Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m u svezi na ~ postavļen razmaknut koliko se smatra prihvatljivim. Oven … noge dobro na razen postavļene i jake … naj ima. Živinvrač 143.

m (sg. NA ražen, L -žnu, -e) isto što ražeń 1. P (s. v.  veru 956). Gda bi na ražne pol deteta pekla, duha pečeńa prošla je bijla meğ ludi. Vram post A, 186. Starica mati opazila je ... racu li, kokoš li, na ražen natekńenu. Habd ad 228. Ovak temjan na ogńu, pečenka na ražnu, zemļa pod plugom ... i vsaki človek mučeni mora reči: ja terpim. Gašp IV, 272. Onak su klin zabijale [žene i] mlekom zalevale ražen. Starine 25, 7. Kaj te ne oberču na činžu kak vola na ražnu? Krl 23. fig. Sada je ov ražen preko srca Jelenovečke prošel. Starine 25, 7.

m (sg. NA ražeń, G -žńa, DL -u, I -em, pl. A -e, L -eh, I ražńmi) usp. ražen.
1. duži ili kraći štap na koji se natakne meso ili životinja kako bi se okretanjem iznad vatre pripremilo za jelo, ražanj. H (s. v.   ražeń),  B (s. v.  asso … na drveneh ražńeh peči, colurnus … ražeń leskov, cuspis, obelus, veratus; nateknujem na ražeń, pečem … peči na drveneh ražńeh, ražeń), J (s. v.  cratenterium, veru), P (s. v.  verutum 359). Pavel Kinižiuš … vučinil je … vsaki dan jednoga … k ražńu privezanoga na ogńu peči. Habd ad 132. Niti je imal lonca, niti ražńa. Rob I, 120. Na verhu zverta se lukńa vu koju se jeden mesingasti štilek (špica na spodobu ražńa) … zabije. Tuč 8. Gledi Imbro kak se na ražnju obrača vol. Krl 41. fig. Ne moreš terpiti buhe … anda kako bi terpila klišče, ražńe i ogań, ter na se veke. Mul jač 81. [Grešnika] budu vekoma oni peklenski sokači živoga ... na ražeń nabadali. Zagr I, 561.
2. duguljasto zašiljeno koplje. Piane žene ražńe i nože zdigavaju. Habd ad 868. Koj god bude suprot babam kaj govoril [ona] … ga hoče z nožem ali pak z ražńem zaklati. VZA 6, 231. [Apoštoli su] z ražńmi i sulicami prebadani. Verh 540.
3. izr. ~ dela, a zver je još cela, ~ pred pečenkum delati veseliti se onome što je još daleko od ostvarenja. Ražeń dela, a zver je još cela. Danica (1842) 75. Ražeń pred pečenkum delati; ohne den Wirth Rechnung machen. Krist anh 180.