Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: putuvańe

putuvańe

n (sg. NA putuvańe, G -a, L -u, I -em, pl. NA -a) gl. im. od putuvati.
1. odlazak do nekog odredišta, putovanje; usp. potuvajńe, potuvanje, put1 4, putavańe, putuvajńe 1. H (s. v.  put … putuvańe, putuvańe), B (s. v.  peregrinatio, supprimo … zderžati se od puta … putuvańe odvleči; pajdaš … pajdaš fraterski vu putuvańu, prestajem … prestati od putuvańa, putuvańe 2. … putuvańe vu Rim … 3. putuvańa božica), J (s. v.  iter … put … putuvańe), P (s. v.  thoracium … jadro najvišeje jambora koje kada se prostre znameńe je putuvańa morskoga 987). Popevka putnika na putuvańu, špoļara ali kovača … veseloga čini. Habd ad 558. Putuvańa takaj jesu, ne redko, put izpričavańa izhağańa iz orsaga. Odsel 4. Nikakve pogibeli niti prečke ne budu mogle tebe od ciļa tvojega putuvańa zderžati. Krist žit I, 262.
2. fig. ovozemaljski život; životni put. Putuvańe pak, ktero na ovom svetu imamo, dal nam je [Bog] da bismo ono isto veseļe … zaslužili. Habd zerc 37. Spozna Clara približani konec putuvańa svojega, zato pobožno … posledńe prime šakramente. Gašp III, 462.
3. astr. isto što put18. a. B (s. v.  assectatio … merkańe neba ili putuvańa nebeskeh).
4. u svezama nebesko ~ odlazak u zagrobni život, život nakon smrti; usp. v nebo putuvajńe s. v. putuvajńe. Ovde imate … nebesku hranu koja … hoče dušu vašu … na nebesko putuvańe objačiti. Mul hr III a; pobožno ~ isto što procešija 1. Početi se hoče jubileum … z pobožnem putuvańem iliti z procešium. Mul navuk 6; putuvańa brašno v. brašno; slobodnoga putuvańa list v. list; astr. Sunca / sunčeno ~isto što put sunčeni s. v. put1 8. b. B (s. v.  analepsis … sunca putuvańe; sunčenoga putuvańa znanost); voj. vojačko ~ vojni pohod. P (s. v.  expeditio 379).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU