Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: raduvańe

raduvańe

n (sg. NA raduvańe, G -a, I -em) gl. im. od raduvati (se); usp. veseleńe.
1. iskazivanje, očitovanje radosti prema komu ili čemu. H (s. v. ), B (s. v.  claresco … raduvańem puka   tisk. puga glasovitomu postajati,  probatus … raduvańe tvoje mene bi povoļno;  raduvańe), J (s. v.  congratulatio, delectamentum … nasladnost … nasladuvańe … raduvańe … raskoš), X (s. v.  gratia … congratulatio, gratia … gratulatio). Bili ste prenesli na nebesa blago i čkomno v puščinu vam je potuvańe dobilo v doline svetle raduvańe. Jurj 148. Kraļ Farao zapove … Jožefu raduvańe izkažuvati ńega ozivajuč zveličitela sveta. Gašp II, 122. Raduvańe vučenikov nad preželnum navučitela najdragšega … Ivana N. Paleščaka … na čast kanonika … izvišenostjum izbuğeno (naslov).Št past 1.
2. isto što radost 1. B (s. v.  augurium … proroštvo … ako biva iz gledańa ptičjega … tj. letańa … zobańa … skakańa i raduvańa auspicium proprie zove se, congratulatio, gratulatio), J (s. v.   exsultantia).  [Ne] bude v pesmah stalno raduvańe. Jurj 81. Sveti Ivan Kerstitel [zače se] raduvati i od raduvańa veselo se gibati [v vutrobe]. Habd zerc 368. [Naredbe za dobro čteti.] Raduvańe potrebuje izbuğenu, živu reč. Nem jez 17.
3. u svezi list raduvańa v. list.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU