(se) pf. (inf. razhladiti, razhladiti se; prez. sg. 2. razhladiš se, 3. -i, -i se, rashladi, pl. 3. razhladiju, -iju se, -e; imp. sg. 2. razhladi; pridj. akt. sg. m. razhladil, razhladil se, n. -o se, f. -a, -a se, razshladila se; pridj. pas. sg. N m. rashlağen, razhlağen, n. -o, f. -a, pl. N n. -a, A n. -a, f. -e; ptc. prez. pl. I m. razhladečemi).
I.
1. učiniti (što) manje toplim, smanjiti toplinu; učiniti (što) hladnije, ohladiti, rashladiti; usp. resladiti. H (s. v. razhladiti, razhlağen), B (s. v. anima 5. … je puhańem ali vetrom vust kaj toploga razhladiti; razhlağen). Pompejuš … fige snegom posipane i razhlağene jeduč … naglo vmre. Habd ad 129. Uščap … čini … s vetri razhlağena vremena. Vitez kal 14. Vrači se … z … razhladečemi napitki. Pom 27. Zvun toga se je zrak na tuliko razhladil da Rimļani od veseļa jesu počeli huškati. Krist žit I, 65. [Slez] vu dveh poličih vode kuha se, precedi i razhladi. Živinvrač 65. Vetri … dopeļaju obtom gušče dežğa, akoprem ne razhlade zraka, sparina nastaje vekša. Danica (1847) 11. fig. Kakova gode dobra dela … ako poniznostju rastvorjena i razhlağena i v poniznosti včińena nesu ništar vredna ne budu. Vram post A, 15.
2. osvježiti; okrijepiti. Otec Abraham smiluj se mene i pošli Lazara da omoči kraja persta svojega v vode i da razhladi jezik moj. Vram post A, 148a. [On] v peklu ni kaplice vode kum bi ogńeni jezik kuliko tuliko razhladil, ne mogel dobiti. Habd ad 426. [S. Ferenc je začel] haļu na persah odkapčati da bi persi razhladil. Gašp IV, 546. Ovakov razložni napitek boļe razhladi, žeğu vu ńem vgasi. Lal vrač 36.
3. fig.
a. utješiti, okrijepiti. Razhladi [Marija] i poškropi serdce naše slastjum tvojum. Mil vert 176. Vsaka mirna nočka, vsaka zorja mila, ka me v turobnosti sprot je razhladila. Lovr pes 5.
b. obuzdati; smiriti. Neče li vnogo boļe razhladiti poželeńa telovna, neče li vnogo boļe obeliti duše naše? Šim sl 64. Ńegva razuzdana šegavost bila je … više puti gda šibjem gda paličjem dovoļno razhlağena. Henr 173. Govorim od merzloga snega, koi dobro pazete i skerb imajte da vam vu sercu ne razhladi one goruče ļubavi proti Bogu. Zagr IV, 142. Bilo bi mu [človeku bojazlivomu] morebiti boļe potrebno vračitel, kak spovednika: kerv razhladiti i ńega razveseliti. Verh 670.
II. refl. ~ se
1. postati manje topao, ohladiti se. Henrikuš … buduči razvručivši se, da bi se razhladil na tla je legel … i vmerl. Habd ad 152. Ne se slobodno razdevati, niti razhladiti, nego z mirom odevenoga deržati. Lal vrač 49. Vreme se je takaj precek razhladilo. Krist anh 198.
2. osvježiti se; okrijepiti se. B (s. v. reficio 4. … razhladiti se jedno malo, refrigero … z vodum se razhladiti … v hladu se razhladiti). Ako v letnom žaru sence dobiti ne morem gde bi se razhladil, nad tem takajše vsem Boga dičim. Habd zerc 57. Ti … polek tebe imaš zdenec vode, ako li ga imaš, zakaj se sam ne napiješ i ne razhladiš? Zagr I, 32. Plešuč [oni] piju, pak se na to razhladiju. Horv kal-b (1835) 44. [Svińe] k mlakam i beregom goniti se moraju da se ovde razhladiju. Živinvrač 162.
3. nahladiti se. B (s. v. catarrhosus … razhlağen … nazebel). Ako bi se … koji razhladil … ima se vu posteļe tople deržati. Kolera 2.
4. fig. postati slabijim, umanjiti se. I zato kajti se je … kerščanska ļubav razshladila … ta … navada dole je obaļena. Habd ad 573. Ako ļubav razhladi se … čin takaj postaje merzel. Matak II, 456.
