f (sg. N ptica, G -e, D -e, A -u, pl. NA ptice, G ptic, ptic, D pticam, L -ah, I -ami) zool. ptica; usp. ptič.
1.
a. životinja iz razreda kralježnjaka, pokrivena perjem, ima kljun bez zuba, prednje noge i krila kojima leti; razred takvih kralježnjaka,Aves. H (s. v. kričańe ptic … žomborańe, kriļi se ptica, ptica), B (s. v. abigo … odgańam ili izgańam t. j. živinu iz poļa … pse ili straže … od stola … ptice iz vsakojačkoga žitka … muhe od jestvin … trud od tela … lenost od života, acredula … slavičëk vu izpisańu ptic, aegocephalus … ptica koja slezene nema, aesalon … ptica koja karvanom jajca tere i menše ptice lovi … imenom slakoper, ames … palica … drug ili prut ptičarski aliti šiba na koju ptičari ptice love, augurium … proročtvo … iz ptic kriča, aviarium … ptičnica … kërletka … gajba … kobača … koš i ono mesto gde se ptice derže i hrane i takaj ono kam hode spat, avicula … ptičica … mala ptica, avis … ptič … ptica i kaj god jajca nese i perjem leče zove se avis … a stala pako ka god leču prez perja zovu se volucris kakti pčela … muha, caprimulgus … kozodoj stanovita ptica kakti kos i vekša more biti, colon … dobro je jesti pticu škerlca, depopulor … ptice oplenuju … ali kvare žitke, falco … sokol ptica … sivonosec … sivac, inebra … ptica nazveščajuča prestaj od dela, parergon … pridavek k delu zveršenu kot malar ako prida k kipu pticu, sedile … mesto vu ko se ptice polažu, sido … sedaju ptice; orel s uputom na ptica, palica … na ku se ptice love, pruglo … ka obleče nebo kruglo … dojde ptica v moje pruglo, ptica … sokol, ptič s uputom na ptica, ptica rajska … ptica ka več perja ima na sebe neg je sama … ptica orlovem jajcam nastorna … ptica ka cajzleke pregańa … ptica nigdar sita … ptica kruto lehka kum vsaki veter vie kam hoče … ptica pogor varaša znamenujuča … ptica prišestna nazveščajuča, ptice maleh nog ali berze ... 2. ptice ke se tuste … ke se hrane v gajbe ali v kerletke … 3. tacaste ptice ili širokonoge … 4. ptice z čerļenemi nogami … 5. ptice z nogami razrezanemi … parkļaste … 6. ptice visoko leteče … 7. nisko leteče … 8. žumboreče … 9. ptice nočne … 10. ptice krivonožne … 11. ke imaju krampe ravne … ptice zgrabļive … ptice divje … ptice k protuletju dohağajuče … k zime odhağajuče … ptice na lepčene šibe loviti, prid. kehļa … presekańe kehļe … ptica kehļava, sokol ptica, šiba … na šibu ptice loviti), J (s. v. aeripes … berz kakti ptica, ales … ptica, apricitas … v lepem i toplom dnevu vesele se ptice, aucilla … ptica, aucupor … ptičarim … ptice lovim, auguro … buduča povedam iz ptic … letańa, aviarius … ptičar … ki k pticam prigleda, erodius … ptica belopepelnata … ribič, oscinis … ptica popevajuč prorokujuča, volatilia … ptice … pernate stvari … živad), P (s. v. ingluvies … vata … putača … putańek … put … kojega vnoge tak domače kak zvere ptice taki pri vratu imaju kam pervič jestvinu svoju spravļaju 466, parritus … čvergutańe ptičje … žamoreńe … čimboreńe malih ptic 398, porcellus trojanus … praščec ali zernasti odojek … pticami divjemi ali pitovnemi nadeven i pečen 140, vestis picta … haļa u koi vtkane jesu vsakojačke prilike cvetja … ptic … zverja 156), X (s. v. ago … ales … ptica, avis … aucupor … ptice lovim). [Bog] ptice, živinu, zverje i ostala živoča svoje zmožnosti ruku hrani i zderža. Vram post A, 76. Osuditi hote ptice ktere po zraku leču. Habd zerc 85. Štimam, da koikrat z veseļem poslušate popevańe slavičkov i drugeh ptic. Matak II, 275. [Jad] kot mudri ptičar jalno te [telo] vkanil, ki se ptice loveč bil vu hutu spravil. Noč viğ 54. Ne … prepovedano … mertučlivo ptice ali ribe loviti. Mul pos 767. Koj kani pticu vloviti ne sme z bičem pucati nego povoļno pizkati. Mikl izb 166. Vogel, m. ptič, ptica. Krist anh 136. Odide anda [lastavica] iskat druge ptice proseča ne da bi se skup zišle vu jedno mesto pokehdob ńim ona ima povedati veliku stvar. Danica !847) 122. fig. Moje terga serce ptica prez moduša. Jurj 21. Malahna, ah ļubļena, vusni moja ptica. Citara 148.
b. u svezama cesarska ptica zool. isto što trčka. B (s. v. atagen … terčka … cesarska ptica); drobne ptice male, sitne, mlade ptice. Drobneh ptic lovina mora se od sada oštro prepovedati. Danica (1840) 44; grmušča ptica zool. isto što grmuša. H (s. v. germušča ptica … sluka), B (s. v. gërmušča ptica … sluka … volič); nočne ptice ptice koje su najaktivnije noću ili u vrijeme sumraka, noćne ptice. B (s. v. cicuma … nočna ptica; ptice maleh nog ali berze ... ptice nočne). Ļuctvo atheniansko … na svojeh zastavah … sovu je imalo, pticu nočnu, mesto orla. Bel prop 95. Ptice nočne sove, šišmiši, čuki vu sunčenu ne mogu gledati svetlost. Gašp II, 100. Čuk je fela nočneh ptic. Danica (1844) 4; ~ ka ima zajče meso vrsta divlje kokoši, vjerojatno lještarka,Tetrastes bonasia. B (s. v. lagois ... ptica ka ima zajče meso); ~ kričeča ptica koja se glasa prodorno i hrapavo, ptica kriještalica (npr. vrana, svraka, šojka).B (s. v. clamatarius … ptica kričeča); ~ nikad sita neka vrsta žućkaste ptice. B (s. v. ptica rajska ... ptica nikad sita); ~ prihodna ptica selica. B (s. v. avis … avis advena … ptica prihodna); ~ glas dajuča na spodobu žvegļe vrsta tropske ptice iz reda vrapčarki,Paradisaea minor. B (s. v. ptica rajska ... ptica glas dajuča na spodobu žvegļe); roraj ~ isto što bregula. B (s. v. roraj ptica … bregula); vodena ~ ptica koja živi i gnijezdi se uz vodene površine: rijeke, jezera, močvare. B (s. v. arquata … ptica vodena … pisana kakti puga … zato ju moremo zvati pugačica, vodeni … vodena ptica). Blaž, sin Agnela … vu morju vtoplen, da bi vu serdcu zazval s. Kajetana, taki doletela je vodena ptica. Gašp III, 415; zgrabļiva ~ ptica grabljivica; usp. ptice zgrabļive s. v. ~ 2. b. J (s. v. accipiter … zgrabļiva ptica). [Karvan] je … zgrabļiva i mertva tela ļubeča ptica. Krist žit 250.
2. fig. isto što ptičica 2. Retko je takva ptica. Brez al 8. Znaju li kakva ptica je Žiga? – On je naravsko dete. Lovr pred 42.
3. u svezama pol žene pol ptice mit. Harpije, ptice s licima žena, boginje oluje. P (s. v. Harpyae … zgrablive nakazne pol žene pol ptice 3); prorok iz (letańa) ptic v. prorok; ptic lov / lovina ptic / lov na ptice isto što lov ptičji s. v. ptičji. X (s. v. avis … aucupium … ptic lov). Smertno greše ki ostavivši s. mašu idu vu lov na ptice, ribe ali glive. Mul pos 771. Kak se vu jesen počmeju megle po poļu pasti, počimļe se lovina ptic na mrežice. St kol (1866) 129; ptic lovec isto što ptičar 2. X (s. v. avis … auceps … ptic lovec); ~ rajska mit. isto što feniks. B (s. v. phoenix … ptica rajska … jedina je i žive 600 i 60 let; ptica rajska … Phoenix … ptica ka več perja ima na sebe neg je sama); ptice nebeske bibl. ptice kao Božja stvorenja koja lete nebom, ptice nebeske. B (s. v. caelum … ptice nebeske t. j. koje po zraku leču). [Bog je rekel]: Včinemo človeka na … spodobu našu i naj bude nad ribami morskemi i pticami nebeskemi. Habd ad 2. Ovo sam [Ježuš] proti tebi tuži se: … Lisice jame imaju i ptice nebeske gńezda, a sin človeči nema gde bi glavu naslonil. Gašp I, 101. I [zerno] postane drevo, tak, da nebeske ptice dohağaju i na ńegveh sveržih prebivaju. Ev 34.
4. izr. loviti leteče ptice vjerovati u nemoguće. Koi se zanaša na laži … on lovi leteče ptice. Krist žit I, 276; luckem perjem golu pticu svoju odevati praviti se važnim prisvajajući tuđe zasluge. Z luckem perjem golu pticu svoju jesu odevali, z luckemi rožicami svoje cvetńake … jesu kinčili. Švag I, 16; pečene ptice budu (komu) vu zube letale / letele sretan je tko živi u blagostanju. Znam dobro da ne budu pečene ptice vu zube letale. Gašp III, 402. Štimaš da ti pečene ptice v zube letele budu; unbesorgz sein . Krist anh 154.
