Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: pristupļuvati

pristupluvati

impf. (prez. sg. 3. pristupluje, pl. 1. -jemo; ptc. prez. sg. N m. pristuplujuči, A m. -ega, pl. N m. -i) impf. od pf. pristupiti.
1. isto što pristupļuvati 1. A na Veliki petek pristuplujuči na kušuvańe kipa razpetoga Zveličitela to z bosemi nogami … doveršiti [s. Ludovik] ne zamudil. Gašp III, 568.
2. isto što pristupļuvati 4. [On] k svetomu pričeščańu pristupluje. Gašp IV, 262. Pod pričeščańem mešnika, ako i mi sami ne pristuplujemo … potrebno je da se pričeščamo duhovnem načinom. Katek 61.

pristupļuvati

impf. (inf. pristupļuvati; prez. sg. 1. pristupļujem, 2. -ješ, 3. -je, pl. 1. -jemo, 2. -jete, 3. -ju; imp. pl. 1. pristupļujmo; ptc. prez. sg. D m. pristupļučemu) impf. od pf. pristupiti; usp. pristopļavati, pristupati, pristupivati, pristuplevati, pristupluvati, pristupļati, pristupļavati, pristupļevati.
1. prilaziti (čemu); približavati se, primicati se; dolaziti. B (s. v.  accedo … pristupļam … pristupļati … pristupļujem, adeo … pristupļam … pristupļujem … pristupil sem … pristupiti, adito, advenio, aspiro 4, coaccedo, proximo; dostupļam, pristupļujem s uputom na prihajam), J (s. v.  accedo, adeo, coaccedo). Ovo šeregi svetih prorokov pristupļuju. Nadaž 18. Sam vu sebi se sramujem … da k oltaru tvojemu … tak mlačno i merzlo pristupļujem. Kempiš 260. Vu sveto hištvo pristupļujete … z pokvarjenem serdcem. Krist blag II, 200.
2. navaljivati, nasrtati, napadati. B (s. v.  adsilio … invado).
3. počinjati kakvu radnju, započinjati činiti što. Vu bele svite … i ti se, o krščenik, obuci, kada k … svetomu goščeńu tela Krištuševoga pristupļuješ. Bel prop 54. Ove jesu … priprave z kojemi morate k s. pričeščańu pristupļuvati. Matak I, 193. K ovomu I. poslu pristupļuje takaj od pečatih. Domin V.
4. u svezama k kraju ~ v. kraj1; nuter ~ ulaziti (u što).J (s. v.   introcedo);  škomce ~ isto što podstupļuvati 1. B (s. v.   suggredior),  J (s. v.   suggredior);  v ladańe ~ isto što pristupļati 2. B (s. v.  ladavec 4. … v ladańe pristupļujem … 5. v ladańe silum pristupļujem).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU