Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: procešija

procesija

f (sg. N procesia, procesija, A -u, I -um) etim. v. procešija.
1. isto što procešija 1. J (s. v.  processio … skup zpravleneh pobožno putuvańe … občinsko obhağańe … redno hodeńe … procesia). Kaptolomska procesija … pričetek dala je. VDA 11, 23. Na spomenek … vuhoda Krištuševoga vu Jeruzalem varaš obslužava se danas procesia z blagoslovļenemi palmami. Ev 58.
2. fig. duga povorka ljudi. Bistričkih bogcov procesija bosa. Krl 9.

procešija

f (sg. N procešia, procešija, G -ie, A -iju, -iu, L -ije, -ie, I -ijum, -iu, -ium, pl. NA -ie, G -iah, L -iah, -ijah, -jah, I -ijami) lat. processio.
1. svečana vjerska povorka, ophod oko crkve ili čega drugoga u prigodi kojeg blagdana; procesija; usp. redno hodeńe s. v. hodeńe, opčinsko ophağańe s. v. ophağańe, ophajańe 3, ophajilo, ophod 2, opčinski ophod s. v. ophod, procesija, procešija, pročesija, pobožno putuvańe s. v. putuvańe, prosešija, prošecija. H (s. v.   procešia),  B (s. v.  ambarvalis … denës … zovu se procešije okolu poļa koje je navadna činiti S. Mati Cirkva gda se ona blagoslavjaju kakti na den S. Marka, amburbialis … procešia okolu varaša, supplicatio 3. … procešia ili skupno v redu van ideńe; procešia, prošeńe s uputom na procešia), P (s. v.  ferculum pompae … nosilnica za obhodih i slavnih cirkvenih procešiah na koih … pili ali kipi kojega se svetca nosi 234, supplicatio … opčinsko skupno prošeńe … moleńe skupno hodeče … procešia 240). Mamerkuš Bečki v Francie biškup najpervle procešie zače. Vram kron 27. Kot v procešiah, tak i ovde najzadńe mesto imaju žene. Habd ad 1022. Druge … dneve … dvakrat je k oltaru z procšiu dohajati u navade imel. Habd zerc 524. Ove … popevke jesu ovde postavļene … da se popevaju ne leprav … na procešjah od cirkve do cirkve putujuči, nego i po delatnikeh vu vsake fele mestah. Petret 211. Muška glava, žene, dekle i divojke … morali bi … prositi [Boga] da bi im blagoslovil poļe, vinograde, marhu i vse blago … zbog česa je ta telovna procešija početa. Škv hasn 220.
2. žalobna povorka koja ispraća pokojnika na vječni počinak, sprovod. [Smert kapitana šerega Davidova] tak je rastužila bila serdce Davida kraļa da je sam … suznemi očima ńegov pokop iliti procešiu na red spravļal. Gašp IV, 857.

pročesija

f (sg. L pročesie) isto što procešija 1 (i ista etim.). Na telovski dan telo Ježuša, pod peldum kruha skrito, na pročesie sprevağal jesi. Mulih prod 261.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU