(se) impf. (inf. prositi, prositi se; sup. prosit; prez. sg. 1. prosim, -im se, 2. -iš, 3. -i, -i se, pl. 1. -imo, -ime, -emo, 2. -ite, 3. -iju, -ijo, -e; aor. pl. 3. -aše; imperf. sg. 3. prosaše, pl. 3. -ahu; imp. sg. 2. prosi, pl. 2. -ete; pridj. akt. sg. m. prosil, n. -o, f. -a, pl. m. -i; pridj. pas. sg. NA m. prošen, n. -o, N f. -a, pl. N m. -i; ptc. prez. sg. N m. proseči, n. proseče, G m. prosečega, D -emu, -em; pril. prez. proseč, proseči).
I.
1.
a. obraćati se (komu) molbom, moliti (koga za što).H (s. v. prosim), B (s. v. acheron … ak mi neče Bog pomoči … pekla budem prosil moči, agripeta … koi dela prosi ili potrebuje vu poļu, amo 2. … ļubļen hočeš biti … ništar gusto naj prositi … koi gusto prosi on ļubavi ne odnosi, apologo … prosim … prosil sem … prositi, caducator … posel koi mir prosi, colophonica … reč ka vnogo hasne vu tolnaču nit zato prosi plaču, consulo … tolnača prosim ali pitam, contestor … prosim pomoč … prosim da bude svedok, deposco … prosim, petersco … jako prosim, posco … prosim … za oproščeńe Boga prositi … nekaj od nekoga prositi, quaesto … prosim … molim, solicito … skerbim se … skerb zavdajem … brinim se … nastojam … skerbno … verno prosim … nagovarjam … snubim; proseči, prosim), J (s. v. aqua 3. … zaludo je kaj prositi od siromaha, cambialis … list za premeńbu iliti muntu proseči, candidatus 3. … ki za čem hodi … kakvu čast išče … prosi, depostulo … jako … ļubleno … verlo prosim, efflagito … iz serca prosim … jako se molim, flagito … sevdiļ prosim … verlo … jako prosim, imploro … plačuč prosim … tužno i žalosno se molim … pomoč iščem, petesso … kruto prosim … želno prosim, peto … prosim … po mene od vas pomoč prose, postulatorius … proseči … potrebujuči, praefaris … prostjeńa prositi, rogito … kruto … drobno ali večkrat prosim … pitam, suppliciter … ponizno proseč). Pomoč začeše od Karola Velikoga Latini i ostali orsazi prositi na obrambu. Vram kron 30. Čineńe vse ti sam činiš, a pomoči ne prosiš. Mil vert 8. Ovo te ja prosim zaradi ļubavi ku prot tebi nosim. Popevke 195. Prosili su za ńega milostču. Danica (1834) 68. Prosil bi ja naj ti da vila lahka krila. Domj sunc 12.
b. isto što moliti I. 1. B (s. v. absolvo … radi kojega duguvańa ovako s. Mati Cirkva moli i prosi, comprecor … prosim … molim), J (s. v. oro … prosim … molim), X (s. v. oro … oro … prosim, plico … supplico … prosim). Zato prosim ponizno otca Boga nebeskoga. Kraj 21. Boga molete, Mariju prosete da srečno vojuju. Popevke 207. Sveta Ludvina prosila je Gospodina Boga da bi ńoj dostojal ńeinu lepotu oduzeti. Verh 146.
2. isto što prosjačiti. B (s. v. mendico … petļam … u ime ali za ime Božje prosim … koldujem … prosjačim), J (s. v. emendico … isprošujem … proseč dobivam … petļam … koldujem, mendico … od hiže do hiže hranu iščem … vu ime Božje prosim). Da bi kaj vu ovem tepcu bilo, ne bi moral od hiže do hiže prositi. Velikov 96. Deca ńegova [fantļivca] naj okolo prose. Verh 277. Kolduš prosi, kak pilko školke nosi. Krl 88.
3. željeti. B (s. v. rogatus 2. … divojke prokšene hote biti prošene), J (s. v. appeto … želim … prosim, camelus … koi preveč česa prosi … on zevsema ništ ne nosi). Koj vnogo prosi, malo nosi. Wer viel begehrt, erhält wenig. Krist anh 172.
4. (samo u prez. sg. 1.) riječ za obraćanje (komu) i pojačavanje iskaza. B (s. v. amabo … lepo i drago prosim te, contemplo … premišļavam … premisli prosim te, stipulor … prosim te), J (s. v. adoleo … ovde odkud prosim te masti diše?, amabo … za ļubav! za milošču! za voļu! prosim te!). Ne zameri, prosim, meni ar tugujem. Mal neb 13. Prosim, gospon diak, vučinite se kakti doma. Brez mat 151.
5. u svezama pismo proseče v. pismo; skup proseči onaj koji se natječe, bori za kakvu čast. B (s. v. competitor … skup prositel … koi z drugem prosi ali se vteče za čast).
II. refl. ~ se moliti se (komu za što), obraćati se molbom za što. B (s. v. candidatus … človek … koi se prose vu kakov red, stipulor … prosim se od tebe). [Devica Maria] očivesto mu je i glasno rekla da se v Tovaruštvo Ježuševo prosi i Ježuita postane. Habd zerc 561. Moli se, prosi se, kak ti se vidi. Velikov 85. Kajti se pako ves puk za ńega [sina careva] je prosil [da ne bude kažńen]. Danica (1847) 111.
