Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: prispodabļati

prispodablati

(se) impf. (prez. sg. 3. prispodabla, -a se) impf. od pf. prispodobiti (se).
I. isto što prispodabļati I. On … mater cirkvu jednomu lepo na red spravļenomu vertu prispodabla. Gašp III, 517.
II. refl. ~ se isto što prispodabļati II. Cirkev kerstjanska … na ove zemļe zderžava se i potuje, priklada se i prispodabla se vnogim. Vram post B, 115a.

prispodabļati

(se) impf. (inf. prispodabļati; prez. sg. 1. prispodabļam, -am se, 3. -a, -a se, pl. 3. -aju; pridj. akt. sg. m. prispodabļal, n. -o; ptc. prez. sg. N m. prispodabļajuči, n. -e; pril. prez. prispodabļajuč) impf. od pf. prispodobiti.
I. uspostavljati odnose sličnosti i različitosti; uspoređivati (koga / što s kime / čime), jednačiti (što s čime), prispodabljati; usklađivati (što s čime); usp. jednačiti 2, pariti2 I. 1, prikladati I.2, prilagati I. 2, priličiti 1, prilikovati, prilikuvati 2, primerjati 1, primjerjati, pripodablati, pripodablavati, prispodablati I, prispodabļavati I, slikovati 2, spodobiti I. B (s. v.  adsimilo … prispodabļam … prispodobil sem … prispodobiti, aequiparo … jednačim t.j. jedno duguvańe z drugem parim … prispodabļam jednu stvar z drugem jednaku činim, assimilo … prispodabļam … prispodobil sem, comparate … prispodobno … prispodabļajuč … sravļeno, comparo … prispodabļam … prispodobil sem … primerjam … prikladam … skup jednačim … prispodobiti… jednoga drugomu… z drugem … k drugomu ali nekoja med sobum, compono … prispodabļam … k malem velika prispodabļati, confero … prispodabļam … primerjam … velikem peršonam se prispodabļati, configuro … prilikujem … prispodabļam … spodobno napravļam, conformo … slažem … prilažem … prikladam … prispodabļam … prilikujem; prikladam 2 s uputom na prispodabļam), J (s. v.  aequiparo … prispodabļam, assimilo … prispodabļam, comparo … prispodabļam … spodobim, conformo … prispodabļam … priličim), X (s. v.  aequus … aequiparo … prispodabļam, simul … assimilo … prispodabļam). Stare Rimļanov dobičke … Sveto pismo prispodabļa gladnem i žejnem ļudem. Habd zerc 28. Vsi posli nisu drugo nego nikaj, prispodabļajuč ńe z dobrom vekivečnem. Matak II, 46. Cirkvu ovu prispodabļa k poļu koje z slamum i žitkom obilno je nasejano. Verh 19.
II. refl. ~ se uspoređivati se (s kime / čime); usp. spodobiti II. 1. B (s. v.  confero … prispodabļam … primerjam … velikem peršonam se prispodabļati). Drugi je drag žitek ki se prispodabļa k vašemu i v nebu zvezdanom se dabla. Jurj 30. Divojačka [čistoča se] prispodabļa suncu. Mul šk 385. Ńim prispodabļa se tretjič navada: Ar ova potira kotriga zborskoga i nazopet ona od ovoga potira se. Domin 15.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU