Ev 114. fig. Kum … bermanoga kakti k vojuvańu kerščanskomu pripeļa. Mul šk 318. Ako te [brat tvoj] posluhne, tak imaš sreču da si pripeļal Bogu dušu ovu. Verh 289.
2. vozeći dovesti na određeno mjesto. B (s. v. adveho … privažam … dovažam … dovezël sëm … privesti … pripeļati i ta vsa razumevaju se ali na koleh ali na brodu ali na ladje, appulsus … privežen … pripeļan k kraju … pristrančen k bregu; pripeļan), J (s. v. solum … mesto vu morju gde se na železneh mačkah ladje zaderžavaju kada se k bregu morskomu pripeļati zbog suprotivnoga vetra ne mogu). Nut jutro rano viğen na brodišču morja odkupitel, zapovedal je pripeļati si ladju. Matak II, 67.
3. utjecati da se (što) ostvari. Ništor vetrom i morju zapovedati i na pokornost pripeļati ne more, nego Bog. Vram post A, 47a. Hvalu dajem ja tebe … da si me … vu ov stališ žitka, vu koterom jesem vezda, pripeļal. Kraj 61. [Ļudi] videli budu … dobročińeńa vu zdravju … za pripeļati ńe lakše na službu ńegvu [Krištuševu]. Matak I, 19. fig. [U oktobru 1–16] zadńič veter [meglu] raztira i pripeļa lepe i vedre dane. Danica (1847) 13.
4. u svezama k grobu ~ (koga) uzrokovati (čiju) smrt. Osmrada valuvańa [ńegova] … jesu moje roditeļe pošteńa mentuvala i budu ih hitro k grobu pripeļala. Nov horv 407a; mertučļivost naprvo ~ postupiti umjereno, štedljivo. Ki mertučļivost napervo pripeļa, ki broj jestvinam menši včini? Habd ad 850; na dobu ~ othraniti, odgojiti, podići (o djetetu).Sinko moj, smiluj se meni koja tebe vu utrobi devet mesec nosila jesem i z mlekom tri leta pridajala, ter na ovu dobu pripeļala. Gašp III, 74; na kvar ~ učiniti da tko učini što loše. Hoteńe [sam] imal moga bližńega na kvar pripeļati. Zrin tov 83; na mesto ~ ponovno zadobiti, steći. Tiem zakonom se more … na mesto pripeļati i oživiti pogubļenoga imienia ladanie. Perg 26; na svu stran ~ (koga) pridobiti (koga), postići (čiju) naklonost. B (s. v. ambio … šegavem govoreńem obiti ili na svu stran pripeļati kraļicu); napreğ ~ pokazati, priložiti. Gorni peruš nikakovoga istinoga svedočtva ne bude mogel napreğ pripeļati. Perg 145; nazad ~ vratiti. Zopet jesu koi … druge k miru nazad pripeļati terse se. Kempiš 63.
II. refl. ~ se
1. dovesti se. J (s. v. inveho … na kolah etc. ali po vodi dojti … pripeļati se). Anfahren … dopeļati se, pripeļati se. Krist anh 83.
2. doplivati. Srebrna se riba k njemu pripelja, voda se zaziba. Kov tisk 37.
