m (sg. N puž, GA -a, pl. N -i, G -ev, -ov, -i, A -e, V -i, I -mi) puž.
1. zool. mekušac iz razreda puževa (Gastropoda)s ticalima, sa spiralnom kućicom ili bez nje; usp. hižonosec, slinaš. H (s. v. puž), B (s. v. cochlea, derosus … od pužev ogrizen tërs, domiporta … hižonosec … puž, limax, testa 4. … lupina lešńaka … puža … oštrige … 5. oštriga … mišlin … puž … želva i vsaka riba ka tverdokerhku ima koru; puž … zemelski ki na sebe hižu nosi), J (s. v. cochlearium … mesto gde se puži hrane, concha … škoļka i vsake feļe riba kaj se zaklapļa kakti su puži … prilepki … oštrige, domiporta, limax), P (s. v. animal … zver ili živinče … kakti je puž … mali červek 434, cochlea … puž … puža … kaj god je vu lupińi zaperto živo na zemli ali vu vodi 1017, pisces turbinati … ribe vu luskah ali korah zaviatih kak jesu lupine pužev 993). Vse … živuče stvari se rode svojum opravum … oštrige svojemi lupińami, puži svojemi hižicami. Habd ad Tak su [nekoji slugi i dekle] pospešni k delu … kakti da bi se z pužmi vtekali. Škv hasn 323. Puže vu jamu za korizmu spravļaj. St kol (1866) 128. Puž tri je dana plazil na citronin plot. Krl 100. fig. [Gospon Komar] zestal je pajdaša Puža, Muža, purgara … birtaša. Krl 98.
2. pej. za sporu osobu. [Zrinski vojsci]: O, vi puži zlosrični kadi sad stoite. Zrinski 292.
3. u izrekama. B (s. v. muž zakonski … Budi muž kulik puž. On je žene glava i š ńim vsigde lada). Kak puž nek bu muž, a ne kak rogi bika. Krl 23.
4. zool. samostalno i u svezi
a. morski ~ a) jestivi morski puž, volak (Murex ), koji je u prošlosti služio u proizvodnji grimizne boje; usp. morski mišek s. v. mišek, volek. B (s. v. calcendix … fela pužev, conchyle… puž … one fele iz koje se lepa farba za baršun napravļa; puž … puž morski iz kojega se baršunska farba napravļa), J (s. v. murex … puž … iz koje kervi napravļa se škarlatna … boja), P (s. v. aurum pigmentarium ... zlato kiparsko … vu lupinah morskih pužev 725).b) vrste morskih puževa i školjaka. B (s. v. concha … morski puž, strombus … fela morskoga puža, lopas … morski puž, saperda … morski puž; morski 9. s uputom na puž, puž 2. … puž morski), J (s. v. ostreosus … pun… morskeh pužov), P (s. v. buccinum … podugovati morski puž … škarlatńak … škarlatńaka 1016). [Felixa poganini] vu najtemnešu vuzu predi od morskeh pužev z oštremi ļupińami posipanu … gologa postaviju. Gašp I, 251.
b. u svezama ~ prez hiže / hižice puž balavac (Limax).B (s. v. cochlea … puž prez hižice kakti tisk. hakti po putinah plaze, puž … puž prez hiže); ~ vodeni puž koji živi u vodi. H (s. v. puž vodeni), B (s. v. cochlea … vodeni puž); ~ z hižicum puž koji ima zaštitnu ljušturu, kućicu. B (s. v. cochlea).
5. u pril. službi u svezama na ~, na (pri)spodobu puža u obliku puževe kućice, zavojito, spiralno; usp. na spodobu puževe hižice s. v. pužev, na način pužove hižice s. v. pužov. B (s. v. calix … kupa na spodobu puža napravļena, cochlea … zavite na puž štenge), P (s. v. cochlis … stupilnice na prispodobu puža 853).
