(se) pf. (inf. pustiti, pustit; prez. sg. 1. pustim, -im se, 2. -iš, 3. -i, -i se, pl. 1. -imo, 2. -ite, 3. -e, -e se, -iju, -iju se; aor. sg. 1. pustih se, pl. 1. -ismo, 3. -iše; imp. sg. 2. pusti, -i se, pl. 1. -emo, -emo se, 2. -ete; pridj. akt. sg. m. pustil, pustil se, n. -o, f. -a, -a se, pl. m. -i, -i se, f. -e; pridj. pas. sg. N m. puščen, f. -a, G m. -oga, pl. N m. -i, A m. -e; ptc. prez. sg. N f. pusteča; pril. prez. pusteči, -i se, pusteč, puščeč; pril. perf. pustivši).
I.
1.
a. isto što dopustiti I. 1. B (s. v. admissus … nuter puščen … 2. puščen … dopuščen; puščam), P (s. v. piscina … mesto kuda se živina pusti gaziti 882). Pusti vezda slugu tvojega Gospone … vezda pusti … vmreti. Vram post B, 31a. Tuğe pusti me vživati zemļe i od tvoje dalko zemļe stati. Jurj 9. Ne pustil več cesar govoriti Jurju, nego zapove ńega vu temnicu postaviti. Gašp II, 329. Vezda jesu dnevi kratki … ne pusti po večerah i jutrah družinu mańikuvati. St kol (1866) 138. fig. B (s. v. počivam … posli moji … ne puste me počinut). Čalarno i hinbeno bogactvo ne pusti reč Božju rasti. Vram post A, 56. Ostanemo i mi rozgve pri pravem tersu Krištušu, pustemo se vezati, prigibati i obrezavati. Gašp III, 203.
b. dopustiti da se (što) dogodi. Neče [otec] … gologa zimu pustiti terpeti. Jurj 126. Takovomu se Bog ne bude smiluval … nego ga pusti opasti i … bude se smejal. Krist blag II, 166.
2.
a. uputiti, poslati (koga / što) na neko mjesto radi kakva posla ili zadatka. B (s. v. concredo … pustiti po morju brode, permitto … pustiti końa na oštrinu nepriatela; puščam, puščen), J (s. v. sortilegus … iz kocke hitańa prorok … iz česa na sreču puščenoga dojdučeh povedavec … zagńavec). [Ne ču] u … pogibelne … valove … ladvicu ili plavčicu pustiti. Bel prop 95. [Grof] pustivši na trak svoje pse, koji … tražeč, podehnuli su trak košute. Zagr V, 2, 249. Na sprehoj moraju se vsaki dan [ovce] … pustiti. Danica (1847) 149. fig. [Natura] pusti tuču … sušu, kobilice … i … iz ruk nam zgrabļuje kruh. Gašp II,698.
b. dopustiti (komu) da uđe, dođe (kamo).B (s. v. admissus … nutër puščen; izgańam … vnuter pustiti gosta, ne puščam … ne pustiti vnuter, kokoš 4. … pust' kokoš do jarka koga … priet' če se pak i sloga), J (s. v. propulso … koga vu cirkvu ne pustiti). Moj gospon sudec … vidite da nas knez Ožegovič ne pusti v dvor. Listine (Drenova)311. Pustila je nesrečna žena vu grad Abare. Vitez raf 51. Tak je samo ove tri svedoke … z sobum vu hižu pustil Danica. (1847) 87. fig. Kako ti … klevetac grubi … Kristuša … smeš … v preružan i premrzak duše tvoje pakal pustiti? Bel prop 102. Puščena je [v dom] na vsa vrata praznost. Brez jerem 153.
3. staviti, metnuti (koga / što) na neko mjesto; postaviti. B (s. v. puščam, puščen). [Ako ńu] v ogeń puste ali veržu i gorela bude. Vram post B, 40. [Margareta] … veli pustete me na tla, dopelajte mi redovnika. VZA 4, 115. [Ježuš] vzemši [gluhoga] … pusti perste svoje vu ńegova vuha. Evang 94. Ako je [koń] zakovan, zvadi podkovu, vu lukńicu 3 kapļe … oļa pusti. St kol (1866) 143.
4. ostaviti (koga / što) na nekom mjestu, u nekom stanju. On … štišńenec bi mene … do zutra v jutro čakati pustil. Velikov 71. Jabuke i divje hruške tučeju se i pustiju se dok se na ocet vgrizeju. St kol (1866) 130. Potrebno je glavu odkriti i vrat pustiti prost. Lal vrač 139.
5. ostaviti, napustiti (koga / što), otići (od koga / čega).B (s. v. patior … pustiti koga … zla ž ńim imati nit dobra, salus 2. … čisto pustiti … ostaviti kakvo duguvańe; puščam). Nega [Krištuša] nasleduvati imamo, ostavivši i tia pustivši vsaka, ka jesu protiv našemu zveličenju. Vram post B, 3a. Vu toliki tugi postavļenu [mater] pustil si. Brez al 38. Zakaj si me pustil, samo me ostavil, otišel si nekam, nesi mi ni javil. Gal 142.
6. osloboditi (koga / što čega); prestati (koga) zadržavati silom; usp. osloboditi 1. B (s. v. odkleńen 2. … odkleńen … z jarma puščen, puščen … puščen iz železja … iz lisic, temnica; sloboden … nepodložen … sloboden … prost … iz oblasti puščen … sloboden je), J (s. v. sejugatus … iz jarma puščen). Žigmunda hercega, Ivan ban, za bojazen primoran be ńo [kralicu] pustiti. Vram kron 45. Tak se je razveselil Kiruš da je … ženu … ńegovu prostu pustil. Habd ad 58. Je navada da vam jednoga pustim k Vuzmu: hočete li … da vam pustim kraļa židovskoga? Evang 52.
7.
a. prestati držati (koga).Pusti me, ne derži me, da budem mahnuti mogel. Gašp II, 728. Nemojte budale … puščajte. Pustiju ga obadva. Brez mat 27.
b. ostaviti (koga / što) na miru; prestati se baviti (kime / čime).B (s. v. cessatus … ostavļen … heńan … puščen … zapuščene i nevtežane ńive). Pusti ti vezda tvoje japuše! Vezda imamo zlato ńihovo. Velikov 60. Pustite ovakovo govoreńe, vi ste mladenec zlatoga serdca. Vukot gol 60.
8. oprostiti. B (s. v. condonatus … prikazan … engeduvan … odpuščen … daruvan … 2. prost puščen). Pusti nam duge male i velike. Citara 304.
9. odustati od (čega), prestati činiti (što); odreći se (čega), odbaciti (što).J (s. v. abeo … početo dugovańe pustiti). Krištušu svetuvala je ļubav … bojazlivost pustiti i odhititi. Švag kvadr 27.
10. učiniti da (što) poteče, isteče, izađe. [Cesar] vzeme drugo [pero], ali niti ono ne hotelo pustiti tinte . Gašp II, 777. Da bi zapovedal [čudočinitel] pečini vodu iz sebe pustiti, taki bi z vodum potekla. Gašp III, 336. Kamenec … scalinu niti van kapļati več ne pusti. Živinvrač 133. Ke bi bilo da je nekomu presekl vrat i pustil drob. Kov tisk 97.
11. dati, narediti da se (što) učini. Dva tovaruša … pustili su si pripraviti dober froštukeļ. Zagr I, 210. Ako je stern prevelika, pusti ńu popasti ili pokositi. St kol (1866) 96.
12. učiniti, ostaviti da (što) bude određene dužine. J (s. v. promissus … na dugo puščen). Vzemi jednu palicu … Moreš vendar tuliko dugšu pustiti kuliko se vu zemļu zabode. Šil 369.
13. dati, darovati; prepustiti. B (s. v. puščam … puščam od sebe … puščam iz moje oblasti). Polik zakona našega draganičkoga … pustismo i ponudismo … to selo, imańe … preda se uzeti. VZA 1, 202. Benetčani sińe morje kraļu pustili su. Vitez raf 108.
14. ispasti (iz čega), ispustiti (što).B (s. v. puščen), J (s. v. sortilegus … iz kocke hitańa prorok … iz česa na sreču puščenoga dojdučeh povedavec … zgańavec). Presenečen ladvar … od straha noža z ruke pusti. Rob I, 22.
15. izreći, izgovoriti (što).Spodobnu molitvicu pustiti [pristoji se]. Mul šk 62.
16. s imenicom označuje početak radnje:na greh ~ početi griješiti. Ježuš … ļubav i pravica tvoja, naj mi se ne da na greh pustiti. Mul hr 177; na prodaju ~ (kaj) početi prodavati (što); oglasiti prodaju. B (s. v. proscriptus … popisan na prodaju … po pismu na prodaju puščen), J (s. v. promercalis … terštveni …prodajni … na prodaju puščen). Na tužbu … kneza Ištvana … nijeden … teržec … sve marhe … ne sme na prodaju pustiti. Starine 26, 8; na šalnice ~ (kaj) početi se šaliti (s čim).Pervih mužik se lotiše i vsa na negdašne šalnice pustiše. Jurj 7; telo v kurvariju ~ početi bludničiti, kurvati se. Kurventa … svoje smrdeče telo v kurvariu pusti. Habd ad 349.
17. u svezama bradu ~ ostaviti bradu da raste; imati, nositi bradu. B (s. v. barbo … bradu puščam … pustiti bradu); dole ~ spustiti. Kada koń glavu dole pusti, turoben postane … podveržen je. Živinvrač 12; glas / glasa ~ progovoriti; oglasati se. [Ježuš] kakoti ovca na zaklanje poslana ne pusti i ne da glasa. Vram post A, 89. Taki pak drugoga glasa pusti iz oblaka. JBVP 93. Pojdem gde gospockem prozvan sinom, glas iz sebe pustim po širokem svetu. Magd 75. [Osel] pusti svoj oselski glas čuti. Krist bas 14; korena / koreńe ~ izrasti, izbiti, potjerati (o biljkama).H (s. v. koreńe pustiti). [Vu ńem ne more] seme Božje korena pustiti. Vram post A, 56. Seme vu dobre zemļe korena prime i pusti. Kraj 106; k srcu / vu srce ~ v. srce; krv ~ v. krv; lasi ~ (rasti) ostaviti kosu da raste; imati, nositi dugu kosu. B (s. v. alo … lasi pustiti rasti, coma … pustiti lasi); na / pri / vu miru ~, z mirom ~ v. mir1; na opčinsko zvedanje ~ javno obznaniti, objaviti. Takova [je] perńa na občinsko zvedanje bila puščena. Perg 144; plamen ~ razgorjeti se. Ako si mlad, vuglen si zažgani, malo gdo vu te puhne, plamen pustiš. Šim prod 38; pred oči / pred se ~ primiti u audijenciju (koga), saslušati (koga).B (s. v. colloquium … pustiti očito pred se, audientia … pustiti pred se). A kral pred se ne pusti poslov i ne dobiše toga zašto su došli bili. Vram kron 50. Taki pokornu molbu k kraļu poslal [nesrečni herceg] da bi još ńega dostojal pred oči svoje pustiti. Matak II, 37. Cesar ni ga niti pred se dal pustiti. Švag I, 77; ~ čud promijeniti narav, ćud. B (s. v. desisto … premeniti ili pustiti svoju čud); ~ ženu v. žena; ~ vuzdu końu popustiti, otpustiti uzde da se konj slobodno kreće. B (s. v. concito … pustiti vuzdu końu proti komu). Pritisne pod sobum końa i daļe jaše pusteči końu vuzdu za iti kam hoče sam. Zriń 84; sozo / suzicu ~ zaplakati, rasplakati se. Ni ovo ne pišem vu to ime … da bi ni jedne z očju suzice ne pustila. Habd zerc 22. On … je prvi videl da naš je krepal Maj i pustil sozo žuhko kudi kaj. Kov tisk 111; strelu ~ odapeti, odaslati strijelu. [Margareta] veli da bi Bog strelu z neba pustil i ńu zmed vsem onde skončal. VZA 4, 119. Smert … ako ravno strelum naglo z luka pusti u tebe, a ti slavno stoj pripravno. Magd 73; vodu ~ pomokriti se. B (s. v. vesica; mehur v človeku … vodu pustiti), J (s. v. micturio … rad bi vodu pustiti); v vušesa ~ čuti; prihvatiti. Eva …bi nagovarjańe kačino … bila v vušesa pustila. Habd ad 102; vu prsa / vu želudec ~ progutati, pojesti. Kada primeš s. hoštiu … taki ńu vu persa pustiš. Kn poč 45. Dobra jestvina vu zdrav želudec puščena vse telo objači. Mul pos 1121; vu gluha vuha nikaj ~ ne čuti. Nikaj vu gluha otec vuha pustil nije. Brez al 10; žilu ~ v. žila.
18. izr. jeziku cugle ~ početi nekontrolirano govoriti; početi blebetati. Žena prime se piti, jeziku cugle pusti. Šim prod 48; k sebi ~ dopustiti prisan ljubavni odnos. Zadńi put [mati sina] … mesto muža k sebi pustila [je]. Fuč 176. Pastir [pastirici]: … Pse ne husti neg me k sebi pusti. St kol (1866) 234; k srcu ~, vu srce ~ v. srce; mimo vušes ~ v. vuho; na stran ~ v. stran; na voļu ~ v. voļa; pod krov ~ v. krov; ~ vuzdu v. vuzda; ~ ženu v. žena; ruke ~ (na koga) v. ruka.
II. refl. ~ se
1.
a. prepustiti se, predati se (komu / čemu).Pustemo se na Božju voļu. Mul hr 510. Ti se ne pusti zaplašiti. Gašp III, 722. Shitili su jarem zapovedih Boga, pustili se poleg poželeńa svoga. Brez jerem 148.
b. dopustiti, omogućiti (komu što).B (s. v. amplector 3. … ne pustim se objeti).
2. odreći se, ostaviti (koga).Ti se moraš zalublenoga pustiti. Lovr rodb 79
3. s imenicom u L znači početak radnje ili radnju koju određuje imenica.
a. početi, započeti činiti (što), upustiti se (u što);~ se u spomenek početi razgovarati, upustiti se u razgovor (s kim).[On] posede si … na klup obtuženikov i pusti se odmah sa svojim advokatom u spomenek. Nov horv 405 a; ~ se v(u) / beg / begstvo početi bježati. B (s. v. cavus … vu beg se pustiti; beg … vu beg se pustiti). Prasica … pustila se je najenput v beg. Gaj prip 7. V dobe … zreleše bil je [Voltaire] … v vuzah zatvoren, gda pustil se v begstvo prisiļen. Henr 173; ~ se razgovore početi razgovarati. Ne bi [se] rad prez velike sile med takoveh mudroznancev pustiti razgovore … znajuči dobro tupost … razuma mojega. Švag I, 377; ~ se vu boj / vu harcuvańe početi ratovati (s kim).B (s. v. credo 4 … pustiti se … vu boj, conflictor … pustiti se s kem vu harcuvańe); v nošńu ~ se početi nositi (što).B (s. v. vectura … nositi … v nošńu pustiti se); v molbu ~ se početi moliti, tražiti (što).Kaiti pako taiti nisem mogla, vu molbu jesem se pustila i zroke moga mišļeńa napervo donesla. Fuč 322; v pisarije ~ se početi razmjenjivati pisma (s kim), dopisivati se (s kim).Koj god … z ńimi [puntari] se v pisarie pusti … ima se ustreliti. Nov horv 427b; v pogibel ~ se izložiti se opasnosti. Nemojmo se lekmestu v pogibel vreči i pustiti. Vram post A, 63 a; v službu Božju ~ se podložiti se Bogu. Zato kajti se v službu Božju puste, jarem Kristušev na se vzemu. Habd ad 787; vu goščeńa i prekoredno pilo ~ se početi prekomjerno jesti i piti. Kada bi se [Iliri] z velikemi pleni … povračali, kraļ … vu goščeńa i prekoredno pilo se je pustil. Mikl izb 20; vu miselcu / vu misli ~ se početi razmišljati (o čemu).Jedna … miselca, v ku se … pustiš i podaš … čini te krivca. Habd ad 600. [Aleksi] bi se vu gluboke bil pustil misli. Brez al 22; vu stisku se ~ dospjeti, zapasti u nevolju, nepriliku. B (s. v. desilio … vu stisku se pustiti).
b. postati (kakav / što), odati se (čemu);v / vu hudobu / tatbinu / tolvajstvo / zlo / zločinstvo ~ se postati tat, razbojnik, zločinac. B (s. v. certo 7. … vu vse zlo pustiti se ili opasti; ingurgito … vu vsa zločinstva pustiti se). Ja sam … vnogo puti … dobro na stran ostavil, a … u zlo se pustil. Zrin tov 70. Najpervo se v tatbinu, za tatbinu pak i v tolvajstvo puste. Habd ad 1052. fig. Kak more biti … da voļa razumna delnica vu tuliku se hudobu pusti da … druge pregańa. Habd ad 121; vu kuražu ~ se postati hrabar, ohrabriti se, osokoliti se. Zpervince nekak mu je čudno pri duši, dok se potlam ne razbere i vu kuražu se pusti. Danica (1844) 31; v / vu lenost / nemar ~ se postati lijen, ulijeniti se; postati nemaran, nebrižan. J (s. v. marcesco … v nemar i lenost se pustiti). Nijeden naj se na putu žitka i živlejna ovoga ne leni, niti se naj podufa vu lenost pustiti. Švag I, 230. V nemar se je pustil; er ist nachtlässih geworden. Krist anh 156; v nečistu lotriju ~ se postati bludnik, odati se pohoti, nemoralu. [Herceg] se je … v nečistu lotriu bil pustil i ž ńe v veliku teškoču … opal. Habd zerc 270; v petļariju ~ se postati prosjak, odati se prosjačenju. V petļariu se puste, rajši prez truda i dela po hižah kolduju. Habd ad 1056; v / vu pajdaštvo / prijatelstvo / tovaruštvo ~ se postati prijatelj (komu); upustiti se u ljubavnu vezu. [On] bil se je v priatelstvo nekoga … človeka pustil. Habd ad 312. Mladenci … v tovaruštvo se i v pajdaštvo, i ne znajuč negda, puste škodļivo. Habd ad 586. Da vu greh opadnemo, nikaj više neje potrebno, kak … da se z drugem spolom vu priatelstvo pustimo. Verh 17; v šale / vu veseļe ~ se postati veseo, radostan, razveseliti se. J (s. v. remitto … vu veseļe se pustiti). Ne najmeńe sama u šale se je mati pustila gda zače norie tirati. Jurj 7.
4. u svezama ~ se dole spustiti se, sići. Vrag … postavi ńega na verhunec temploma i reče ńemu: Ako sin Boži jesi ti, pusti se dole. Vram post A, 61a. Vrag … postavi [Ježuša] … na cirkveni verhunec ter mu reče: Ako si Božji sin, pusti se dole.. Evang 35; ~ se na tuği navuk pasti pod (čiji) utjecaj. J (s. v. nitor … pustiti se i zanašati na tuği navuk); ~ se po vetru odjedriti, otploviti. B (s. v. velum … pustiti se po vetru). 8. dan maloga travna brodovna Anglov vojska po vetru pustila se je. Prid kron 60; ~ se za (kim) trčati (za kim); progoniti (koga).Pustih se ja za ńim. Beži on berz. Jurj 14; samomu sebi ~ se prepustiti se sam sebi. Koi se z vračtvi vrači, navaden je terpeti duže, kak on koi se onak samomu sebi pusti. Lal vrač 136; v zakon ~ se oženiti se, udati se. Ako bi pak veru smela ostaviti, človeka poznavši v zakon se pustiti, z jezero se mene i jezero momu nevoļami grozi mužu zakonskomu. Jurj 39.
