(se) pf. (inf. razširiti, raširiti, raširiti se; prez. sg. 1. razširim, 3. -i, -i se, raširi se, pl. 3. razšire se; imp. sg. 2. razširi, -i se; pridj. akt. sg. m. raširil, razširil, razširil se, raširil se, n. -o se, f. raširila, razširila, -a se, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. raširjen, razširen, razšireni, razširjen, razširjeni, n. raširjeno, razšireno, razširjeno, f. raširjena, razširena, razširjena, G f. raširjene, A f. -u, L m. -om, raširenom, I m. razširjenem, n. -em, pl. N f. -e, A m. -e; pril. perf. razširivši).
I.
1.
a. učiniti širim, većim, povećati širinu, opseg. B (s. v. collatatus … raširjen … raširjena … raširjeno, prolato 2 … razširiti poļe, propagatus … razploğen … razpeļan … povekšan … raširjen … povnožan; raširujem … raširil sem). Mladenac … reče … kuhińu jako razširiti prijateļe ar hoče gostiti. Magd 86. [Šimeon] raširil je kraļestvo svoje. Vitez raf 90. fig. Razširiti tesninu našu i nevoļu našu odrinuti, ne mudi se, poglej [Marija] na siromaštvo naše. Mil vert 175.
b. zauzeti određeni prostor. J (s. v. diffusus … razlean … rasipan … raširen, dispessus … razširen … razpreztert … pretegńen). Cirkva katoličanska [je] po vsem okruglom svetu razširena. Bel prop 87. Bože, koji … po vsem svetu cirkvu razširil [jesi]. Mul navuk 28. Vu kratkom … vremenu [red od miloserdnosti] videl se je … raširjen po tulikih orsagih: vu Latinskom, Španjolskom, Francuskom i Polskom, vu Flandrii i vu Indii, zadńič i vu Nemškom orsagu. Raf 11.
2. učiniti jačim, bogatijim, povećati novčani ili kakav drugi imetak. B (s. v. amplifico).
3. pronijeti, raširiti. B (s. v. dilatatus, prolatatus … odvlečen … pretegńen … razširjen; raširen, slava … slava daleko razširjena). Vse več je takoveh bilo ki su luteranstvo … z velikem … kvarom razširili. Habd ad 673. Kakva za raširiti čast i diku Božju bila je vu serdcu Terežie žeļa, naj posvedoče … od ńe … znovič podigńene i nakinčene cirkve Božje. Mal krep 15. Vragoverstneh pripovestih ispisavańe je povsud razšireno, osebujno pako nemški orsagi jesu z takovemi obilni. Mat gen 3.
4. razapeti, rasprostrijeti, rasklopiti, raširiti; usp. reširiti. B (s. v. diduco … razpeļavam … raširujem … raširil sem, diductus … razpeļan … razširen … razdeļen, dilato … raširujem … raširil sem … razkriļujem … raširiti nekaj, divaricatus … razkrečen … razširjen … raztegńen … raztegńena … raztegńeno, propassus … razstert … raširjen … narazen … razsterte peruti, saropoda 2; pav ptica … pav razširjenem repom), J (s. v. pandus, passus … razprestert … razširen). Ptica ova … iz drevja suhoga gnezdo si napravi vu koje stupi, kreļuti razširi, proti suncu oštro maše. Gašp II, 30.
5. u svezama ~ familiju / odvetek povećati broj članova obitelji, imati više potomaka. Želejuči pako familiju svoju … razširiti … skerb pervič imal je da komornik postane kraļevski [Peter Sermage]. Kerč dužn 19. Dobri roditeli kruto želeli su da bi ovo dete odraslo i vu hižni zakon stupilo po kojem odvetek svoj bi videli boļe razširjen. Gašp III, 151; ~ glas / ime učiniti da se zna, razglasiti. Kak dugo … te tvoj razšireni glas bude terpel? Habd zerc 350. [Bože] ako si me ravno iz ničesa stvoril, ali si me k obrazu tvojemu primeril, s tem si svoje ime daļeko razširil. Magd 66. Po raširenom rečene nevernosti glasu gospoda … na ladańu segurna nesu bila. Prid kron 55; ~ srce postati spreman prihvatiti (koga / što).Serdce naše, o Ježuš, je raširjeno. Gašp IV, 774; ~ vu ļubavi (koga) ojačati, osnažiti (koga) u nastojanjima da više voli (koga / što).Razširi me vu ļubavi da se vučim nuterńemi serdca vustmi kušati kak tečno je ļubiti ter vu ļubavi raztaliti se i plavati. Kempiš 99.
II. refl. ~ se
1. pronijeti se, raširiti se (o vjeri, običaju, čuvstvu, bolesti i sl. ); usp. rašireti se. B (s. v. diffundo … po vsem svetu raširiti se). Kruto jako [se] k kapele one pobožnost bila povekšavala i po vsem skoro svetu razširila. Habd zerc 496. Nut na kuliko se je ļubav bratinska s. Andraša raširila. Švag I, 7. Bolvanomolstvo, navlastito po žeļi za dobičkom, po gerčkeh vmetelnikih razišlo i razširilo [se je]. St kol (1866) 214.
2. smjestiti se na velikom prostoru, rasporediti se na golemom području. Največe … vu tom [je] da bi se od Adama pokoleńe človečansko po svetu raširilo. Habd ad 56. Opravļal je cesar da bi se pomiril Turčin z Moškovitum, da se ne raširil tabor … daļe. Mal isp I, 7.
3. zahvatiti, obuhvatiti, proširiti se (o vatri).Viceban … z Turopolci … je izešel … za preteči ogejn da vu zagorske strani … ne raširi se. VDA 11, 244.
4. razjapiti se. B (s. v. hiulcus … odpert … razširjen … razstupļen … razpucan … razpučen … razpukńen). Pri svińčetu na zemļu hitjenomu laloke razšire se, jezik van zvleče. Živinvrač 166.
5. u svezi ~ se vu srcu postati dobar, pošten. Koi se … bude hotel zvun mene dičiti, ali vu kojem osobnom dobru nasladuvati, ne vstali se vu pravednom veseļu, niti se vu serdcu svojem raširi. Kempiš 108.
